Сe înseamnă EXERCISING THEIR RIGHT TO FREE în Română - Română Traducere

• își exercită dreptul la liberă
• își exercită dreptul la libera

Exemple de utilizare a Exercising their right to free în Engleză și traducerile lor în Română

This protection also applies to those being persecuted for exercising their right to free speech.
Această protecție se aplică și celor care sunt persecutați pentru exercitarea dreptului la libertatea de exprimare.

European citizens exercising their right to free movement may encounter situations where they need the services of lawyers or notaries with expert knowledge of Union legislation.
Cetățenii europeni care își exercită dreptul la libera circulație se pot confrunta cu situații în care să aibă nevoie de serviciile avocaților sau ale notarilor cu un nivel ridicat de cunoaștere a legislației Uniunii.

Consequences of disenfranchisement of citizens exercising their right to free movement(communication).
Consecințele privării de dreptul de vot pentru cetățenii Uniunii care își exercită dreptul la liberă circulație(comunicare).

Certain categories eligible to visa fee waivers have been enlarged, e.g. minors up to 18 years, or added(close relatives of Union citizens not exercising their right to free movement).
Au fost adăugate unele categorii eligibile pentru scutirea de la plata taxelor de viză, de exemplu minorii până la 18 ani(rude apropiate ale unor cetățeni ai Uniunii care nu își exercită dreptul la liberă circulație).

Fair labour mobility means ensuring that mobile workers exercising their right to free movement in accordance with the EU acquis are being treated in accordance with the principles of equal treatment and non-discrimination.
O mobilitate echitabilă a forței de muncă implică garantarea faptului că lucrătorii mobili care își exercită dreptul la libera circulație în conformitate cu acquis-ul UE se bucură de un tratament care respectă principiile egalității de tratament și nediscriminării.

EU citizens still face obstacles in their everyday lives when exercising their right to free movement.
Cetățenii UE se confruntă în continuare cu obstacole în viața lor de zi cu zi atunci când își exercită dreptul la liberă circulație.

(14) Whereas workers exercising their right to free movement should be adequately informed by employers, trustees or others responsible for the management of supplementary pension schemes, particularly with regard to the choices and alternatives available to them;
(14) întrucât lucrătorii care îşi exercită dreptul la liberă circulaţie ar trebui să fie în mod adecvat informaţi de către angajatori, administratori sau alte persoane răspunzătoare de administrarea regimurilor de pensie suplimentară, în special cu privire la opţiunile şi alternativele pe care le au la dispoziţie;

Citizens must also be assisted in some of the administrative and legal procedures they are faced with when exercising their right to free movement.
Pe de altă parte, cetățenii trebuie să primească asistență atunci când se confruntă cu unele demersuri administrative sau juridice în exercitarea dreptului lor la liberă circulație.

Fair labour mobility means ensuring that all mobile workers exercising their right to free movement in accordance with the EU acquis are being treated in accordance with the principles of and employers in the host country have the right to equal treatment and non-discrimination.
O mobilitate echitabilă a forței de muncă implică garantarea faptului că lucrătorii mobili care își exercită dreptul la libera circulație în conformitate cu acquis-ul UE se bucură de un tratament care respectă principiile egalității de tratament și nediscriminării egalitatea de tratament și dela nediscriminare pentru toți lucrătorii mobili.

In such cases, EU citizens are deprived of the exercise of their voting rights in national elections by reason of exercising their right to free movement.
În astfel de cazuri, cetățenii UE nu își mai pot exercita dreptul de vot în alegerile naționale, deoarece își exercită dreptul la liberă circulație.

This excludes third-country nationals who are family members of citizens of the Union exercising their right to free movement within the Community, and those who, under agreements between the Community and its Member States, on the one hand, and the countries of which they are nationals, on the other, enjoy rights of free movement equivalent to those of citizens of the Union.
Dispoziţiile îi exclud pe resortisanţii din ţări terţe care sunt membri de familie ai cetăţenilor Uniunii exercitându-şi dreptul la libera circulaţie în Comunitate şi pe cei care, în temeiul acordurilor dintre Comunitate şi statelor membre, pe de o parte, şi ţările de origine ale acestor resortisanţi, pe de altă parte, beneficiază de drepturi privind libera circulaţie, echivalente cu cele ale cetăţenilor Uniunii.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to tear down remaining barriers EU citizens face when exercising their right to free movement in the EU.
Raportul privind cetățenia UE în 2010(a se vedea IP/10/1390 și MEMO/10/525) a evidențiat 25 de acțiuni concrete pentru eliminarea obstacolelor rămase care îi împiedică pe cetățenii europeni să-și exercite dreptul la liberă circulație în UE.

The problems revealing persistent violation of the core rights of EU citizens exercising their right to free movement within the EU are mostly related to:.
Problemele care relevă încălcarea constantă a unor drepturi de bază ale cetățenilor UE care își exercită dreptul la liberă circulație în Uniunea Europeană sunt legate în special de.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on addressing the consequences of disenfranchisement of Union citizens exercising their right to free movement.
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor de abordare a consecințelor privării de dreptul de vot pentru cetățenii Uniunii care își exercită dreptul la liberă circulație.

The Commission will assess advancements towards addressing the consequences of the disenfranchisement of EU citizens exercising their right to free movement when reporting on progress towards effective EU citizenship.
Comisia va evalua progresele înregistrate în direcția abordării consecințelor privării de dreptul de vot a cetățenilor UE care își exercită dreptul la liberă circulație în momentul raportării privind progresele înregistrate în vederea exercitării efective a cetățeniei Uniunii.

The present proposal for a directive aims to improve and reinforce the way in which Article 45 TFEU and Regulation(EU) No 492/2011 are applied in practice across the European Union by establishing a general common framework of appropriate provisions and measures for facilitating a better and more uniform application of rights conferred by EU law on workers and members of their families exercising their right to free movement.
Prezenta propunere de directivă are drept scop de a îmbunătăţi şi a consolida modul în care articolul 45 din TFUE şi Regulamentul(UE) nr. 492/2011 sunt aplicate în practică pe întreg teritoriul Uniunii Europene, stabilind un cadru comun general de dispoziţii şi măsuri adecvate pentru a facilita o aplicare mai bună şi mai uniformă a drepturilor conferite de legislaţia UE lucrătorilor şi membrilor familiilor acestora care îşi exercită dreptul la libera circulaţie.

Short deadlines are introduced for the examination of applications from family members of Union citizens exercising their right to free movement and from close relatives of Union citizens not exercising their right to free movement.
Sunt introduse termene scurte pentru examinarea cererilor din partea membrilor de familie ai cetățenilor Uniunii care își exercită dreptul la libera circulație și din partea rudelor apropiate ale cetățenilor Uniunii care nu își exercită dreptul la libera circulație.

This has been confirmed by EU citizens in a wide-ranging public consultation on EU Citizenship(IP/12/461) where 12 000 EU citizens gave examples of bureaucratic hurdles they still face for example when exercising their right to free movement.
Acest lucru a fost confirmat de către cetățenii UE într-o amplă consultare publică cu privire la cetățenia UE(IP/12/461), ocazie cu care 12 000 de cetățeni ai UE au dat exemple de obstacole birocratice cu care se confruntă încă atunci când își exercită dreptul la liberă circulație.

The reason why EU law covers such returning migrants is that preventing them from relying on EU law against their Member State of origin could discourage nationals of a Member State from exercising their right to free movement in the same way as migrant workers from other Member States.
Dreptul UE reglementează astfel de migranți care se întorc în țările lor de origine deoarece a-i împiedica pe aceștia să invoce dreptul UE împotriva statului lor de origine ar putea descuraja resortisanții unui stat membru să exercite dreptul la libera circulație în același fel în care și-l exercită lucrătorii migranți din alte state membre.

The grey market is the cross-border mechanism which seems the most developed, but this is only tolerated by the operators, while the availability of audiovisual services of the State of origin is an important factor in the welfare of European citizens exercising their right to free movement within the European Union.
Piațagri” reprezintă mecanismul transfrontalier care pare cel mai dezvoltat, dar acesta nu este decât tolerat de operatori, în timp ce disponibilitatea serviciilor audiovizuale din țara de origine este un factor important de bunăstare pentru cetățenii europeni care își exercită dreptul la libera circulație în cadrul Uniunii Europene.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
Raportul din 2010 privind cetățenia Uniunii(a se vedea IP/10/1390 și MEMO/10/525) a evidențiat 25 de măsuri concrete pentru eliminarea obstacolelor care împiedică în continuare cetățenii europeni să își exercite dreptul la libera circulație în UE.

The European Commission is working to remove obstacles that EU citizens still face in their daily lives: the EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to empower EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
Comisia Europeană depune eforturi în vederea eliminării obstacolelor cu care cetățenii UE continuă să se confrunte în viața de zi cu zi: raportul din 2010 privind cetățenia UE(a se vedea IP/10/1390 și MEMO/10/525) identifica 25 de măsuri concrete pentru a oferi cetățenilor europeni mijloacele necesare pentru a-și exercita dreptul la liberă circulație în UE.

Rather than supporting mobility, the objective is ensuring access to efficient justice serving citizens who exercise their right to free movement.
Mai degrabă decât sprijinirea mobilității, obiectivul ar trebui să fie protecția accesului la o justiție eficientă, în beneficiul cetățeanului care își exercită dreptul la liberă circulație.

To protect people who exercise their right to free movement, the Commission is proposing for the first time the mutual recognition of protection measures.
Pentru a proteja persoanele care își exercită dreptul la libera circulație, Comisia propune, pentru prima dată, recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție.

Regulation 883/04 improves the social security rights of citizens exercising their rights to free movement.
Regulamentul(CE) nr. 883/2004 reprezintă un progres pentru drepturile în materie de asigurare socială ale cetățenilor care doresc să-și exercite dreptul la liberă circulație.

Regulation 883/04 improves the social security rights of citizens exercising their rights to free movement.
Regulamentul 883/04 îmbunătățește drepturile de securitate socială ale cetățenilor care își exercită dreptul la libera circulație.

The rights described on this site apply to people who exercise their right to free movement for work purposes.
Dispoziţiile menţionate pe acest site se aplică persoanelor care-şi exercită dreptul de liberă circulaţie în scop profesional.

Statistical data on EU citizens who have exercised their right to free movement and residence.
Date statistice privind cetățenii UE care și-au exercitat dreptul la liberă circulație și ședere.

The legal certainty brought about by harmonised conflict-of-law rules in this area would thus have a positive effect on couples who exercise their right to free movement between the participating Member States.
Securitatea juridică generată de norme armonizate privind conflictul de legi în acest domeniu ar avea astfel un efect pozitiv asupra cuplurilor care își exercită dreptul la libera circulație între statele membre participante.

The entitlements(such as periods of insurance,(self) employment or residence in the United Kingdom before withdrawal) of those people who exercised their right to free movement before the UK's withdrawal are safeguarded.
Drepturile[cum ar fi perioadele de asigurare, de încadrare în muncă(independentă) sau de ședere în Regatul Unit înainte de retragere] ale persoanelor care și-au exercitat dreptul la liberă circulație înainte de retragerea Regatului Unit sunt protejate.