Сe înseamnă EXHORT în Română - Română Traducere

• îndemnăm
• sfătuiesc
• îndemnaţi-vă
• sfătuieşte
• să îndemne
• predic
• îndemn
• îndemna
• îndeamnă
• sfătuim

Exemple de utilizare a Exhort în Engleză și traducerile lor în Română

Exhort servants.
Sfătuieşte pe robi".

Young men likewise exhort to be sober minded.
Sfătuieşte de asemenea pe tineri să fie cumpătaţi.

I exhort… and then you make me look good.
Te sfătuiesc… şi tu mă faci să arăt bine.

It is the same to us whether you exhort us or not!
Deopotrivă ne este dacă ne ţii predici ori dacă nu ne ţii!

Exhort with all longsuffering and teaching.”.
Îndeamnă cu toata blândețea si învățătura.”.

And throws up new age gurus who exhort us to run away from reality.
Si ne aruncă înainte tot felul de guru New Age care ne îndeamnă să fugim de realitate.

We exhort, wholly for the sake of God, His servants.
Noi îi sfătuim, doar de dragul lui Dumnezeu, pe slujitorii Lui.

He had just heard the glorified Master exhort him to go on preaching the gospel.
El tocmai l-a auzit pe Maestrul înălţat rugându-l să-şi continue predicarea evangheliei.

We exhort them to meet the benchmarks as soon as possible.
Îi îndemnăm să îndeplinească obiectivele de referinţă cât mai curând posibil.

In all the business of the kingdom I exhort you to show just judgment and keen wisdom.
În toate treburile regatului, eu vă îndemn să arătaţi o dreaptă judecată şi o înţelepciune pătrunzătoare.

But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
Vă rog, fraţilor, să primiţi bine acest cuvînt de sfătuire, căci v'am scris pe scurt.

Don't rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
Nu mustra cu asprime pe un bătrîn, ci sfătuieşte -l ca pe un tată; pe tineri sfătuieşte -i ca pe nişte fraţi;

Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
Sfătuieşte pe robi să fie supuşi stăpînilor lor, să le fie pe plac în toate lucrurile, să nu le întoarcă vorba.

If this is the case, I exhort you to repent and come back to the right way.
Dacă acesta este cazul, vă îndemn să vă pocăiţi şi să vă întoarceţi pe calea dreaptă.

Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;
Sfătuieşte pe robi să fie supuşi stăpînilor lor, să le fie pe plac în toate lucrurile, să nu le întoarcă vorba.

When I ask for advice, they exhort me in such a way that I learn to get answers from God.”.
Când cer sfat, ei mă îndeamnă într-un asemenea mod încât eu să pot primi răspunsurile de la Dumnezeu.”.

Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Propovăduieşte Cuv‚ntul, stăruie asupra lui la timp şi ne la timp, mustră, ceartă, Óndeamnă cu toată bl‚ndeţea şi Ónvăţătura.

Wherefore I would exhort you that ye deny not the power of God;
De aceea, eu aş dori să vă sfătuiesc să nu tăgăduiţi puterea lui Dumnezeu;

Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Propovăduieşte Cuvîntul, stăruieşte asupra lui la timp şi ne la timp, mustră, ceartă, îndeamnă cu toată blîndeţea şi învăţătura.

The Scriptures exhort to sanctification of the whole nature, both body and soul.
Scripturile îndeamnă la sfinţirea întregii naturi, deopotrivă trupul şi sufletul.

But when there is an elder present, he is only to preach, teach, expound, exhort, and baptize.
Dar, când este un vârstnic prezent, el trebuie doar să predice, să propovăduiască, să explice, să îndemne şi să boteze.

And again, I exhort you, my brethren, that ye deny not the agifts of God, for they are many;
Şi iarăşi vă sfătuiesc eu pe voi, cfraţii mei, să nu tăgăduiţi darurile lui Dumnezeu, căci ele sunt multe;

But unlike his predecessors, Machiavelli didn't try to describe an ideal government or exhort his audience to rule justly and virtuously.
Spre deosebire de predecesorii săi, Machiavelli nu a încercat să descrie un guvern ideal sau să îndemne audienţa sa să guverneze corect şi virtuos.

Children, I exhort you to shun her, exclude her, shut her out from this day forth.
Copilele mele, vă sfătuiesc să vă feriţi de ea, s-o excludeţi şi să fugiţi de tovărăşia ei de azi înainte.

We recognize the tremendous social pressures to conform to secular standards, but we exhort you to stand firm and hold fast to the traditions that you were taught 2 Thess.
Noi recunoaștem presiunile enorme sociale de a ne conforma standardelor societății, dar vă îndemnăm să stați neclintiți și să țineți predaniile pe care le-ați învățat 2 Tes.

Say to them,"I exhort you to do one thing: and that is to stand up before God in pairs, or singly, and then reflect.
Spune:“Eu una vă predic: Ridicaţi-vă înaintea lui Dumnezeu, câte unul ori câte doi, apoi chibzuiţi.

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
Şi, cu multe alte cuvinte, mărturisea, îi îndemna, şi zicea:,, Mîntuiţi-vă din mijlocul acestui neam ticălos.''.

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Ci îndemnaţi-vă unii pe alţii în fiecare zi, cîtă vreme se zice:,, Astăzi,'' pentruca niciunul din voi să nu se împietrească prin înşelăciunea păcatului.

We need to be with people who will exhort us daily lest we be hardened by the deceitfulness of sin.
Noi avem nevoie să stăm cu oameni care ne vor încuraja zilnic ca să nu ne împietrim în înşelăciunea păcatului.

But exhort one another day by day, so long as it is called"today"; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Ci îndemnaţi-vă unii pe alţii în fiecare zi, cîtă vreme se zice:,, Astăzi,'' pentruca niciunul din voi să nu se împietrească prin înşelăciunea păcatului.