Сe înseamnă EXISTING RELATIONSHIPS în Română - Română Traducere

• relațiile existente
• relaţiile existente

Exemple de utilizare a Existing relationships în Engleză și traducerile lor în Română

Don't worry, these are also things that can be built in existing relationships.
Nu vă îngrijorați, acestea se pot construi și într-o relație deja existentă.

Our reputation and our existing relationships give us a clear competitive edge.
Reputatia nostra si relatiile existente ne situeaza pe o pozitie clar competitiva.

Dreams about my mother can be interpreted in different ways, independing on the existing relationships between you in real life.
Visele despre mama mea pot fi interpretate în moduri diferite, înîn funcție de relațiile existente dintre dvs. în viața reală.

Cementing existing relationships between Small and Parkes(Don) and Nisshinbo Industries Inc, the technological exchange with Textar further enhanced the companies' standing.
Întărind relaţiile existente între Small and Parkes(Don) şi Nisshinbo Industries Inc., schimbul de tehnologie cu Textar a îmbunătăţit şi mai mult poziţia companiei.

From a political point of view, the disasters suffered by the allies of Germany at Stalingrad- Romania, Hungary and Italy- aggravated existing relationships between these countries and Germany.
Sub aspect politic, dezastrele suferite de aliaţii Germaniei la Stalingrad, România, Ungaria şi Italia, au agravat raporturile existente între acestea şi Germania.

In most cases, the problem also affects existing relationships and such affected women find no new partner out of shame.
În majoritatea cazurilor, problema afectează și relațiile existente, iar femeile afectate de rușine nu mai găsesc un partener nou.

The existing relationships between industrial policy, energy costs and the commitment to deal with climate change must be handled in a coherent and effective manner.
Legăturile existente între politica industrială, costurile energiei și angajamentul de a face față schimbărilor climatice trebuie să fie abordate în mod coerent și eficace.

You specify the column that contains the data that you want, and the function follows existing relationships between tables to fetch the value from the specified column in the related table.
Specificați coloana ce conține datele pe care le doriți, iar funcția urmărește relațiile existente între tabele pentru a prelua valoarea din coloana specificată în tabelul corelat.

Many analysts believe Macedonia will likely not succeed in Chicago given Greece's opposition-- NATO enlargement so far is not on the summit agenda-- and should consequently expand its existing relationships.
Mulţi analişti cred că este posibil ca Macedonia să nu aibă succes la Chicago dată fiind opoziţia Greciei- extinderea NATO nu este deocamdată pe agenda summitului- şi, prin urmare, ţara ar trebui să îşi extindă relaţiile existente.

For the business-to-business segment, the fair represents an important platform for the renewal of existing relationships, for retaining the traditional partners and for establishing new contacts.
Referitor la segmentul business-to-business, targul a reprezentat, pentru majoritatea expozantilor o importanta platforma de reinnoire a relatiilor existente, de fidelizare a partenerilor traditionali, dar si de stabilire de noi contacte si contracte.

Wear earrings in a dream, to try on the new outside mirrors- for a woman means to carry out its long love desire, to achieve the reciprocal feelings or to be able to give a taste of existing relationships.
Purtati cercei într-un vis, pentru a încerca pe noile oglinzi exterioare- pentru o femeie înseamnă a îndeplini dorința sa de dragoste lung, pentru a atinge sentimentele reciproce sau pentru a fi în măsură să dea un gust de relații existente.

The central bank said financial institutions should exit any existing relationships with virtual currency exchanges within 60 days and proceed to liquidate and restitute existing account balances.
Banca centrală a declarat că instituțiile financiare ar trebui să ieșiți din toate relațiile existente cu schimburi valutare virtuale în cadrul 60 zile și proceda la lichidarea și retrocedeze soldurile conturilor existente..

The tool allows you to build dependency diagrams and concepts using information of any type, supports a visual display of existing relationships, includes an interactive assistant, step-by-step wizard.
Instrumentul vă permite să creați diagrame de dependență și concepte utilizând informații de orice tip, să susțineți afișarea vizuală a relațiilor existente, să includeți un asistent interactiv, un expert pas cu pas.

Risk-based involvement of independent control bodies, such as internal audit, in the analysis of information related to the correspondent institution, both when approving or establishing cross-border relationships and when reviewing periodically the existing relationships;
Implicarea bazată pe risc a organelor de control independente, cum ar fi, auditul intern, la analiza informaţiei aferente instituţiei corespondente atât în momentul aprobării sau stabilirii relaţiilor transfrontaliere cât şi pentru revizuirea periodică a relaţiilor deja existente;

The spatiotemporal relationships between these four components can be portrayed in Figure 1, where the arrows represent the existing relationships in an audiovisual text and the dashed arrows represent the relationships established by the subtitler.
Relatia spatio-temporala intre aceste patru componente poate fi reprezentata in figura 1, in care sagetile reprezinta relatiile existente intr-un text audiovizual iar sagetile intrerupte reprezinta relatiile stabilite de catre cel care subtitreaza.

Operators, regulators, affiliates, software providers and other companies who supply supplementary services to the gambling sector have used SBEA as a place to form new partnerships and strengthen existing relationships.
Operatorii, autoritățile de reglementare, filialele, furnizorii de software și alte companii care furnizează servicii suplimentare sectorului jocurilor de noroc au folosit SBEA ca un loc pentru a forma noi parteneriate și a întări relațiile existente.

In contrast to Excel lookup functions such as VLOOKUP, which are based on arrays, or LOOKUP, which gets the first of multiple matching values, DAX follows existing relationships among tables joined by keys to get the single related value that matches exactly.
Spre deosebire de funcțiile de căutare din Excel, cum ar fi VLOOKUP, care se bazează pe matrice sau LOOKUP, care primește prima din numeroasele valori potrivite, DAX urmărește relațiile existente între tabelele unite de chei pentru a obține valoarea corelată unică ce se potrivește exact.

The formation of bad habits prevents not only the physical health of a person, as is customary to think in most cases, but also affects the emotional and motivational sphere, where they prevent the achievement of goals and a favorable course of life, and interpersonal relationships can destroy existing relationships.
Formarea obiceiurilor proaste previne nu numai sănătatea fizică a unei persoane, așa cum se obișnuiește să se gândească în cele mai multe cazuri, dar afectează și sfera emoțională și motivațională, unde acestea împiedică realizarea obiectivelor și un curs favorabil de viață, iar relațiile interpersonale pot distruge relațiile existente.

If a person himself does not notice the harm done by his character to others, existing relationships and his life as a whole, then acquaintances and friends can help, forcing him to think about what is happening with his questions- it is important to ask questions about the motivation of the action, rather than demand changes in the ultimatum.
Dacă o persoană în sine nu observă răul făcut de caracterul său altora, relațiile existente și viața sa ca întreg, atunci cunoștințele și prietenii îl pot ajuta, forțându-i să se gândească la ceea ce se întâmplă cu întrebările sale- este important să punem întrebări despre motivația acțiunii, mai degrabă decât să cerem schimbări în ultimatum.

It aims to facilitate the development of OiRA tools by stimulating the exchange of tools, knowledge and good practices, promoting collaborative work, reinforcing existing relationships within the community and creating new ones.
Scopul său este să faciliteze dezvoltarea de instrumente OiRA prin stimularea schimbului de instrumente, cunoștințe și bune practici, prin promovarea activităților de colaborare, prin consolidarea relațiilor existente în cadrul comunității și prin crearea unor relații noi.

While maintaining the existing relationship and/ or the years necessary to comply with legal obligations.
Menținând relația existentă și/ sau anii necesari pentru respectarea obligațiilor legale.

I have an existing relationship with Julia George and"LHL.".
Am o relație existentă cu Julia George si"LHL.".

It implies an existing relationship.
Asta implică o relaţie existentă.

To remove the existing relationship, click the relationship in the Connecting fields list, and then click Remove Relationship..
Pentru a elimina relații existente, faceți clic pe relații din lista câmpuri conectarea, apoi faceți clic pe Eliminare relație..

The RELATEDTABLE function follows an existing relationship, and returns a table that contains all matching rows from the specified table.
Funcția RELATEDTABLE urmează o relație existente și returnează un tabel care conține toate rândurile care se potrivesc din tabelul specificat.

If You have an existing relationship with Hewlett Packard Enterprise, please adhere to the specific trademark use guidelines and terms provided in Your written agreement.
Dacă aveţi o relaţie existentă cu HP, vă rugăm să respectaţi indicaţiile şi condiţiile specifice de utilizare a mărcilor comerciale, prevăzute în acordul dumneavoastră scris.

It can also highlight an existing relationship with the accused, for those who want to find reasons to get a trial abandoned.
Poate sublinia, de asemenea o relaţie existentă cu acuzatul, pentru cei care doresc să găsească motive pentru un proces abandonat.

According to Osmo Lipponen, the root of the problem lies in the existing relationship between the government and mass media, which limits the real freedom that the press requires.
Potrivit lui Osmo Lipponen, rădăcina problemei rezidă în relația existentă între guvern și mass- media, care limitează libertatea reală de care presa are nevoie.

All the guys understand that a gift for a girl for the day of the Lovers is a must if there is a desire to continue the existing relationship.
Toți băieții înțeleg că un cadou pentru o fată pentru ziua iubiților este o necesitate dacă există dorința de a continua relația existentă.

See the earrings in a shop window or on the counter and do not buy- you cheat in their own forecasts for the existing relationship.
A se vedea cerceii într-o vitrină sau pe tejghea si nu cumpara- vă trișeze în propriile previziuni pentru relația existentă.