Сe înseamnă EXTERNAL BORDERS OF THE EUROPEAN UNION în Română - Română Traducere

• frontierele externe ale uniunii europene
• frontierelor externe ale uniunii europene
• granițele externe ale uniunii europene

Exemple de utilizare a External borders of the european union în Engleză și traducerile lor în Română

The External Borders of the European Union.
Frontierele Externe ale Uniunii Europene.

Tax evasion does not stop at the external borders of the European Union.".
Frauda fiscală nu se opreşte la graniţele externe ale Uniunii Europene”.

Really, the external borders of the European Union have become murderous.
Într-adevăr, frontierele externe ale Uniunii Europene au devenit ucigaşe.

In other words, does Turkey accept the external borders of the European Union?
Cu alte cuvinte, Turcia acceptă frontierele externe ale Uniunii Europene?

(DE) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, we are all aware that both of these countries- Romania and Bulgaria- have invested a great deal in securing the external borders of the European Union.
(DE) Dle președinte, dnă Győri, dnă comisar, suntem cu toții conștienți de faptul că aceste două țări- România și Bulgaria- au investit foarte mult în securizarea frontierelor externe ale Uniunii Europene.

The volumes of goods movements across the external borders of the European Union are enormous.
Volumul mărfurilor care traversează granițele externe ale Uniunii Europene este enorm.

On the other hand, that both candidate countries continue their efforts and keep proving that they are capable of defending the external borders of the European Union.
Pe de altă parte, faptul că ambele țări își continuă eforturile și continuă să demonstreze că sunt capabile să apere granițele externe ale Uniunii Europene.

The passenger flows at the external borders of the European Union have been growing and will continue to increase in the future.
Fluxurile de pasageri la frontierele externe ale Uniunii Europene sunt în creştere şi vor continua să crească în viitor.

Does it accept that Frontex is acting on the external borders of the European Union?
Acceptă faptul că Frontex acţionează asupra frontierelor externe ale Uniunii Europene?

We also need to strengthen the external borders of the European Union and this was the Council's second conclusion- to strengthen the external borders through FRONTEX, which will be equipped with new means.
De asemenea, trebuie să întărim frontierele externe ale Uniunii Europene, iar aceasta a fost a doua concluzie a Consiliului- să întărim frontierele externe prin intermediul FRONTEX, ce va fi dotat cu noi mijloace.

It ensures that uniform controls are carried out on these exports at the external borders of the European Union(EU).
Regulamentul asigură efectuarea unor controale uniforme asupra acestor exporturi la frontierele externe ale Uniunii Europene(UE).

This is a good thing in our view, but at the rigorously guarded external borders of the European Union, particularly in the Mediterranean, thousands of people die every year when seeking sanctuary from persecution, poverty, natural disasters and wars.
Acesta este un lucru bun din punctul nostru de vedere, însă la graniţele exterioare ale Uniunii Europene, bine păzite, în special în zona Mării Mediterane, în fiecare an mor mii de persoane care fug de persecuţie, sărăcie, dezastre naturale şi războaie.

Brazil forms part of the'positive list' of countries whose citizens are exempt from visa requirements when crossing the external borders of the European Union.
Brazilia este înscrisă pe aşa-numita"listăpozitivă” a ţărilor ai căror resortisanţi sunt exoneraţi de obligaţia de a deţine viză pentru trecerea frontierelor externe ale Uniunii Europene.

The high migratory pressure on the external borders of the European Union requires a creation of the European Borders Guard composed of the Member States's authorities and the European Border and Coast Guard Agency.
Presiunea ridicată exercitată de migrație la frontierele externe ale Uniunii Europene impune crearea Pazei europene de frontieră, compusă din autoritățile statelor membre și Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă.

Brazil forms part of the so-called positive list of countries whose citizens are exempt from visa requirements when they cross the external borders of the European Union.
Brazilia face parte dintr-o aşa-numită"listăpozitivă” a ţărilor ai căror resortisanţi sunt exoneraţi de obligaţia de a deţine viză pentru trecerea frontierelor externe ale Uniunii Europene.

The sheer scale of the mixed migratory flows which have crossed the external borders of the European Union and the consequent secondary movements, demonstrated that existing structures at Union and Member State level are inadequate to address the challenges arising from such a large influx.
Anvergura fluxurilor migratorii mixte care au trecut frontierele externe ale Uniunii Europene și deplasările secundare rezultate au demonstrat de la sine că structurile existente la nivelul Uniunii și al statelor membre sunt inadecvate pentru a face față provocărilor generate de un aflux atât de important.

Improvement of the operational cooperation among the Services of Member States responsible for controlling the external borders of the European Union and managing migration.
Îmbunătățirea cooperării operaționale între serviciile statelor membre responsabile cu controlul frontierelor externe ale Uniunii Europene și cu gestionarea migrației.

What we instead need is a debate on measures to enhance Frontex so as to provide maximum security at the external borders of the European Union- thereby ensuring freedom of movement- and a debate on speedy asylum proceedings and managed migration, on cooperation to deal with the causes of migration and on readmission agreements.
În schimb, avem nevoie de o dezbatere cu privire la măsurile de consolidare a Frontex pentru a oferi securitate maximă la frontierele externe ale Uniunii Europene- prin care să se asigure libera circulație- și o dezbatere cu privire la procedurile rapide de azil și de gestionare a migrației, la cooperare pentru a aborda cauzele migrației și la acordurile de readmisie.

This draft Regulation responds to the calls of the European Parliament and the European Council to effectively manage the external borders of the European Union.
Prezentul proiect de regulament răspunde la apelurile lansate de Parlamentul European și de Consiliul European pentru gestionarea eficace a frontierelor externe ale Uniunii Europene.

Although Brazil is part of the so-called'positive list' of countries whose nationals are exempt from visa requirements when crossing the external borders of the European Union, the nationals of four EU countries- Estonia, Latvia, Malta and Cyprus- still cannot benefit from a similar law when they travel to Brazil.
Deşi Brazilia este înscrisă pe o aşa-numită"listăpozitivă” a ţărilor ai căror resortisanţi sunt exoneraţi de obligaţia de a deţine viză pentru trecerea frontierelor externe ale Uniunii Europene, cetăţenii din patru state ale UE- Estonia, Letonia, Malta şi Cipru- nu beneficiază încă de un drept similar atunci când călătoresc în Brazilia.

The Agency shall regularly evaluate the capacity of the Member States to face upcoming challenges, including present and future threats and pressures at the external borders of the European Union.
Agenția evaluează cu regularitate capacitatea statelor membre de a răspunde provocărilor viitoare, inclusiv amenințărilor și presiunilor prezente și viitoare la frontierele externe ale Uniunii Europene.

Action for annulment- Temporary instrument intended to finance actions at the new external borders of the European Union for the purpose of the implementation of the Schengen acquis and border control(Schengen Facility)- Contribution to Hungary in respect of the period from 2004 to 2006- Recovery of part of the amount paid- Challengeable act- Inadmissibility.
Acțiune în anulare- Instrument temporar destinat finanțării acțiunilor la noile frontiere exterioare ale Uniunii pentru punerea în aplicare a acquis-ului Schengen și controlul frontierelor(Facilitatea Schengen)- Contribuție în favoarea Ungariei pentru perioada 2004-2006- Recuperarea unei părți din cuantumul plătit- Act atacabil- Inadmisibilitate.

Participates with border guards and technical equipment available to Frontex operations/ joint projects organized by Frontex Agency, for securing the external borders of the European Union;
Participă cu politişti de frontieră şi cu echipamente tehnice puse la dispoziţia Agenţiei Frontex în operaţiunile/proiectele comune organizate de către Agenţia Frontex, pentru securizarea frontierelor externe ale Uniunii Europene;

This was followed by a meeting of the European Council on 15 October 2015, which in its orientations on the future of border management, called for the strengthening of the external borders of the European Union by, amongst others, working towards the establishment of an integrated management system for external borders and by enhancing the mandate of Frontex.
Aceasta a fost urmată, la 15 octombrie 2015, de o reuniune a Consiliului European, care, în orientările sale privind viitorul gestionării frontierelor, a solicitat consolidarea frontierelor externe ale Uniunii Europene prin, inter alia, măsuri în favoarea instituirii unui sistem integrat de gestionare a frontierelor externe și prin consolidarea mandatului Frontex.

Thanks in large part to the 500 million consumers in the Single Market this ability to reconcile various important and sometimes competing interests also has considerable influence far beyond the external borders of the European Union.
Datorită în mare parte celor 500 de milioane de consumatori ai pieei unice, această capacitate de a reconcilia diferite interese importante aate uneori în concurenă are, de asemenea, o inuenă considerabilă cu mult în afara granielor externe ale Uniunii Europene.

It is, of course, necessary to safely protect the external borders of the European Union, yet this objective is achieved not by keeping out Member States that are prepared but by introducing a continuous and transparent Schengen verification system, which- along with the common European migration policy and the refugee policy based on internal solidarity- represents a solution to many open questions.
Sigur că este necesar să protejăm frontierele externe ale Uniunii Europene, dar acest obiectiv nu se va realiza prin excluderea statelor membre care sunt pregătite, ci prin introducerea unui sistem de verificare Schengen continuu și transparent, care- împreună cu politica europeană comună în domeniul migrației și cu politica privind refugiații, bazată pe solidaritatea internă- reprezintă o soluție la multe întrebări deschise.

Just recently, we heard about border control between Bulgaria and Ukraine, where Bulgarian border officials had been bribed to allow people through the external borders of the European Union that have no business being here.
De curând, am auzit lucruri referitoare la controlul de frontieră dintre Bulgaria și Ucraina, unde ofițerii de frontieră bulgari ar fi fost mituiți pentru a le permite accesul prin frontierele externe ale Uniunii Europene unor persoane care nu au ce căuta aici.

(8) Support under this Instrument and the European Regional Development Fund should be provided for the Cross-Border Cooperation programmes along the external borders of the European Union between partner countries and Member States to promote integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
(8) Sprijinul prevăzut în temeiul acestui instrument și al Fondului european de dezvoltare regională ar trebui să fie furnizat pentru programe de cooperare transfrontalieră de-a lungul frontierelor externe ale Uniunii Europene, între țările partenere și statele membre, în vederea promovării unei dezvoltări regionale integrate și durabile între regiuni de frontieră învecinate și a unei integrări teritoriale armonioase în întreaga Uniune și cu țările învecinate.

The Multiannual programme for an area of Freedom, Security and Justice serving the citizen adopted by the European Council on 10/11 December 2009(the Stockholm Programme) calls upon a clarification and enhancement of the role of Frontex regarding the management of the external borders of the European Union.
Programul multianual pentru un spațiu de libertate, securitate și justiție în slujba cetățenilor(programul de la Stockholm), adoptat de Consiliul European la 10 11 decembrie 2009, subliniază necesitatea clarificării și sporirii rolului FRONTEX în ceea ce privește gestionarea frontierelor externe ale Uniunii Europene.

Among other items, the Council also adopted without debate a directive on consumer rights, and two regulations, one establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the European Union(FRONTEX) and another one on energy market integrity and transparency(REMIT).
Printre alte subiecte, Consiliul a adoptat, de asemenea, fără dezbatere, o directivă privind drepturile consumatorului și două regulamente, unul de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene(FRONTEX) și unul privind integritatea și transparența pieței energiei(REMIT).