Сe înseamnă EXTERNAL LIABILITIES în Română - Română Traducere

• pasive externe
• pasivele externe
• datoriilor externe

Exemple de utilizare a External liabilities în Engleză și traducerile lor în Română

The high stock of external liabilities remains a source of vulnerability.
Stocul ridicat de pasive externe rămâne o sursă de vulnerabilitate.

Graph 3: Current account: cyclically-adjusted balances and balances required to stabilise or reduce external liabilities.
Graficul 3: Contul curent: solduri ajustate ciclic și solduri necesare pentru stabilizarea sau reducerea pasivelor externe.

Stocks of net external liabilities are generally falling, though in most cases at a slow pace.
Stocurile de pasive externe nete sunt în general în scădere, deși, în cele mai multe cazuri, într-un ritm lent.

Graph 5: Cyclically-adjusted current account balances and balances required to stabilise or reduce external liabilities, 2015.
Graficul 5: Soldurile contului curent ajustate ciclic și soldurile necesare pentru stabilizarea sau reducerea datoriilor externe, 2015.

More than half of the external liabilities consist of foreign direct investments which reduces risks.
Mai mult de jumătate din pasivele externe constau în investiții străine directe, ceea ce reduce riscurile.

Moreover, a high share of domestic debt is denominated in EUR, which adds to the currency risks stemming from the high external liabilities.
În plus, o mare parte a datoriei interne este exprimată în EUR, ceea ce sporește riscurile valutare ce decurg din pasivele externe mari.

Since the large external liabilities increased exposure to financial shocks, deficit countries suffered from reduced risk-appetite on financial markets.
Întrucât acumularea unor datorii externe importante a accentuat expunerea la șocurile financiare, țările cu probleme de deficit au manifestat un apetit redus pentru risc pe piețele financiare.

The current account deficit remains high despite some adjustment, and insufficient to stabilise the large stock of net external liabilities.
Deficitul de cont curent se menține la un nivel ridicat, în pofida unor ajustări, și este insuficient pentru a stabiliza stocul mare de pasive externe nete.

In countries with high external liabilities, the large current account deficits of the pre-crisis period have been considerably reduced or even turned into surpluses.
În țările cu datorii externe ridicate, deficitele de cont curent ridicate înregistrate în perioada anterioară crizei au fost reduse semnificativ sau chiar au fost transformate în excedente.

The negative NIIP remains beyond the threshold but it has been improving and more than half of the external liabilities consist of FDI which reduce risks.
PIIN negativă rămâne la un nivel care depășește pragul, dar s-a îmbunătățit, iar mai mult de jumătate din pasivele externe constau în ISD, ceea ce reduce riscurile.

In countries with high external liabilities, the large and unsustainable current account deficits of the pre-crisis period have been considerably attenuated and external positions balanced or in surplus would need to be sustained in order to significantly reduce the vulnerabilities.
În țările cu un nivel ridicat al pasivelor externe, deficitele de cont curent ridicate și nesustenabile din perioada premergătoare crizei au fost atenuate în mod considerabil, iar pozițiile externe echilibrate sau în excedent vor trebui să fie susținute în vederea unei reduceri semnificative a vulnerabilităților.

The improved current account positions of net debtor countries need to be sustained in order to ensure a reduction of the stock of net external liabilities.
Este necesar să se mențină actualele poziții îmbunătățite ale contului curent al țărilor care sunt debitori neți pentru a se obține o reducere a stocului de pasive externe nete.

Portugal: In March 2016, the Commission concluded that Portugal was experiencing excessive macroeconomic imbalances relating to large stocks of external liabilities, private and public debt, a large share of non-performing loans(NPL) and elevated unemployment.
Portugalia: În martie 2016, Comisia a concluzionat că Portugalia se confrunta cu dezechilibre macroeconomice excesive legate de stocuri mari de pasive externe, de datoria publică și cea privată, de procentul ridicat al creditelor neperformante și de rata ridicată a șomajului.

Ireland: In February 2015, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action and specific monitoring, in particular involving financial sector developments, private and public sector indebtedness, high gross and net external liabilities and the labour market.
Irlanda: În februarie 2015, Comisia a concluzionat că Irlanda se confrunta cu dezechilibre macroeconomice care necesitau măsuri decisive și monitorizare specifică, în special în ceea ce privește evoluțiile din sectorul financiar, gradul de îndatorare al sectorului privat și al sectorului public, nivelul ridicat al pasivelor externe brute și nete și piața muncii.

Excessive imbalance: policy action is required in view of the vulnerabilities arising from sizeable external liabilities, declining export performance, highly leveraged firms and fast-increasing general government debt, all within a context of low growth and poor adjustment capacity.
Dezechilibru excesiv: sunt necesare măsuri de politică pentru a răspunde vulnerabilităților generate de datoria externă considerabilă, de scăderea exporturilor, de gradul ridicat de îndatorare a întreprinderilor și de datoria publică aflată în creștere rapidă, toate acestea în contextul unei creșteri economice reduse și al unei slabe capacități de ajustare.

In the majority of the economies with highly negative positions, higher current account surpluses than those currently observed would be needed in order to reduce their net external liabilities in a timely fashion(Graph 3).
În majoritatea economiilor cu o poziție foarte negativă, ar fi necesare excedente de cont curent mai mari decât cele observate în prezent pentru a reduce pasivele externe nete ale acestora în timp util(graficul 3).

Negative valuation effects have also weighed- sometimes significantly- on the improvement of net external liabilities, notably in Greece, Spain and Portugal.
Efectele negative din reevaluare au avut de asemenea o influență- uneori considerabilă- asupra îmbunătățirii pasivelor externe nete, în special în Grecia, în Spania și în Portugalia.

In Ireland and a number of Eastern European countries(Hungary, Poland, Romania), the current account balances that are currently recorded need to be maintained for a protracted period of time in order to lead to a significant improvement in the net external liabilities over the medium term.
În Irlanda și în mai multe țări din Europa de Est(Ungaria, Polonia, România), balanțele contului curent înregistrate în prezent trebuie să fie menținute o perioadă îndelungată de timp pentru a conduce la o îmbunătățire semnificativă a pasivelor externe nete pe termen mediu.

For example, the Kyrgyz Republic had virtually no debt in 1992, but by the end of 1999 had accumulated external liabilities equal to close to 100 percent of GDP.
De exemplu, Republica Kyrgystan în 1992 practic nu a avut datorii iar la sfârşitul anului 1999 a acumulat datorii externe în suma egală aproape cu 100 procente din PIB.

Ireland: In March 2016, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances, related to large stocks of external liabilities and vulnerabilities from private and public debt.
Irlanda: În martie 2016, Comisia a concluzionat că Irlanda se confrunta cu dezechilibre macroeconomice legate de un nivel ridicat de pasive externe și de vulnerabilități care derivă din datoria publică și privată.

Competitiveness dynamics are of relevance both for the accumulation and correction of macroeconomic imbalances(e.g., trade and current account deficits, stocks of domestic and external liabilities) and an effective adjustment to asymmetric shocks.
Dinamica competitivității este relevantă atât pentru acumularea, cât și pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice(de exemplu, deficitele comerciale și de cont curent, stocurile de pasive interne și externe) și adaptarea eficientă la șocurile asimetrice.

In particular, in a context of subdued growth, delayed restructuring of firms and dismal employment performance, the risks associated with weak competitiveness, large external liabilities and rising public debt coupled with weak public sector governance have increased significantly.
În special, având în vedere creșterea economică modestă, restructurarea întârziată a întreprinderilor și performanțele scăzute în ceea ce privește ocuparea forței de muncă, au crescut în mod semnificativ riscurile legate de competitivitatea redusă, datoriile externe importante și datoria publică în creștere corelată cu o guvernanță slabă în sectorul public.

Croatia: In February 2015, the Commission concluded that Croatia was experiencing excessive macroeconomic imbalances requiring decisive policy action and specific monitoring, in particular involving risks related to weak competitiveness, large external liabilities and rising public debt, coupled with weak public sector governance, and dismal employment performance in a context of subdued growth.
Croația: În februarie 2015, Comisia a concluzionat că Croația se confrunta cu dezechilibre macroeconomice excesive care necesitau măsuri de politică decisive și monitorizare specifică, în special în ceea ce privește riscurile legate de competitivitatea scăzută, de pasivele externe importante și de datoria publică aflată în creștere, cuplate cu o guvernanță slabă a sectorului public și cu o performanță dezamăgitoare în ceea ce privește ocuparea forței de muncă în contextul unei creșteri modeste.

Graph 21: Net external financial liabilities; euro area Member States.
Graficul 21: pasive financiare externe nete; statele membre din zona euro.

For this reason, we cannot accept any liability for external content.
Prin urmare, nu ne putem asuma nicio răspundere pentru aceste conținuturi externe.

We can not assume liability for external links and the content on these pages.
Nu ne putem asuma răspunderea pentru legăturile externe și nici pentru conținutul acestor pagini.

In spite of diligent verification, we are unable to assume any liability for external links.
În pofida verificării amănunțite, suntem în imposibilitatea de a ne asuma responsabilitatea pentru link-uri externe.