Сe înseamnă FAIR SHARING în Română - Română Traducere

• distribuirii echitabile
• o partajare echitabilă
• împărțirea echitabilă
• unei repartizări echitabile
• o împărţire echitabilă
• distribuirea echitabilă

Exemple de utilizare a Fair sharing în Engleză și traducerile lor în Română

Fair sharing of earnings.
Impartire corecta a castigurilor.

The principle of solidarity and fair sharing must be strengthened.
Principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii între statele membre trebuie consolidat.

Fair sharing of responsibility and Solidarity within the EU.
Distribuirea echitabilă a responsabilității și solidarității în interiorul UE.

And that must be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between the Member States.
Și care să fie reglementată de principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii între statele membre.”.

Fair sharing of efforts between Member States which reflects their specific circumstances and capacities.
Distribuirea echitabilă a eforturilor între statele membre, ținând seama de circumstanțele și capacitățile lor specifice.

The rich countries have kept corrupt regimes in place, rather than considering a fair sharing of resources.
Țările bogate au rămas guvernate de regimuri corupte în loc să aibă în vedere o împărțire echitabilă a resurselor.

A fair sharing of value is also necessary to ensure the sustainability of the press publications sector.
Împărțirea echitabilă a valorii generate este necesară, de asemenea, pentru asigurarea viabilității sectorului publicațiilor de presă.

The EESC stresses the importance of the principle of solidarity and fair sharing of responsibility enshrined in Article 70 of the Lisbon Treaty.
CESE relevă importanța principiului solidarităţii și distribuirii echitabile a răspunderii, prevăzut la articolul 70 din Tratatul de la Lisabona.

Fair sharing of childcare responsibilities means that fathers, too, must be granted leave upon the birth of their child.
O împărţire justă a responsabilităţilor privind creşterea copiilor înseamnă că şi taţii trebuie să-şi poată lua concediu la naşterea copilului.

It underlined the need for solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Subliniează nevoia de solidaritate şi o corectă împărţire a responsabilităţii, incluzând implicaţiile financiare între statele membre.

Reiterates that any new system for the management of the Common European Asylum System must be based on solidarity and a fair sharing of responsibility;
Reiterează că orice nou sistem de gestionare a SECA trebuie să se bazeze pe solidaritate și pe o partajare echitabilă a responsabilității;

Ensure fair sharing of responsibilities between Member States by complementing the current system with a corrective allocation mechanism.
Asigurarea unei partajări echitabile a responsabilităților între statele membre prin completarea actualului sistem cu un mecanism de repartizare corectiv.

The Treaty specifically provides that EU policies in these areas shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility.
Tratatul prevede în mod expres că politicile UE în aceste domenii trebuie să fie reglementate de principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii.

Parties shall ensure fair sharing of monetary and non-monetary benefits from the use(research and development) of those genetic resources.
Părțile vor asigura împărțirea corectă a beneficiilor monetare și nonmonetare care rezultă din utilizarea(cercetarea și dezvoltarea) respectivelor resurse genetice.

This is in breach of their legal obligations, the commitments taken towards Greece and Italy and the fair sharing of responsibility.
Această situație înseamnă nerespectarea obligațiilor legale care le revin, a angajamentelor asumate față de Grecia și Italia și a principiului partajării echitabile a responsabilității.

It does not aim at the objective of a fair sharing of responsibility or to address the disproportionate distribution of applicants across the Member States.
Acesta nu are obiectivul de a împărți echitabil răspunderea sau de a remedia distribuția disproporționată a solicitanților între statele membre.

There's simply no way around it: whenever a Member State is overwhelmed, there must be solidarity and a fair sharing of responsibility within the EU.
Nu există altă soluție: atunci cnd un stat membru este copleșit, trebuie să existe solidaritate și o repartizare echitabilă a responsabilității n interiorul UE.

In the TFEU,"Solidarity and fair sharing of Responsibility" is a principle which governs the implementation of a number of common policies, including the CEAS.
În TFUE,„solidaritatea și distribuirea echitabilă a responsabilităților” reprezintă un principiu care guvernează implementarea a numeroase politici comune, inclusiv SECA.

Will be another important year for progress towards an asylum system based on solidarity and fair sharing of responsibilities.
Va fi un alt an important pentru înaintarea către atingerea obiectivului vizând realizarea unui sistem de azil bazat pe solidaritate și pe o împărțire echitabilă a responsabilităților.

The principle of solidarity and the fair sharing of responsibilities between Member States is therefore at the heart of the common policies on asylum and immigration.
Prin urmare, principiul solidarității și împărțirea echitabilă a responsabilităților între statele membre se află în centrul politicilor comune privind azilul și imigrația.

The distribution of asylum seekers among Member States based on a distribution key would in parallel ensure a fair sharing of responsibility for their care.
Repartizarea solicitanților de azil între statele membre pe baza unei chei de repartizare ar garanta, în paralel, o împărțire echitabilă a responsabilităților legate de preluarea acestora.

All these measures have the principle of solidarity and fair sharing of responsibility at their core- a principle that binds each Member State.
Toate aceste măsuri se bazează în mod fundamental pe principiul solidarității și al împărțirii echitabile a responsabilității, un principiu care este obligatoriu pentru fiecare stat membru înparte”.

Implementation of uncoordinated solutions would not be able to achieve a comprehensive response to the disproportionate inflow of persons nor a fair sharing of responsibility between Member States.
Punerea în aplicare a soluțiilor necoordonate nu ar putea oferi un răspuns cuprinzător la afluxul disproporționat de persoane și nici o distribuire echitabilă a responsabilității între statele membre.

The principle of solidarity and fair sharing of responsibilities between Member States is therefore at the heart of the common policies on asylum, immigration and external borders.
Principiul solidarității și al distribuirii echitabile a responsabilităților între statele membre stă, prin urmare, la baza politicilor comune privind azilul, migrația și frontierele externe.

The EU will support the establishment of a UN-led global resettlement scheme to contribute to fair sharing of displaced persons and further discourage irregular movements.
UE va sprijini instituirea unui sistem de relocare global coordonat de ONU, pentru a contribui la distribuirea echitabilă a persoanelor strămutate și pentru a descuraja și mai mult deplasările neregulamentare.

The aim is to achieve a fair sharing of responsibilities between Member States by relieving a Member State with a disproportionate burden and sharing that burden among the remaining Member States.
Scopul este acela de a asigura o partajare echitabilă a responsabilităților între statele membre, prin reducerea presiunii asupra unui stat membru care se confruntă cu o sarcină disproporționată și repartizarea sarcinii respective între celelalte state membre.

As many fellow Members have pointed out, the principles of solidarity and the fair sharing of responsibilities, as laid down in the Treaties, must be applied in practice.
După cum au arătat numeroşi colegi deputaţi, principiile solidarităţii şi împărţirii echitabile a responsabilităţilor trebuie aplicate în practică, în conformitate cu tratatele.

Fair sharing means that the net value will normally be divided equally between them but the court has power to depart from strict equality in special circumstances(see section 10(6) Family Law(Scotland) Act 1985).
Împărţirea în mod echitabil presupune că în mod normal valoarea netă va fi împărţită în mod egal între soţi, însă instanţa de judecată are competenţa de a se abate de la egalitatea strictă a cotelor în anumite circumstanţe speciale(a se vedea secţiunea 10(6) din Codul Familiei(Scoţia) 1985).

The compromise that PLDM, PDM and PL can not find is about fair sharing of responsibilities, which, ultimately, anyway lead to positions that shall ensure the power in the state, Filat added.
Compromisul pe care nu-l pot găsi PLDM, PDM şi PL este partajarea corectă a responsabilităţilor care, pînă la urmă, duc oricum către funcţii care urmează să asigure puterea în stat, a mai declarat Vlad Filat.

Implementation of uncoordinated solutions would not be able to achieve a comprehensive response to the disproportionate inflow of persons nor a fair sharing of responsibility between Member States.
Punerea în aplicare a unor soluții necoordonate nu va putea asigura o reacție cuprinzătoare la afluxul disproporționat de persoane și nici o distribuire echitabilă a răspunderii între statele membre.