Сe înseamnă FALLEN ON HARD TIMES în Română - Română Traducere

• căzut pe vremuri grele

Exemple de utilizare a Fallen on hard times în Engleză și traducerile lor în Română

Fallen on hard times, have you?
Fallen pe vremuri grele, ai?

The King has fallen on hard times.
Regele a dat de vremuri grele.

Apple Computer, a pioneer in the personal computers and software business, has fallen on hard times.
Apple Computer, un pionier în calculatoarele personale și de afaceri software-ul, a căzut pe vremuri grele.

Well, he's fallen on hard times.
Ei bine, el a căzut pe vremuri grele.

In the Season 3 premiere, Nolan and Irisa are mysteriously rescued from their underground confinement just in time to discover that enemy forces are marching on the town of Defiance, which has fallen on hard times following the collapse of the gulanite mines.
Sursa 3 Episodul Urmator → Nolan și Irisa sunt misterios salvat de la naștere lor subteran la timp pentru a descoperi că forțele inamice sunt marș pe orașul Defiance, care a căzut pe vremuri grele după prăbușirea minelor gulanite.

A noble family fallen on hard times.
O familie nobilă căzută în vremuri grele.

I have fallen on hard times, come to me…".
M-am prăbuşit în vremuri grele, vino la mine…".

But then, my organization's fallen on hard times.
Dar, organizaţia mea a căzut în timpuri grele.

They have fallen on hard times of late.
Au ajuns în timpuri de restrişte în cele din urmă.

I'm afraid this coven has fallen on hard times.
Mă tem că acest sabat a căzut în nişte vremuri grele.

I know you have fallen on hard times… so I would like to offer my services as a life coach, free of charge.
Ştiu că ai trecut prin vremuri grele… aşa că aş vrea să-mi ofer serviciile ca antrenor, pe gratis.

Hayward House has fallen on hard times.
Hayward House a scăzut pe vremuri grele.

The store had fallen on hard times, and Annabel offered to provide sea creatures that she caught on her dives.
Magazinul a căzut pe timpuri grele, și Annabel oferit să furnizeze creaturi marine care ea capturate în scufundări ei.

Lisa, competitive spelling has fallen on hard times.
Lisa, silabisirea competitivă a dat de vremuri grele.

Just because you have fallen on hard times… that's no excuse to steal from a child.
Doar pentru că ai căzut pe vremuri grele… asta nu eo scuză pentru fura de la un copil.

Like many non-profits… we have fallen on hard times.
Ca majoritatea societăţilor non-profit… au dat de vremuri grele.

Prison bars and a family fallen on hard times, but who is this trying to look after them all?
Gratii de închisoare şi o familie decăzută în nişte vremuri de restrişte, dar cine încearcă să aibă grijă de toţi?

No, my dear, high-end has fallen on hard times.
Nu, draga mea, finalurile fericite au picat în vremuri de restrişte.

Jimmy's old neighborhood has fallen on hard times after the Grimaldi Syndicate took control of the town.
De Gamehouse Jimmy pe vechiul cartier a căzut pe vremuri grele după sindicatului Grimaldi a preluat controlul asupra oraşului.

Mad Sweeney, you look like a man who's fallen on hard times from a great height.
Mad Sweeney, arăți ca un bărbat Care a căzut în vremuri grele de la o înălțime mare.

A German billionaire who has fallen on hard times, and needs to sell something fast.
Un miliardar german care a căzut în vremuri grele, şi a trebuit să vândă ceva repede.

The main character, Aaron, is told that he must bring the family goat, Zlateh, to the butcher to sell since the family has fallen on hard times due to a lack of snow(the patriarch of the family makes fur garments for a living).
Personajul principal, Aaron, se spune că el trebuie să aducă țapul de familie, Zlateh, la măcelar de a vinde, deoarece familia a căzut pe vremuri grele din cauza lipsei de zăpadă(patriarh al familiei face articole de îmbrăcăminte din blană pentru un trai). Alerta de spoilere: cum Aaron aduce Zlateh în oraș.

But they fell on hard times, had to sell.
Dar i-au ajuns vremuri grele şi au fost obligaţi să vândă.

I understand how salesmen can fall on hard times.
Înţeleg cum vânzătorii pot avea căderi în timpuri grele.

I don't know, maybe the guy fell on hard times.
Nu știu, poate că tipul a căzut pe vremuri grele.

But when Montgomery fell on hard times, he became addicted to drugs and developed a terrifying Frankenstein complex.
Dar cînd Montgomery a ajuns în vremuri grele, el a devenit dependent de droguri şi a dezvoltat un terifiant complex Frankenstein.

And when, for one reason or another… a member of the elite falls on hard times… their genetic identity becomes a valued commodity for the unscrupulous.
Şi când, dintr-un motiv sau altul, un membru al elitei ajunge vremuri grele identitatea lor genetică devine o marfă valoroasă pentru cei lipsiţi de scrupule.

I mean, I bet you ain't know that Bam-Bam would give money to people who fell on hard times, too.
Adică, pun pariu că nu știi că Bam-Bam ar da bani la oameni care au căzut pe vremuri grele, de asemenea.