Сe înseamnă FIELD OF ADVERTISING în Română - Română Traducere

• domeniul publicității
• domeniul publicităţii

Exemple de utilizare a Field of advertising în Engleză și traducerile lor în Română

Range of services in the field of advertising.
Complexul de servicii în domeniul publicităţii.

Jobs in the field of advertising in social networks.
Locuri de munca in domeniul publicitatii in retele sociale.

Plasty Prod aims to be an important name in the field of advertising production.
Plasty Prod isi propune sa fie un nume important în domeniul productiei publicitare.

In the field of advertising services- VARO-INFORM became the founder of outdoor advertising..
În sfera serviciilor de publicitate, VARO-INFORM a devenit fondatorul publicității de exterior.

Because of its simple operation, it has been widely used in the field of advertising.
Din cauza funcţionării sale simple, a fost pe larg utilizat în domeniul publicităţii.

We are your reliable help in the field of advertising production, signage and promotional materials.
Suntem ajutorul tău de nădejde în materie de producție publicitară, signalistică și materiale promoționale.

All three of them, to a man, worked in the highly lucrative, creatively rewarding field, of advertising.
Toţi trei, fără dubiu, au lucrat în cadrul bănos, şi plin de satisfacţii, al publicităţii.

We collaborate with various companies in the field of advertising production, films, events to solve the issues related to the advertising materials to be placed in high-rise spots.
Colaboram cu diverse companii din domeniul productiei de publicitate, filme, evenimente in vederea solutionarii problemelor de amplasare la inaltime a materialelor publicitare.

No open debate, discussed all hours",- says one former top employee" Ikea"in the field of advertising.
Nicio dezbatere publică, toate au discutat ceasul"- spune un fost angajat de top" Ikea"în domeniul publicității.

American photographer Tim Tedder(Tim Tadder), known for his work in the field of advertising, created an unusual photo project, which he called"Wigs from the water.".
Read more Peruci din apă- proiectul lui tim tedder Fotograf american Tim Tedder(Tim Tadder), cunoscut pentru munca sa în domeniul publicității, a creat un proiect neobișnuit de fotografie, pe care el la numit"Peruci din apă".

In the field of advertising, Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising(3) establishes minimum criteria for harmonising legislation on misleading advertising, but does not prevent the Member States from retaining or adopting measures which provide more extensive protection for consumers.
În domeniul publicității, Directiva 84/450/CEE a Consiliului din 10 septembrie 1984 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative din statele membre cu privire la publicitatea înșelătoare și comparativă(3) stabilește criteriile minime de armonizare a legislației privind publicitatea înșelătoare, dar nu împiedică statele membre să mențină sau să adopte măsuri care să asigure o protecție mai extinsă a consumatorilor. În consecință, dispozițiile statelor membre privind publicitatea înșelătoare prezintă divergențe considerabile.

Maintenance and repair Range of services in the field of advertising Design of the object.
Deservirea tehnică şi reparaţia Complexul de servicii în domeniul publicităţii Designul obiectului.

Major differences in national regulations in the field of advertising can not only influence results, but can also form a barrier to its growth in the internal market and be a source of discrimination and less fair competition.
Diferenţele majore dintre reglementările naţionale în materie de publicitate pot nu numai să influenţeze rezultatele, ci şi să constituie un obstacol pentru dezvoltarea publicităţii pe piaţa internă şi o sursă de discriminare şi de concurenţă mai puţin loială.

I can judge the level of professionalism of this company in the field of advertising on its video on local TV.
Eu pot judeca nivelul de profesionalism al acestei societăți în domeniul publicității, în filme ei la televiziunea local.

The festival manages to amass thousands of communities acting in the field of advertising and media, competing for the coveted Lions award with the best products they can bring forward in terms of advertising, creativity and marketing communications.
Festivalul reuşeşte să adune mii de comunităţi active în domeniul publicităţii şi al media, şi care concurează pentru râvnitul premiu Lions cu cele mai bune produse pe care le pot propune în termeni de publicitate, creativitate şi comunicări de marketing.

In the 19 years in advertising and publicity services, Digital Design has managed to break into the top companies operating in the field of advertising production by increasing capital, turnover.
In cei 19 ani de activitate in servicii de reclama si publicitate, DIGITAL DESIGN a reusit sa patrunda in topul companiilor ce activeaza in domeniul productiei publicitare, prin cresterea capitalului social, a cifrei de afaceri.

Our Internet agency already for long time works in the field of advertising services in advance of sites on the Internet and looks for partners for mutually beneficial cooperation.
Compania noastra activeaza deja de mult timp in sfera serviciilor de publicitate privitor la promovarea site-urilor in retea si este in cautare de parteneri pentru o colaborare reciproc avantajoasa.

Unfortunately, only in a few countries there issuch a profession as a psychologist in the field of advertising, so if possible, you should turn to a master of general orientation.
Din păcate, numai în câteva țări existăo astfel de profesie de psiholog în domeniul publicității, astfel încât, dacă este posibil, ar trebui să vă adresați unui maestru de orientare generală.

With an experience of morre than 14 years in the field of advertising production, we support the visual identity of our clients with a special approach, focused on customized solutions according to their needs.
Avand o experienta de peste 14 ani in domeniul productiei publicitare, sustinem identitatea vizuala a clientilor nostri cu o abordare deosebita, centrata pe solutii personalizate, in functie de nevoile acestora. Prin materialele pe care le punem la dispozitie, aducem un plus de valoare produselor, serviciilor sau mesajului pe care clientul doreste sa-l transmita catre publicul sau.

The report on the application of the Unfair Commercial Practices Directive, which is due in 2011, will build on the Member States' experience, including in the field of advertising to children and adolescents, to the extent the data on this aspect will be available.
Raportul referitor la aplicarea Directivei privind practicile comerciale neloiale, care trebuie să iasă în 2011, se va baza pe experiența statelor membre, inclusiv în domeniul publicității pentru copii și adolescenți, în măsura în care vor fi disponibile date privind acest aspect.

In writing.-(LT) I approve of this report because it deals with unfair commercial practices in the field of advertising, as defined in the Unfair Commercial Practices Directive, and concentrates on issues arising from the development of new advertising practices and technologies.
În scris.-(LT) Aprob acest raport, deoarece el abordează problema practicilor comerciale neloiale în domeniul publicității, așa cum sunt ele definite în Directiva privind practicile comerciale neloiale și se concentrează pe problemele generate de dezvoltarea noilor practici și tehnologii publicitare.

The combination of the significant pedagogues- skilled educationalists and theoreticians together with a well-known and recognized professionals from practice(journalists, various managers from the field of advertising and communication and PR agencies) is the guarantee of the modern education in the attractive fields of media communication and journalism…[-].
Combinația dintre pedagogii semnificativi- educatori și teoreticieni calificați, împreună cu profesioniști cunoscuți și recunoscuți din practică(jurnaliști, diferiți manageri din domeniul publicității și comunicării și agenții de PR) este garanția educației moderne în domeniile atractive media și jurnalism…[-].

In these 25 years, Plasty Prod succeded in entering the top of the largest Romanian companies acting in the field of advertising production, by increasing it's contribution to the share of capital, it's turnover and it's launching, in 1997, on the international market with projects meant exclusively for one of it's most important clients on the market.
In acesti 25 ani, Plasty Prod a reusit sa patrunda in topul companiilor din Romania ce activeaza in domeniul productiei publicitare, prin cresterea capitalului social, a cifrei de afaceri si prin lansarea in 1997 pe piata internationala cu proiecte destinate unora dintre cei mai importanti clienti de pe piata.

Legal base for concerted Community-level action in the field of advertising aimed at children and young people.
Temeiul juridic pentru o acţiune concertată la nivelul UE în domeniul publicităţii adresate copiilor şi tinerilor.

There are several applications that are currently being made from these advances, whether in the field of advertising, through neuromarketing, finance through neuroeconomy or pedagogy through neuroeducation.
Există mai multe aplicații care sunt în prezent fiind făcute din aceste avansuri, fie în domeniul de publicitate, prin neuromarketing, finanțe prin neuroeconomie sau pedagogie prin neuroeducation.

American photographer Tim Tedder(Tim Tadder), known for his work in the field of advertising, created an unusual photo project, which he called"Wigs from the water.".
Fotograf american Tim Tedder(Tim Tadder), cunoscut pentru munca sa în domeniul publicității, a creat un proiect neobișnuit de fotografie, pe care el la numit"Peruci din apă". Asistenții lui Tim au aruncat baloane de aer pline cu apă pe modele.

In writing.-(LT) I voted in favour of this report because it deals with unfair commercial practices in the field of advertising, and concentrates on issues arising from the development of new advertising practices and technologies.
În scris.-(LT) Am votat în favoarea acestui raport, deoarece el abordează problema practicilor comerciale neloiale în domeniul publicității și se concentrează pe problemele generate de dezvoltarea noilor practici și tehnologii publicitare.

Given the current framework, it must be stated that national legal provisions and the procedures regarding children adopted by professionals in the field of advertising(meaning commercial communication in the broadest sense of the word) are anything but uniform in the different Member States.
Dat fiind cadrul juridic actual, se impune constatarea că dispoziţiile legale naţionale şi procedurile adoptate de specialiştii din domeniul publicităţii(înţeleasă în sensul mai larg de comunicare comercială) cu privire la copii nu sunt câtuşi de puţin uniforme în diferitele state membre.

Given the current framework, it must be stated that national legal provisions and the procedures regarding children adopted by professionals in the field of advertising(meaning commercial communication in the broadest sense of the word) are anything but uniform in the different Member States.
Dat fiind cadrul juridic actual, se impune constatarea că dispozițiile legale naționale și procedurile adoptate de specialiștii din domeniul publicității(înțeleasă în sensul mai larg de comunicare comercială) cu privire la copii nu sunt câtuși de puțin uniforme în diferitele state membre.

The marketing degree encompasses the fields of advertising, promotion, sales, research, international marketing and more….
Gradul de marketing cuprinde domeniile de publicitate, promovare, vânzări, cercetare, marketing internațional și mai mult.