Сe înseamnă FINANCIAL PROGRAMMING PERIOD în Română - Română Traducere

• perioadă de programare financiară

Exemple de utilizare a Financial programming period în Engleză și traducerile lor în Română

The€ 4.2 billion budget allocated to the development of the trans‑European transport network for the 2000-2006 financial programming period.
Bugetul de 4,2 miliarde € alocat dezvoltării reţelei transeuropene de transport pentru perioada de programare financiară 2000-2006.

The European Union therefore calls for the EU agricultural budget in the next financial programming period to be maintained at least at the same level as the 2013 agricultural budget.
Prin urmare Uniunea Europeană solicită ca bugetul agricol al UE pentru viitoarea perioadă de programare financiară să fie menținut cel puțin la același nivel ca bugetul agricol pentru 2013.

Today, we have a clear parliament position on what we and our citizens expect from the forthcoming financial programming period.
Avem, astăzi, o poziţie parlamentară clară privind aşteptările noastre, dar şi cele ale cetăţenilor noştri, pentru viitoarea perioadă de programare financiară.

During the 2000-2006 financial programming period, the European Union contributed financially to the implementation of the TEN-T through the following three financial instruments.
În cursul programării financiare pe perioada 2000-2006, Uniunea Europeană a contribuit financiar la realizarea RTE-T prin intermediul următoarelor trei instrumente financiare:.

The amounts for 2014 and beyond are indicative and subject to decisions to be taken for the new financial programming period beyond 2013.
Sumele pentru 2014 şi anii următori sunt indicative şi vor face obiectul deciziilor viitoare pentru noua perioadă de programare financiară de după 2013.

Whereas towards the end of the current financial programming period the implementation of the multiannual programmes will reach cruising speed, and the need for adequate financial resources is therefore increasing;
Întrucât, spre sfârșitul actualei perioade de programare financiară, implementarea programelor multianuale intră într-un ritm normal și, prin urmare, nevoia de resurse financiare adecvate crește.

The latter report introduced the important principle for the CAP of maintaining the current level of funding in the next financial programming period.
Acest ultim raport a introdus principiul esențial pentru PAC de a menține actualul nivel de finanțare în următoarea perioadă de programare financiară.

In line with the standard approach followed for all the Community programmes for the financial programming period 2007-2013, the Council undertook a reordering of the articles of the programme.
În conformitate cu procedura standard urmată pentru toate programele comunitare în perioada de programare financiară 2007- 2013, Consiliul s-a angajat să reorganizeze articolele programului.

This communication should look into the various possibilities linked to the"promotion of green jobs", with a view to preparing related decisions in the next financial programming period.
Această comunicare ar trebui să examineze diversele posibilităţi legate de„promovarea locurilor de muncăverzi” pentru pregătirea unor decizii corelate, în viitorul program financiar.

It is difficult to imagine amending the existing operational programmes in the current financial programming period in order for the EU Funds to provide a sort of"European Marshall Plan".
Pentru o intervenţie a fondurilor europene care să reprezinte un fel de„plan Marshalleuropean”, în cadrul actualei perioade de programare financiară, cu greu poate fi luată în considerare o modificare a programelor operaţionale existente.

In order to meet the 2020 deadline,€ 160 billion of investment will be needed to finance the priority projects alone during the 2007-2013 financial programming period.
Pentru a respecta termenul stabilit pentru anul 2020, va fi necesară investirea a 160 de miliarde € doar pentru a finanţa proiectele prioritare care ţin de perioada de programare financiară 2007-2013.

Very little from these funds has been used so far, but I believe that only two years into the current financial programming period is too early for us to have a precise idea of the absorption rate.
Până acum s-au utilizat extrem de puţin din aceste fonduri, dar consider că, la numai 2 ani după începerea perioadei actuale de programare financiară, nici nu putem avea o imagine exactă a ratei de absorbţie.

In order to meet the 2020 deadline,€ 160 billion of investment will be needed to finance the priority projects alone during the 2007-2013 financial programming period.
Reţeaua este în continuare incompletă, investiţii de 160 de miliarde EUR fiind necesare doar pentru finanţarea proiectelor prioritare pentru perioada de programare financiară 2007-2013.

Is of the firm opinion that this problem should be solved as soon as possible, but at the latest by the end of the next financial programming period; calls on the Commission to prepare a communication on this issue before November 2017;
Este ferm convins că această problemă ar trebui să fie rezolvată cât mai curând posibil, dar cel târziu până la sfârșitul următoarei perioade de programare financiară invită Comisia să pregătească o comunicare pe această temă până în noiembrie 2017;

Considers that the Commission ought to carry out a comprehensive assessment of these instruments before the end of 2018 in order to determine whether they should be carried over into the next financial programming period;
Consideră că Comisia ar trebui să elaboreze o evaluare cuprinzătoare a acestor instrumente până la sfârșitul anului 2018, pentru a stabili dacă să le continue în viitoarea perioadă de programare financiară;

This is precisely the reason why I would ask you, Commissioner, to support us in raising this rate up to 15% during the forthcoming financial programming period for the building of social housing and energy efficiency improvements in buildings.
Tocmai de aceea v-aş ruga, domnule comisar, să ne sprijiniţi în creşterea până la 15%, în viitoarea perioadă de programare financiară, a acestei cote pentru construcţia de locuinţe sociale şi eficienţa energetică a clădirilor.

For the proposed new financial programming period, Member States and regions will be asked to develop national and/or regional research and innovation strategies for smart specialisation identifying their unique assets and competitive advantages.
Pentru noua perioadă de programare financiară propusă, statele membre și regiunile vor fi invitate să elaboreze strategii naționale și/sau regionale de cercetare și inovare pentru specializarea inteligentă, identificând atuurile lor unice și avantajele lor în raport cu concurența.

Mrs. Rovana Plumb, the Deputy Minister for European Funds, said that the absorption for the previous multiannual financial programming period had to be over 90%.
Rovana Plumb, Ministrul delegat pentru Fonduri Europene, a precizat că absorbția pe perioada anterioară de programare multianuală financiară trebuia să fie de peste 90%.

(RO) Reducing the financial programming period to five years, as also recommended in the Böge report- and I would like to take this opportunity to congratulate Mr Böge for his particular contribution to this report- would provide concrete proof of the European institutions' maturity and an indication of cutting red tape.
(RO) Reducerea la cinci ani a perioadei de programare financiară, după cum recomandă şi raportul Böge- cu această ocazie, aş vrea să îl felicit pe dl Böge pentru contribuţia deosebită la acest raport- ar fi o dovadă deosebită de maturitate a instituţiilor europene, un semn de reducere a birocraţiei.

The network is still incomplete, with investments of EUR 160 billion needed to finance the priority projects alone for the financial programming period 2007-2013.
Reţeaua este în continuare incompletă, investiţii de 160 de miliarde EUR fiind necesare doar pentru finanţarea proiectelor prioritare pentru perioada de programare financiară 2007-2013.

The next financial programming period(2014-2020) could identify green jobs as a specific priority within ESF strategies, in addition to the horizontal principle of sustainable development, thus making it easier to promote the relevant projects more specifically and follow their implementation more closely.
Următoarea perioadă de programare financiară(2014-2020) ar putea opta pentru desemnarea locurilor de muncă ecologice ca prioritate specifică în cadrul strategiilor FSE, dincolo de principiul orizontal al dezvoltării durabile, ceea ce ar contribui la o promovare mai concretă și la o mai atentă monitorizare a realizării proiectelor respective.

I fully support the call for the funds allocated to the CAP in the budget year 2013 to be maintained at the same level for the next financial programming period also, so that the CAP can fulfil its expanded objectives and tasks.
Eu susţin pe deplin apelul ca fondurile alocate PAC în anul bugetar 2013 să fie menţinute la acelaşi nivel şi pentru următoarea perioadă de programare financiară, astfel ca PAC să-şi poată îndeplini obiectivele şi sarcinile extinse.

I voted against the amendments to Mr Garriga Polledo's report calling for intermediate categories of regions, or regions with per capita gross domestic product between 75% and 90% of European Union GDP, to be introduced for the next financial programming period.
Am votat împotriva modificărilor aduse raportului dlui Garriga Polledo care solicită ca, pentru următoarea perioadă de programare financiară, să fie introduse categorii intermediare de regiuni, sau regiuni cu un produs intern brut pe cap de locuitor între 75% şi 90% din PIB-ul Uniunii Europene.

We have found that much can be improved and I am pleased that the Commission has already proposed important changes to the legislation for the next financial programming period that could improve the effectiveness of integration of third-country nationals“.
Auditorii Curții au observat că se pot aduce multe îmbunătățiri și sunt plăcut surprins să constat că serviciile Comisiei au propus deja o serie de schimbări importante la nivelul legislației pentru următoarea perioadă de programare financiară, schimbări care ar putea ameliora eficacitatea integrării resortisanților țărilor terțe.”.

Whereas towards the end of the current financial programming period the implementation of the multiannual programmes will require adequate financial resources and therefore anticipating the payments necessary in 2020 to prevent another payment crisis in the first years of the 2021-2027 MFF;
Întrucât, către sfârșitul perioadei actuale de programare financiară, punerea în aplicare a programelor multianuale va necesita resurse financiare adecvate și, prin urmare, anticiparea plăților necesare în 2020 pentru a preveni o altă criză a plăților în primii ani ai CFM 2021-2027, Bugetul 2020: punte către viitoarea Europă- Investiții în cetățeni.

Reminds them to identify their spending priorities and to make full use of the opportunities for EU financial support in the water sector afforded by the new financial programming period(2014‑2020), in particular through an investment priority specifically centred on water management;
Reamintește statelor membre să identifice prioritățile în materie de cheltuieli și să utilizeze pe deplin oportunitățile de obținere a sprijinului financiar din partea UE în sectorul apei prevăzut în noua perioadă de programare financiară(2014-2020), în special acordând prioritate investițiilor, mai ales celor axate pe gestionarea apei;

The Commission will strive to ensure that Member States make full use of the significant opportunities for EU financial support in the water sector provided in the new financial programming period(2014-2020), in particular through an investment priority specifically centred on water management.
Comisia va depune eforturi pentru a garanta că statele membre utilizează pe deplin oportunitățile semnificative de obținere a unui sprijin financiar din partea UE în sectorul apei, care sunt prevăzute în noua perioadă de programare financiară(2014-2020), în special prin faptul că una dintre prioritățile în materie de investiții este axată în mod specific pe gestionarea apei.

In addition, particular attention will be given to strengthening the integration of green infrastructure aspects in the EU's various funding programmes(eg structural and cohesion funds, CAP, LIFE) over the current and future financial programming period starting in 2013 and to improving the ecological coherence of the Natura 2000 Network.
În plus, se va acorda o atenţie deosebită consolidării integrării aspectelor privind infrastructura verde în diferitele programe de finanţare a UE(de exemplu fondurile structurale și de coeziune, PAC, LIFE pe parcursul perioadei de programare financiară actuale și viitoare care începe în 2013) și îmbunătăţirii coerenţei ecologice a Reţelei Natura 2000.

The discussions within the Steering Group have made it possible to achieve greater consistency between the provisions of the various legislative instruments in preparation for the new financial programming period 2007-2013, consisting of rules applicable to combinations of different financial instruments and development of new and innovative financial instruments.
Dezbaterile care au avut loc în cadrul Grupului de coordonare au permis o mai bună concordanţă între dispoziţiile conţinute de diferitele instrumente legislative aflate în pregătire pentru noua perioadă de programare financiară 2007-2013, fie că este vorba de regulile aplicabile combinării între diferitele instrumente financiare sau de dezvoltarea unor instrumente financiare inovatoare.