Сe înseamnă FIRST HEAD OF STATE în Română - Română Traducere

• primul șef de stat
• primul şef de stat

Exemple de utilizare a First head of state în Engleză și traducerile lor în Română

Tadic becomes first head of state to visit independent Montenegro.
Tadic devine primul şef de stat care vizitează Muntenegrul după obţinerea independenţei.

Kosovo President Fatmir Sejdiu is set to become the first head of state to visit Ivanov in Macedonia.
Președintele kosovar Fatmir Sejdiu va deveni primul șef de stat care îl va vizita pe Ivanov în Macedonia.

Marovic is his country's first head of state to pay an official visit to Croatia following the break-up of Yugoslavia.
Marovic este primul șef de stat al țării sale care efectuează o vizită oficială în Croația după divizarea Iugoslaviei.

On 15 July the same year during a visit to Belgium Ferdinand also became the first head of state to fly in an airplane.
La 15 iulie 1910 la o vizită în Belgia, Ferdinand a devenit primul șef de stat care a zburat cu un avion.

Last October, Mesic became the first head of state to testify at former Yugoslav President Slobodan Milosevic's trial in The Hague.
În luna octombrie a anului trecut, Mesic a devenit primul șef de stat care a depus mărturie în procesul fostului președinte iugoslav Slobodan Milosevic, la Haga.

Among those who held office in the islands was John Capodistria, destined to become independent Greeces first head of state.
Printre oficialii noului teritoriu autonom s-a numărat Ioannis Kapodistrias, care avea să devină primul șef de stat al Greciei independente.

In June 2012 Egypt democratically elected its first head of state, Mohammed Morsi of the Muslim Brotherhood.
În iunie 2012, Egipt ales în mod democratic primul șef de stat, Mohammed Morsi a Frăției Musulmane.

He is the first head of state from Central and Eastern Europe received by the US President Donald Trump since the latter took office.
El este primul şef de stat din Europa Centrală şi de Est primit de liderul la Casa Albă, Donald Trump, de la preluarea mandatului.

Bulgarian President Georgi Parvanov has become his country's first head of state to pay an official visit to Belgrade in 50 years.
Preşedintele bulgar, Georgi Parvanov, a devenit primul şef de stat al ţării sale care efectuează o vizită oficială la Belgrad, după 50 de ani.

Parvanov is the first head of state from his country to visit Belgrade in 50 years, a period in which relations between the two neighbours were often marred by distrust.
Parvanov este primul șef de stat din țara sa care vizitează Belgradul după 50 de ani, perioadă în care relațiile dintre cei doi vecini au fost adesea marcate de suspiciune.

It was later renamed to"National and Kapodistrian University of Athens" to honour Ioannis Kapodistrias, the first head of state of the independent modern Greek state.
Mai târziu ea a fost redenumită„Universitatea Națională și Capodistriană din Atena” pentru a-l onora pe Ioannis Kapodistrias, primul șef de stat al statului modern grec independent.

Tadic becomes first head of state to visit independent Montenegro 27/06/2006 The presidents of Serbia and Montenegro agreed on Monday that their countries should build friendly and close ties.
Tadic devine primul șef de stat care vizitează Muntenegrul după obținerea independenței 27/06/2006 Președinții Serbiei și Muntenegrului au convenit luni că țările lor trebuie să stabilească relații strânse și amicale.

Bush reportedly is likely to visit Kosovo next month, making him the first head of state to pay an official visit since Kosovo declared independence from Serbia on February 17th.
Bush va vizita probabil Kosovo luna viitoare, devenind primul șef de stat care efectuează o vizită oficială în Kosovo de la declararea independenței față de Serbia în 17 februarie.

The first head of state from Bahrain to visit Turkey, he met with President Abdullah Gul and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Monday, signing a joint declaration on bilateral co-operation.
Al-Khalifa este primul şef de stat din Bahrain care vizitează Turcia. El s-a întâlnit luni cu preşedintele Abdullah Gul şi cu primul ministru Recep Tayyip Erdogan şi a semnat o declaraţie comună de cooperare bilaterală.

Bulgarian President on Landmark Visit to Serbia-Montenegro 12/11/2003 Bulgarian President Georgi Parvanov has become his country's first head of state to pay an official visit to Belgrade in 50 years.
Președintele bulgar se află într- o vizită istorică în Serbia- Muntenegru 12/11/2003 Președintele bulgar, Georgi Parvanov, a devenit primul șef de stat al țării sale care efectuează o vizită oficială la Belgrad, după 50 de ani.

Constantine Kanaris was one of the few with the personal confidence of Ioannis Kapodistrias the first Head of State of independent Greece.[5] Kanaris served as Minister in various governments and then as Prime Minister, in the provisional government, from March 11-April 11, 1844.
Konstantinos Kanaris a fost unul dintre puținii oameni de încredere ai lui Ioannis Kapodistrias, primul șef de stat al Greciei independente.[5] Kanaris a servit ca ministru în diferite guverne și apoi ca prim-ministru, în guvernul provizoriu din perioada 11 martie- 11 aprilie 1844.

One of the first heads of state to arrive was Josip Broz Tito.
Primul sef de Stat care a sosit e Iosip Broz Tito.

He was the first indigenous head of state in Liberian history.
A fost primul președinte indigen din istoria modernă a acestui stat.

Following parliament's vote Thursday evening(April 7th), she becomes Kosovo's first female head of state.
În urma votului parlamentului de joi seara(7 aprilie), ea a devenit prima femeie şef de stat din Kosovo.

A Nobel Peace laureate and Africa's first elected head of state, Sirleaf has arguably left some big shoes to fill in her departure from office.
Un laureat al păcii Nobel și primul șef de stat ales din Africa, Sirleaf a lăsat în mod evident niște pantofi mari pentru a-și îndeplini plecarea din funcție.

Croatian President Stipe Mesic was the first foreign head of state to congratulate Montenegrin President Filip Vujanovic on the result, which he described as a turning point.
Președintele croat Stipe Mesic a fost primul șef de stat care l- a felicitat pe președintele muntenegrean Filip Vujanovic pentru rezultat, despre care a afirmat că este un moment istoric.

Schroeder, the first German head of state to visit Ankara in 11 years, also praised Turkey for its role in restarting talks on the reunification of Cyprus.
De asemenea, Schroeder, primul șef de stat german care vizitează Ankara după 11 ani, a felicitat Turcia pentru rolul jucat în reînceperea discuțiilor privitoare la reunificarea Ciprului.

He is the first Russian head of state to visit the centre of Eastern Orthodox monasticism.
El este primul șef de stat rus care vizitează centrul monahal al creștinismului ortodox.

Milosevic, who was arrested in April 2001 and transferred to The Hague three months later, became the first former head of state to stand trial for war crimes.
Milosevic, care a fost arestat în aprilie 2001 și transferat la Haga după trei săptămâni, a devenit primul fost șef de stat judecat pentru crime de război.

President Boris Tadic on Monday became the first Serbian leader and the first foreign head of state to visit independent Montenegro.
Președintele Boris Tadic a devenit luni primul lider sârb și primul șef de stat care vizitează Muntenegrul după proclamarea independenței.

Roman Herzog, who served as president from 1994 until 1999, was the first German head of state to speak before Russia's parliament, the Duma, when he visited Moscow in September 1997.
Roman Herzog, şef al statului între 1994 şi 1999, a fost primul preşedinte al R.F. Germania invitat să se adreseze deputaţilor din Duma de Stat a Rusiei, cu prilejul unei vizite oficiale care a avut loc în septembrie 1997 la Moscova.

Macedonian President Branko Crvenkovski(left), former President Boris Trajkovski's widow Vilma Trajkovska and the first Macedonian head of state, Kiro Gligorov, attended the awards ceremony during Independence Day festivities on 8 September.[Tomislav Georgiev].
Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski(stânga), văduva fostului Preşedinte Boris Trajkovski, Vilma Trajkovska, şi primul şef de stat al Macedoniei, Kiro Gligorov, au participat în 8 septembrie la ceremonia de decernare a premiilor din cadrul festivităţilor organizate cu ocazia Zilei Independenţei.[Tomislav Georgiev].

Mesic is the first Croatian head of state to visit Belgrade since the 1991 breakup of the former Yugoslavia.
Mesic este primul șef de stat croat care vizitează Belgradul după divizarea în 1991 a fostei Iugoslavii.

No one knows when or how Serbia will get an elected president. After two unsuccessful election cycles, the only certainty is that Natasa Micic, Serbia's parliament speaker, has become acting president and Serbia's first female head of state.
Nimeni nu poate spune cand sau cum va avea Serbia un nou presedinte. Dupa doua scrutinuri electorale esuate, singura certitudine este ca Natasa Micic, presedintele parlamentului sarb a devenit presedinte interimar si prima femeie sef de stat din Serbia.