Сe înseamnă FIRST HYPOTHESIS în Română - Română Traducere

• prima ipoteză

Exemple de utilizare a First hypothesis în Engleză și traducerile lor în Română

I hope the first hypothesis.
Sper că prima ipoteză.

Our first hypothesis… is that someone's taken the body.
Prima noastră ipoteză… Ar fi ca cineva a luat corpul.

(Yawn) Scientists discovered this empathetic response to yawning while testing the first hypothesis we mentioned, fixed action pattern.
Oamenii de știință au descoperit acest răspuns empatic la căscat în timp ce testau prima ipoteză, tiparul de acțiune fixă.

Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
OK, prima ipoteza a fost expusa.

First hypothesis holds that that tree was blown down by the storm.
Prima ipoteză susţine că copacul a fost doborât de furtună.

The Stauffer case(C-386/04) dealt with the first hypothesis whereas the Persche case(C-318/07) dealt with the second.
Cazul Stauffer(C-386/04) a avut ca obiect prima ipoteză pe când cazul Persche(C-318/07) a tratat cea de-a doua.

First hypothesis: the withholding tax is offset in full in the State of residence.
Prima ipoteză: deducerea integrală a impozitului reținut la sursă în statul de rezidență.

Carnap recommends distinguishing such approaches into three categories: classificatory(whether the evidence confirms the hypothesis), comparative(whether the evidence supports a first hypothesis more than an alternative hypothesis) or quantitative(the degree to which the evidence supports a hypothesis).[10] Achinstein provides a concise presentation by prominent philosophers on evidence, including Carl Hempel(Confirmation), Nelson Goodman(of grue fame), R. B. Braithwaite, Norwood Russell Hanson, Wesley C. Salmon, Clark Glymour and Rudolf Carnap.
Carnap recomandă sistematizarea acestor abordări în trei categorii: clasificatoare( dacă dovezile confirmă ipoteza), comparative( dacă dovezile susțin o primă ipoteză mai mult decât o ipoteză alternativă) sau cantitative( măsura în care dovezile susțin o ipoteză)[ 1]. Achinstein oferă o prezentare concisă a dovezilor, realizată de filosofi proeminenți, ce îi include pe Carl Hempel( Confirmare), Nelson Goodman( de o faimă monstruoasă), RB Braithwaite, Norwood Russell Hanson, Wesley C. Salmon, Clark Glymour și Rudolf Carnap[2].

The first hypothesis was tested taking into account the largest possible deviation of the constant fine structure for the age of the universe of the order of 10-5.
Prima ipoteză a fost testată luând în considerare cea mai mare deviere posibilă a structurii fine constante pentru vârstă a universului de ordinul 10-5.

After checking the first hypothesis using the parametric statistical test one-way ANOVA, a value has been obtained F(2, 87)=.
În privinţa nivelului de somatizare În urma verificării primei ipoteze cu ajutorul testului statistic parametric ANOVA unifactorială, s-a obţinut o valoare F(2, 87)=.

The first hypothesis states that the faculty of language in the broad sense(FLb) is strictly homologous to animal communication.
Prima ipoteză afirmă că facultatea limbajului în sens larg este strict omologă cu comunicarea animală.

The first hypothesis is that all MPs who voted in favour of the plan believed it would end successfully and agreed to it wilfully.
Prima ipoteză este aceeea că toți parlamentarii care au votat planul au crezut în reușita lui și l-au asumat în mod conștient.

The first hypothesis(Mommsen)- most largely spread on the net- considers the Kosons as gold monetized by Marcus Iunius Brutus and destined for the payment of Dacian mercenaries hired in his army.
Prima ipotezã(Mommsen)- cea mai rãspînditã pe net- considerã cã este vorba de aur monetizat de Marcus Iunius Brutusºi destinat plãþii mercenarilor daci angajaþi în armata acestuia.

The first hypothesis(Mommsen)- most largely spread on the net- considers the Kosons as gold monetized by Marcus Iunius Brutus and destined for the payment of Dacian mercenaries hired in his army.
Prima ipoteză(Mommsen)- cea mai răspîndită pe net- consideră că este vorba de aur monetizat de Marcus Iunius Brutus și destinat plății mercenarilor daci angajați în armata acestuia.

The first hypothesis was that chronic diseases of child and adolescent have an impact both in short and long term and they may be causing psychiatry- disorders, eg depression.
Prima ipoteză a fost aceea că bolile cronice ale copilului şi adolescentului au impact atât pe termen scurt, cât şi pe termen lung asupra lor şi pot fi substra- tul etiologic al apariţiei unei tulburări din sfera psihiatriei infantile, spre exemplu: tulburarea depresivă.

The first hypothesis is that there is a natural, psychological boundary between theoretical or speculative propositions, on the one hand, and the factual or observational(or basic) propositions, on the other hand(the“naturalistic approach” of the scientific method).
Prima ipoteză este că există o graniță naturală, psihologică, între propozițiile teoretice sau speculative, pe de o parte, și propunerile factuale sau observaționale(sau de bază), pe de altă parte(„abordarea naturalistă” a metodei științifice).

The first hypothesis considers that there is a connection between the education level and the level of practising recreational activities/ omnivorous-type consumption: the higher a person's level of education, the higher the level of cultural consumption or of practising leisure-related activities and the higher the probability of omnivorous consumption.
Prima ipoteză consideră că există o legătură între nivelul de educaţie şi nivelul de practicare a activităţilor recreative/ consumul de tip omnivor: cu cât nivelul de educaţie al unei persoane este mai ridicat, cu atât nivelul de consum cultural sau al desfăşurării activităţilor de agrement este mai ridicat şi este mai mare probabilitatea ca tipul de consum să fie omnivor.

My hypothesis, my first ideas.
Ipotezele mele, primele mele idei.

This means that the observed data supports the hypothesis first proposed, that low self-esteem is associated with increased impulsive behavior.
Acest lucru înseamnă că datele observate sprijină prima ipoteză lansată, conform căreia un nivel scăzut al stimei de sine este asociat cu un comportament impulsiv ridicat.

Our first physiological hypothesis states that contagious yawning is triggered by a specific stimulus, an initial yawn.
Prima noastră ipoteză fiziologică susține că acest căscat contagios e declanșat de un stimul specific, un căscat inițial.

And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Şi le prezint intuiţiile mele, ipotezele mele, primele mele idei.

The hypothesis was first launched by Tom Gallagher in 2006 are can set the local political imagination ablaze and overthrow abulia stricken clichés that the monarchy is obsolete and inadequate for Romania.
Această ipoteză lansată prima oară de Tom Gallagher în 2006 are darul să înfierbânte imaginaţia politică autohtonă şi să răstoarne clişeele abulice ale inadecvării şi caducităţii monarhiei pentru ţara noastră.

The Big Rip is a cosmological hypothesis first published in 2003, about the ultimate fate of the universe, in which the matter of the universe, from stars and galaxies to atoms and subatomic particles, is progressively torn apart by the expansion of the universe at a certain time in the future.
Marea ruptură este o ipoteză cosmologică publicată pentru prima dată în 2003, cu privire la soarta finală a Universului, în care materia, de la stele și galaxii la atomi și particule subatomice, este progresiv sfâșiată de expansiunea Universului la o anumită perioadă de timp în viitor.

The first scientific hypotheses, based on astronomical observations, appeared in the 18th century.
Primele ipoteze științifice, bazate pe observații astronomice, au apărut în secolul al XVIII-lea.