Сe înseamnă FIRST SPARK în Română - Română Traducere

• prima scânteie

Exemple de utilizare a First spark în Engleză și traducerile lor în Română

But at the first spark of life.
Dar la momentul primei scântei de viaţă.

It dries up and catches fire with the first spark.
Se usuca sus și ia foc cu prima scanteie.

Where did life first spark into being?
De unde a apărut prima scânteie a vieţii?

Producing conditions similar to those that may have provided the very first spark of life.
Producând condiţii similare cu cele care au asigurat prima scânteie a vieţii.

When does the first spark of consciousness happen?
Când apare prima scânteie de constiintă?

Imagine you were a scientist 3.5 billion years ago waiting for the first spark of life.
Imaginaţi-vă că sunteţi un om de ştiinţă, acum 3,5 miliarde de ani aşteptând prima scânteie de viaţă.

It was created by the first spark of a true love.
A fost creat de prima scânteie a iubirii adevărate.

Or the first sparks of creativity… which can't quite mask the pain over a break-up.
Sau primele sclipiri de creativitate, dar care nu pot să ascundă durerea cauzată de o despărţire.

If not DNA, what was the first spark of life?
Dacă nu a fost ADN-ul, care a fost prima scânteie de viaţă?

The crisis was first sparked by the recent French and Dutch"no" votes to the EU constitutional treaty, which some said reflected-- at least partly-- the voters' reservations to an expansion that would include Turkey.
Criza a fost provocată iniţial de recenta respingere a tratatului constituţional al UE de către francezi şi olandezi, despre care s-a afirmat că reflectă-- cel puţin parţial-- rezervele alegătorilor faţă de o extindere care ar include şi Turcia.

We believe this is where the very first spark of life was created.
Noi credem că aici a fost creată prima scânteie de viaţă.

Rising to a world population of over five billion people all descended from that original single cell, that first spark of life.
Ajungând la o populaţie globală de peste 5 miliarde de oameni… toate, din acea celulă unicelulară originală, prima scânteie de viaţa.

It was like spotting the first spark on the hindenburg:"aquiver.
A fost ca şi cum aş fi văzut prima scânteie a dirijabilului Hindenburg… un tremurat.

One chemist in Arizona is rolling back the clock to figure out where the first spark of life came from.
Un chimist din Arizona dă ceasul înapoi pentru a afla de unde a apărut prima scânteie de viaţă.

Reported on March 14 2011, the lie provided the first spark for Nato's inferno, described by David Cameron as a“humanitarian intervention”.
Prezentată pe 14 martie 2011, această minciună a furnizat prima scânteie pentru infernul Nato, descris de către David Cameron drept o„intervenție umanitară.”.

Scientists and religious leaders don't agree on when the first spark of life occurs.
Oamenii de stiintă si liderii religiosi sunt în dezacord cu momentul în care apare prima scânteie de viată.

John thinks TNA is a likely candidate for being the first spark of life because it is made of four identical sugar molecules that come together in just one easy step.
John crede că ATN este un bun candidat pentru a fi prima scânteie de viaţă pentru că e format din 4 molecule de zaharuri identice care se alătură într-un singur şi simplu pas.

Two simple sound interfaces with software that you need for the development of your musical ideas, from the first spark of inspiration until the finished song.
Două interfețe simple pentru suntet cu software-ul de care ai nevoie pentru a-ți dezvolta ideile muzicale, de la prima scânteie de inspirație până la melodia finală.

This performance to reach the quarter-finals of the competition was the first Romanian spark in the UEFA Cup.
Această performanță de a ajunge în sferturile competiției a reprezentat prima sclipire românească în Cupa UEFA.

To do that, scientists must re-create early earth in their labs and try to catch a glimpse of that first magical spark.
Pentru asta, Pământul primitiv trebuie reconstituit în laborator în speranţa că vom întrezări acea primă scânteie miraculoasă.

This sparked the first Persian invasion of mainland Greece.
Acest lucru a provocat prima invazie persană a Greciei continentale.