Сe înseamnă FLUTUR în Română - Română Traducere

• flutur

Exemple de utilizare a Flutur în Engleză și traducerile lor în Română

Cristina Flutur(born in Iași, Romania) is a Romanian film and theatre actress.
Cristina Flutur(n. 1978, Iași) este o actriță româncă de teatru și film.

PNL general secretary Dan Motreanu was nominated as agriculture minister, replacing Gheorghe Flutur.
Secretarul general al PNL Dan Motreanu a fost numit ministru al agriculturii, înlocuindu- l pe Gheorghe Flutur.

Agriculture Minister Gheorghe Flutur named a 72-year-old farmer as his adviser.
Ministrul Agriculturii Gheorghe Flutur a numit drept consilier al său un ţăran de 72 de ani.

Gheorghe Flutur, Chairman of Suceava County Council, pleaded their case in Brussels at the European Parliament.
Preşedintele Consiliului Judeţean Suceava, domnul Gheorghe Flutur, a pledat pentru cauza lor la Bruxelles, în Parlamentul European.

In other news, Dan Motreanu was sworn in on Friday as the new agriculture minister, succeeding Gheorghe Flutur in the post.
În altă ordine de idei, Dan Motreanu a fost investit vineri în funcția de ministru al agriculturii, urmându- i în post lui Gheorghe Flutur.

While Cristina Flutur and Cosmina Stratan shared the award for Best Actress.
Cosmina Stratan și Cristina Flutur, care interpretează rolurile principale, au împărțit premiul pentru cea mai bună actriță în cadrul aceluiași festival.

Jean-Pierre and Luc Dardenne- the co-producers of the film, will join the event together with Cristian Mungiu and actresses Cosmina Stratan and Cristina Flutur.
La eveniment vor participa Jean-Pierre și Luc Dardenne- co-producători ai filmului, prin Les Films du Fleuve-, Cristian Mungiu și actrițele Cosmina Stratan și Cristina Flutur.

The“Flutur” Ethnographic Museum in Chiscau, where you can admire the lifetime collection of Mr. Aurel Flutur(free access);
Muzeul etnografic„Flutur” din Chiscau, unde puteti admira colectia de o viata a lui Aurel Flutur(intrarea gratuita);

In the European mechanism, the way it happened with SAPARD, Romania gives the funds first and at the end of next year we shall receive this funds from the European Union” explained the Minister Gheorghe Flutur.
În mecanismul european, aşa cum a fost la SAPARD, mai întâi pune România fondurile şi, la sfârşitul anului viitor, vom primi aceste fonduri de la Uniunea Europeană", a explicat ministrul Gheorghe Flutur.

The Chinese official invited Flutur to China in September to attend a conference of the International Mountain Tourism Alliance.
Președintele Consiliului Județean Suceava a fost invitat să participe în luna septembrie în China la Conferința Alianței Internaționale a Turismului Montan.

Meanwhile, we put under quarantine, beside Ceamurlia de Jos, two other Danube Delta villages, Maliuc and Vulturu, where we found some dead swans and domestic birds," Agriculture Minister Gheorghe Flutur told reporters.
Între timp, în afară de Ceamurlia de Jos, am pus sub carantină alte două sate din Delta Dunării, Maliuc și Vulturu, unde am găsit câteva lebede și păsări domestice moarte", a declarat reporterilor Ministrul Agriculturii, Gheorghe Flutur.

Full of verve, Vadim Tudor mocked Gheorghe Flutur and criticized Elena Udrea, Minister of Tourism at the time, for the situation of Romanian tourism.
Plin de vervă, Vadim Tudor l-a ironizat pe Gheorghe Flutur și a criticat-o pe Elena Udrea, ministrul Turismului de la acea vreme, pentru situația turismului românesc.

Romanian Senate rejects no-confidence motion against agriculture minister 02/06/2006 BUCHAREST, Romania- The senate rejected a no-confidence motion Thursday(1 June) submitted by the main opposition Social Democratic Party(PSD) against Agriculture Minister Gheorghe Flutur, over the bird flu crisis.
Senatul României respinge moțiunea de cenzură inițiată împotriva ministrului agriculturii 02/06/2006 BUCUREȘTI, România- Senatul a respins joi(1 iunie) moțiunea de cenzură inițiată de principala grupare de opoziție, Partidul Social Democrat(PSD), împotriva Ministrului Agriculturii Gheorghe Flutur din cauza crizei gripei aviare.

Agriculture Minister Gheorghe Flutur says there are currently 34 confirmed cases of bird flu in the country, including those in Bucharest and the counties of Brasov, Sibiu, Valcea, Vrancea and Neamt.
Ministrul Agriculturii Gheorghe Flutur declară că în prezent există în țară 34 de cazuri confirmate de gripă aviară, printre care se numără cele din București și județele Brașov, Sibiu, Vâlcea, Vrancea și Neamț.

The cinematography is signed by Oleg Mutu, the main cast includes actresses Cosmina Stratan(Voichiţa) and Cristina Flutur(Alina), both at their debut in film, and actors Valeriu Andriuţă(Father) and Dana Tapalagă(Mother Superior).
Imaginea este semnată de Oleg Mutu, rolurile principale fiind interpretate de două actriţe ieşence debutante în film: Cosmina Stratan(Voichiţa) şi Cristina Flutur(Alina), secondate de Valeriu Andriuţă(Părintele) şi Dana Tapalagă(Maica Stareţă).

In his presentation, Flutur emphasised the importance of UNESCO monuments in the development of tourism in Bucovina, mountain and leisure tourism, but also the ski slopes in the county.
După ce a fost subliniată importanța monumentele UNESCO în dezvoltarea turismului în Bucovina, discuția s-a axat pe turismul montan și de agrement, cu aprecieri privind peisajele și pârtiile de schi din județ”, a mai declarat Flutur.

The Liberal Democratic Party was headed by Theodor Stolojan, a former PNL leader, and included a series of prominent former Liberals, such as Gheorghe Flutur, Mona Muscă and Valeriu Stoica, who were opposed to the leadership of the PNL, now headed by Călin Popescu-Tăriceanu.
PLD a fost condus de Theodor Stolojan, fost membru FSN și mai apoi fost președinte PNL și a avut printre membri o serie de foști membri proeminenți ai PNL, ca Gheorghe Flutur, Mona Muscă, Valeriu Stoica și Florin Aurelian Popescu, care s-au opus fostei conduceri a PNL, deținută de Călin Popescu-Tăriceanu.

Tariceaunu says Flutur can no longer serve as a representative of the ruling National Liberal Party(PNL), now that he has announced plans to affiliate himself with the Liberal Platform, a bloc founded by former PNL chairman Theodor Stolojan.
Tăriceanu declară că Flutur nu mai poate reprezenta Partidul Național Liberal(PNL), de guvernământ, după ce și- a anunțat planurile de a se afilia Platformei Liberale, formațiune fondată de fostul președinte al PNL Theodor Stolojan.

I came here as a Liberal Democrat representative, as well as a common citizen and a former colleague of Monica Macovei. I think Monica Macovei has shown that she has the courage to fight and to reform the justice system and to take several problems pertaining to the anti-corruption struggle head-on”, Gheorghe Flutur told reporters.
Am venit in calitate de reprezentant al PLD, dar si de simplu cetatean si de fost coleg al Monicai Macovei. Eu cred ca Monica Macovei a aratat ca are curajul sa se lupte si sa faca reforma in justitie si sa abordeze frontal o serie de probleme legate de lupta impotriva coruptiei”, le-a declarat Gheorghe Flutur reporterilor.

The Romanian daily Ziua reported Monday that Agriculture Minister Gheorghe Flutur has asked the EU to redirect 110m euros of the funds earmarked for Romania under the Sapard programme for investments in rural infrastructure and dams.
Cotidianul românesc Ziua a informat luni că Ministrul Agriculturii Gheorghe Flutur a cerut UE să redirecționeze 110 mn de euro din fondurile alocate României în cadrul programului Sapard pentru investiții în infrastructura rurală și diguri.

Gheorghe Flutur, President of the North-East Regional Development Board, brought together specialists in strategy planning for tourism development, financers, international partners interested in the project collaborations in this area, but also economic operators which through their achievements in this field can serve as models of good practice.
Gheorghe Flutur, Presedinte al Consiliului pentru Dezvoltare Regionala Nord-Est si a reunit specialisti in planificarea strategiei de dezvoltare turistica, finantatori, parteneri internationali interesati in colaborari punctuale pe aceasta zona, dar si operatori economici care prin realizarile lor in domeniu pot servi ca modele de buna practica.

The event was attended by: president of the Suceava County Council, Gheorghe Flutur, the president of the UUR, the deputy Nicolae Miroslav Petrețchi, the deputy Angelica Fădor, the senator Daniel Cadariu, representatives of the local and county authorities, local guests from the neighboring localities and from Ukraine.
Au fost prezenți președintele Consiliului Județean Suceava, Gheorghe Flutur, președintele UUR, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, deputatul Angelica Fădor, senatorul Daniel Cadariu, reprezentanți ai autorităților locale şi judeţene, localnici, oaspeţi din localitățile învecinate şi din Ucraina. Primarul Mihail Mechno a acordat diplome.

During the relevant session, Gheorghe Flutur, Chairman of Suceava County Council, presented the situation in his region affected by floods, supporting the request for funds with pictures and the statistics for the damage resulting from the natural disasters which hit the area.
În şedinţa respectivă, Preşedintele Consiliului Judeţean Suceava, Gheorghe Flutur, a prezentat situaţia regiunii afectate de inundaţii, susţinând solicitarea de fonduri cu imagini şi cu o situaţie statistică a distrugerilor în urma calamităţilor naturale care au afectat zona.

With this occasion the Minister Gheorghe Flutur specified that in the next years Romania will receive from the European Union 12 billion Euros of which the direct payments will represent about 5 billion Euros and the funds for the rural development about 7 billions Euro.
Ministrul Gheorghe Flutur a precizat cu această ocazie că în următorii ani România va primi de la Uniunea Europeană 12 miliarde de euro din care plăţile directe vor reprezenta cca. 5 miliarde de euro iar fonduri pentru dezvoltarea rurală circa 7 miliarde euro.