Сe înseamnă FORM OF GRANTS în Română - Română Traducere

• sub formă de granturi
• sub formă de subvenţii

Exemple de utilizare a Form of grants în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission contribution will take the form of grants.
Contribuţiile Comisiei vor fi sub formă de subvenţii.

Investments may be under the form of grants and loans, shares or guarantees.
Investițiile pot fi sub forma de granturi, împrumuturi, acțiuni sau garanții.

Financial support under this Regulation shall take the form of grants.
Ajutorul financiar acordat în baza acestui regulament se desfăşoară sub formă de subvenţii.

That financial support may take the form of grants and in-kind contributions.
Sprijinul financiar respectiv poate fi acordat sub formă de granturi și contribuții în natură.

Community financing under this Regulation shall take the form of grants.
(2) Finanţarea comunitară în temeiul prezentului regulament se realizează sub formă de subvenţii.

These will mainly take the form of grants and procurement under centralised direct management and will include actions in and in relation to third countries.
În cea mai mare parte, acestea vor fi sub forma unor granturi și achiziții în cadrul gestiunii partajate și vor include acțiuni în țările terțe și în legătură cu acestea.

Community financing under this Regulation shall take the form of grants.
(3) Finanţarea comunitară în temeiul prezentului regulament ia forma unor subvenţii nerambursabile.

Second, stepped-up assistance by donors, preferably in the form of grants, to close the residual financing gap, building on the amounts that have already been received.
A doua, asistenţă majorată din partea donatorilor, preferabil sub formă de granturi, pentru a acoperi decalajul rămas, suplinind sumele care au fost deja primite.

Financial contributions provided under the national programmes shall take the form of grants.
Contribuțiile financiare prevăzute în cadrul programelor naționale vor fi acordate sub formă de granturi.

(bb) in the form of grants after a call for proposals, or by public procurement procedures, to other bodies to carry out the work referred to in Article 28(1)(c) to(g).
(b) sub forma unor subvenţii în urma unei invitaţii pentru prezentare de propuneri, sau prin proceduri de achiziţii publice, pentru a fi desfăşurate de către alte organisme, pentru activităţile menţionate la articolul 28 alineatul(1) literele(c)-(g).

Micro, small, medium and large projects will be financed under the form of grants, loans, shares or guarantees.
Vor fi finanțate proiecte micro, mici, medii și mari. Investițiile pot fi sub forma de granturi, împrumuturi sau contribuții.

Any financial resources made available by the Agency under the form of grants, delegated agreements or form of contract in accordance with this Regulation should not result in double financing with other national, European or international sources.
Orice resurse financiare puse la dispoziție de către agenție sub formă de granturi, acorduri delegate sau contracte în conformitate cu prezentul regulament nu ar trebui să genereze o dublă finanțare cu alte surse naționale, europene sau internaționale.

The financial provisions relating to the Union funding in the form of grants have been clarified and simplified.
Dispozițiile financiare referitoare la finanțarea din partea Uniunii sub formă de granturi au fost clarificate și simplificate.

Germany extended 200m euros in assistance to Serbia from 2000 to 2002, most of it in the form of grants.
În perioada 2000- 2002, Germania a acordat asistență Serbiei în valoare de 200 mn euro, în mare parte sub formă de donații.

With respect to enterprise support it can be argued that such support, in particular in the form of grants, is most needed for small enterprises, for innovative activities, and in areas in industrial decline undergoing structural change.
În ceea ce privește sprijinul acordat întreprinderilor, se poate afirma că un astfel de sprijin, în special sub formă de granturi, este cel mai necesar în cazul întreprinderilor mici, al activităților inovatoare și al domeniilor industriale aflate în declin și supuse unor schimbări structurale.

Moreover, the Commission recognises the importance of using part of the EU budget, such as the one available under the CEF, in the form of grants for blending with the EFSI.
În plus, Comisia recunoaște importanța utilizării unei părți din bugetul UE, cum ar fi cea disponibilă în cadrul MCE, sub formă de granturi în combinație cu FEIS.

In order to achieve its objectives, the S2R Joint Undertaking should provide financial support, mainly in the form of grants to members and through the most appropriate measures, such as procurement or the award of grants following calls for proposals.
Pentru a-și atinge obiectivele, întreprinderea comună S2R ar trebui să ofere sprijin financiar, în principal sub formă de granturi acordate membrilor săi și prin cele mai adecvate măsuri, cum ar fi achizițiile publice sau atribuirea de granturi în urma unor cereri de propuneri.

Moreover, the Commission recognises the importance of using part of the Union budget, such as the one available under the CEF, in the form of grants for blending with the EFSI.
În plus, Comisia recunoaște importanța utilizării unei părți a bugetului Uniunii, cum ar fi cea disponibilă în cadrul MIE, sub forma unor granturi care să fie combinate cu FEIS.

To date, funding from ESI Funds for broadband investment has largely taken the form of grants; the regulatory framework for the ESI Funds for 2014-2020 introduced a new possibility for use of financial instruments in this field, as underlined by the Communication on the Investment Plan for Europe, which called for a doubling in the use of financial instruments under these funds.
Până în prezent, finanțarea din fondurile ESI pentru investițiile în bandă largă a fost, în mare parte, sub formă de granturi; cadrul de reglementare aferent fondurilor ESI pentru perioada 2014-2020 a introdus o posibilitate nouă pentru utilizarea instrumentelor financiare în acest domeniu, după cum se subliniază în Comunicarea privind Planul de investiții pentru Europa, care a solicitat o dublare a utilizării instrumentelor financiare în cadrul acestor fonduri.

Financial and technical assistance and expenditure on economic cooperation shall be provided mainly in the form of grants financed from the general budget of the European Communities.
Asistenţa financiară şi tehnică şi costul cooperării economice se prevăd în principal sub formă de ajutoare finanţate din bugetul general al Comunităţilor Europene.

Financing should be provided either in the form of grants without a call for proposals to the EA, or in the form of grants with a call for proposals or by awarding contracts to the EA or to other bodies, depending on the nature of the activity to be financed and in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities33, hereinafter“the Financial Regulation”.
Finanţarea va fi acordată fie sub forma unor subvenţii fără invitaţie pentru prezentare de propuneri către AE, fie sub forma unor subvenţii în urma unei invitaţii pentru prezentare de propuneri sau prin proceduri de atribuire a contractelor către AE şi alte organisme, în funcţie de natura activităţii care urmează să fie finanţată şi în conformitate cu Regulamentul Consiliului( CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor europene33, numit în continuare„ Regulamentulfinanciar”.

In order to achieve the objectives of PRIMA, the PRIMA-IS should provide financial support mainly in the form of grants to participants in actions funded by the PRIMA-IS.
În vederea realizării obiectivelor PRIMA, ar trebui ca sprijinul financiar să fie oferit de PRIMA-IS în principal sub formă de granturi pentru participanții la acțiunile finanțate de PRIMA-IS.

(c) EUR 600 million to finance the Investment Facility in accordance with the terms and conditions set out in Annex II‘Terms and conditions of financing' to this Agreement, under the form of grants for the financing of the interest rate subsidies and project-related technical assistance provided for in Articles 1, 2 and 4 of that Annex over the period of the 11th EDF.
(c) 600 de milioane EUR pentru finanțarea Facilității pentru investiții în conformitate cu termenii și condițiile stabilite în anexa II la prezentul acord, intitulată„Termeni și condiții de finanțare”, sub formă de granturi pentru finanțarea subvențiilor la dobândă și de asistență tehnică în cadrul proiectelor, prevăzute la articolele 1, 2 și 4 din anexa respectivă pe perioada corespunzătoare celui de al 11-lea FED.

With the RIS project, education institutions in the north of Moldova are eligible for financial support in the form of grants of up to€ 5,000 equivalent in MDL.
În cadrul proiectului RIS Instituțiile de învățămînt din regiunea de nord a Republicii Moldova pot beneficia de suport financiar sub formă de grant în mărime de pînă la 5000 € echivalentul în lei moldovenești.

Strongly encourages the Commission, therefore, to repeat such calls in the future and continue using a stronger CEF in the form of grants, to be combined with EU and non-EU financial instruments, where possible;
Prin urmare, încurajează insistent Comisia să repete astfel de cereri în viitor și să utilizeze în continuare un MIE mai solid sub formă de subvenții, care să fie combinate, atunci când este posibil, cu instrumente financiare din UE și din afara UE;

(a) indirect actions within the meaning of Regulations(EU) No 1290/2013 and(EU) No 1291/2013 funded by the PRIMA-IS in accordance with Article 7, mainly in the form of grants following transnational open and competitive calls for proposals organised by the PRIMA-IS, including.
(a) acțiuni indirecte în sensul Regulamentelor(UE) nr. 1290/2013 și(UE) nr. 1291/2013, finanțate de PRIMA-IS în conformitate cu articolul 7, în principal sub formă de granturi în urma unor cereri de propuneri transnaționale deschise și competitive organizate de PRIMA-IS, inclusiv.

Article 67 Forms of grants and repayable assistance.
Articolul 67 Tipuri de granturi și de asistență rambursabilă.

The arrangements for Union financing, in particular the forms of grant;
Modalitățile de acordare a finanțării din partea Uniunii, în special formele grantului;

The Work Programmes shall establish the forms of grants that may be used to fund the actions concerned.
Programele de lucru stabilesc forma granturilor care pot fi utilizate în acțiunile în cauză.

Participants eligible for Community funding are identified in the subsection on Community financial contribution which also covers the forms of grants, reimbursement rates, payment, distribution, recovery and guarantees.
Participanții eligibili pentru finanțare comunitară sunt identificați în subsecțiunea referitoare la contribuția financiară a Comunității, care tratează, de asemenea, tipurile de granturi, ratele de rambursare, plata, distribuirea, recuperarea și garanțiile.