Сe înseamnă FRUCTOSE INTOLERANCE în Română - Română Traducere

• intoleranţă la fructoză
• intoleranță la fructoză

Exemple de utilizare a Fructose intolerance în Engleză și traducerile lor în Română

Fructose intolerance.
Intoleranța la fructoză.

Unsuitable in hereditary fructose intolerance.
Nu se recomandă în intoleranţa ereditară la fructoză.

Fructose intolerance- often unrecognized.
Intoleranța la fructoză- adesea nerecunoscută.

The threshold of fructose intolerance can vary widely.
Pragul de intoleranţă la fructoză poate varia foarte mult.

What does this mean for people with fructose intolerance?
Ce înseamnă asta pentru persoanele cu intoleranţă la fructoză?

Problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.

Free fructose is of particular concern to people with fructose intolerance.
Fructoza liberă este de interes special pentru persoanele cu intoleranță la fructoză.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.
Pacienții cu probleme ereditare rare de intoleranță la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.

Baraclude tablets do not contain maltitol and can be taken by patients with fructose intolerance.
Comprimatele de Baraclude nu conţin maltitol şi pot fi utilizate de către pacienţii cu intoleranţă la fructoză.

If you have fructose intolerance, a quite rare genetic condition where the enzyme for breaking down fructose is not produced.
Dacă aveţi intoleranţă la fructoză, o afecţiune genetică destul de rară, în care enzima care descompune fructoza nu este produsă.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use Prolia.
Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de tipul intoleranţei la fructoză nu trebuie să utilizeze Prolia.

If consumers are suspected of fructose intolerance, they should seek immediate medical attention to a physician or naturopath who is familiar with these symptoms in diagnosis and treatment.
În cazul în care consumatorii sunt suspectați de intoleranță la fructoză, aceștia ar trebui să solicite imediat asistență medicală unui medic sau unui naturopat care este familiarizat cu aceste simptome în diagnostic și tratament.

Fructose content Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Acest medicament nu trebuie administrat pacienţilor cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance and/or with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză şi/sau cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficienţă de lactază Lapp sau malabsorbţie la glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.

It also includes maltitol; patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
De asemenea, conţine şi maltitol; pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză, nu trebuie să ia acest medicament.

However, people who suffer from fructose intolerance should rather forego ripe fruits because they contain a lot of fructose..
Cu toate acestea, persoanele care suferă de intoleranță la fructoză ar trebui să renunțe mai degrabă la fructe coapte deoarece conțin o mulțime de fructoză..

It also contains maltitol liquid; patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.
De asemenea, conţine şi maltitol lichid; pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză, nu trebuie să ia acest medicament.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose- galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this vaccine. See section 2.
Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare, de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau insuficienţă a zaharazei-izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest vaccin. Vezi pct. 2.

Fycompa contains sorbitol(E420); therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.
Fycompa conține sorbitol(E420); prin urmare pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză, malabsorbţie de glucoză- galactoză sau insuficienţă de zaharază- izomaltază nu trebuie să ia acest medicament.

Scintimun contains sorbitol therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not be administered this product.
Scintimun conţine sorbitol şi, ca urmare, pacienţilor cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să li se administreze acest medicament.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Pacienţii cu rare probleme eraditare de intoleranţă la fructoză, malabsorbţie de glucoză- galactoză sau insuficienţă de izomaltză- sucrază nu ar trebui sa ia acest medicament.

Special precautions should be taken with babies and young children because this fructose intolerance may not yet be diagnosed and may be fatal.
Măsuri de precauţie speciale trebuie luate în cazul nou- născuţilor şi copiilor mici deoarece această intoleranţă la fructoză poate să nu fie diagnosticată încă şi poate fi letală.

In case of inadvertent administration and suspicion of fructose intolerance the infusion has to be stopped immediately, normal glycaemia has to be re-established and organ function has to be stabilized by means of intensive care.
În caz de administrare accidentală şi suspiciune de intoleranţă la fructoză, perfuzia trebuie oprită imediat, valorile normale ale glicemiei trebuie restabilite şi funcţiile organelor trebuie stabilizate prin măsuri de terapie intensivă.

This amount is too low to cause adverse events in patients with rare hereditary problems such as fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption, or sucrase-isomaltase insufficiency.
Această cantitate este prea mică pentru a determina evenimente adverse la pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză- galactoză sau insuficienţă a zaharazei- izomaltazei.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or sucrase- isomaltase insufficiency should not take this medicinal product.
Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză sau insuficienţă a zaharazei- izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament.

The decision regarding the consumption of Juice Plus+ by those with a fructose intolerance must ultimately be made by the customer or their medical practitioner.
Decizia privind consumul de Juice Plus+ de către cei cu intoleranţă la fructoză trebuie luată în cele din urmă de către client sau de către medicul generalist.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose malabsorption or sucrose- isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare, cum sunt intoleranţa la fructoză, sindromul de malabsorbţie a glucozei sau insuficienţa zaharazei-izomaltazei, nu trebuie să utilizeze acest medicament.

Patients with diabetes mellitus, the glucose-galactose malabsorption syndrome, fructose intolerance or sucrase-isomaltase deficiency should be warned that one 75 mg Xolair dose contains 54 mg of sucrose.
Pacienţii cu diabet zaharat, sindrom de malabsorbţie a glucozei- galactozei, intoleranţă la fructoză sau deficit de zaharoză- izomaltază trebuie avertizaţi că o doză de 75 mg Xolair conţine 54 mg zahăr.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this vaccine.
Pacienţilor cu afecţiuni ereditare rare cum ar fi intoleranţa la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau insuficienţă a zaharazei- izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest vaccin.