Сe înseamnă GENERAL AIM în Română - Română Traducere

• obiectivul general
• scopul general
• obiectiv general

Exemple de utilizare a General aim în Engleză și traducerile lor în Română

The general aim of this degree is to present a balanced picture of the world of business.
Scopul general al acestui grad este de a prezenta o imagine echilibrată a lumii afacerilor.

The Commission accepted amendments, either fully or in principle or in part, which would clarify the context of the proposal and do not detract from the general aim of the proposal.
Comisia a acceptat, în totalitate, parțial sau în principiu, amendamentele care duc la clarificarea contextului propunerii, și nu la îndepărtarea de scopul general al acesteia.

The general aim of this Directive is to define the basic principles of a common strategy to.
Scopul general al prezentei directive este să definească principiile de bază ale unei strategii comune pentru.

The Natura 2000 marine sites will not necessarily be closed to fishing but certain practices and fishing techniques may be limited and regulated to contribute to the general aim of protecting biodiversity in these areas.
Zonele marine Natura 2000 nu vor fi neapărat închise pescuitului dar anumite practici şi tehnici de pescuit vor putea fi limitate şi reglementate pentru a contribui la obiectivul general al conservării biodiversităţii în aceste zone.

The general aim of the draft directive is to reduce administrative burdens for very small companies.
Scopul general al proiectului de directivă este de a reduce sarcinile administrative pentru întreprinderile foarte mici.

Madam President, ladies and gentlemen, the report in question certainly contains some positive elements, and the general aim is to simplify processes and reduce the bureaucratic steps for third-country workers who hold a valid residence permit in a Member State.
Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, raportul în cauză conține cu siguranță câteva elemente pozitive, iar scopul general este de a simplifica procesele și de a reduce procedurile birocratice pentru lucrătorii țărilor terțe care dețin un permis valid de ședere într-un stat membru.

The general aim of this communication is to realise the potential of job creation and growth in our oceans and seas.
Obiectivul general al comunicării care face obiectul prezentului aviz este valorificarea potențialului oceanelor și mărilor în materie de creare de locuri de muncă.

Commissioner Potočnik presented the main features of the programme, whose general aim is to step up the contribution of environment policy to the transition towards a resource-efficient, low-carbon economy in which natural capital is protected and enhanced, and the health and well-being of citizens is safeguarded.
Comisarul Potočnik a prezentat principalele caracteristici ale programului, al cărui obiectiv general este accelerarea contribuției politicii în domeniul mediului la tranziția către o economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și cu emisii reduse de carbon, care să protejeze și să sporească capitalul natural și care să protejeze sănătatea și bunăstarea cetățenilor.

The general aim of the Emergency Centre is to respond to the specific necessities of the vulnerable population within this category of persons.
Obiectivul general al Centrului de Urgenţă este acela de a răspunde necesităţilor specifice ale populaţiei vulnerabile din cadrul acestei categorii de persoane.

This course has as general aim to form competent engineers who can contribute to our society, on all levels and in different fields of application.
Acest curs are ca obiectiv general să formeze ingineri competenți care pot contribui la societatea noastră, la toate nivelurile și în diferite domenii de aplicare.

The general aim of the program is to solidify the theoretical basics and methods of this field and master the methodology of academic research.
Scopul general al programului este de a consolida elementele de bază și metodele teoretice ale acestui domeniu și de a stăpâni metodologia cercetării academice.

On the other hand, the general aim of the Czech Centre is to raise awareness of our own culture, using the means each director finds most suitable.
Pe de altă parte, scopul general al Centrului Ceh este de a spori gradul de conștientizare a culturii noastre, folosind mijloacele pe care fiecare director le consideră cele mai potrivite.

The general aim of this Joint Undertaking is to allow industry, Member States and the Commission to pool their resources in selected research programmes.
Obiectivul general al acestei întreprinderi comune este de a permite sectorului energetic, statelor membre şi Comisiei să-şi pună resursele în comun, în avantajul programelor de cercetare respective.

Lastly, I support Mr Cashman's general aim, which is to amend this regulation in order to increase transparency without making this instrument too specific and difficult to implement.
În sfârşit, sprijin obiectivul general cuprins în raportul dlui Cashman de a modifica acest regulament pentru a creşte gradul de transparenţă fără a face acest instrument prea specific şi greu de implementat.

This general aim will be achieved through the development of creative skills among entrepreneurs and managers to improve new innovation-driven role models and management approaches.
Acest obiectiv general va fi atins prin dezvoltarea de aptitudini creative în rândul întreprinzătorilor şi managerilor de a îmbunătăţi modele şi abordări de management inovative.

The general aim of the project was the development of the institutional capacity of the non-profit organizations in Satu Mare County of financial aspect and indirectly of the image one.
Scopul general al proiectului a fost dezvoltarea capacităţii instituţionale a organizaţiilor non profit din judeţul Satu Mare sub aspectul financiar şi indirect cel al imaginii.

The programme's general aim is to contribute to the successful application of EU policy and legislation on the environment by co-funding European added value projects.
Obiectivul general al LIFE este de a contribui la punerea în aplicare a politicii şi legislaţiei Uniunii Europene în materie de mediu şi climă prin cofinanţarea proiectelor cu valoare adăugată europeană.

The general aim of this project is to create a frame of reference for the development of literary competence within the context of literature teaching in secondary education(ages 12-18).
Scopul general al acestui proiect este crearea unui cadru de referinţă pentru dezvoltarea competenţei literare, în contextul predării literaturii în învăţământul secundar(elevi între 12 şi 18 ani).

The general aim is to facilitate the achievement of a European regulatory framework which meets the most stringent legislative criteria while respecting the subsidiarity and proportionality principles.
Obiectivul general este acela de a promova un cadru normativ european care să satisfacă cele mai riguroase criterii legislative, respectând totodată principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii.

The general aim of the programme was to provide operating grants as support for the activities of international youth NGOs and the EYF(a platform uniting almost one hundred youth organisations).
Obiectivul general al programului a constat în sprijinirea, prin subvenții de funcționare, a activităților ONG-urilor internaționale de tineret și a FET(platformă de aproape o sută de organizații de tineret).

While the general aim of therapy is to normalize the serum TSH level, TSH may not normalize in some patients due to in utero hypothyroidism causing a resetting of pituitary-thyroid feedback.
Deși obiectivul general al terapiei este de a normaliza nivelul TSH seric, TSH nu poate să se normalizeze la unii pacienți din cauza hipotiroidismului in utero, determinând o resetare a reacției hipofizo-tiroidiene.

The general aim of alleviating the prospectus for frequent issuers and that for SMEs of unnecessary and repetitive information is shared by all stakeholders, including Member States.
Obiectivul general de simplificare a prospectului pentru emitenții frecvenți și pentru IMM-uri prin eliminarea informațiilor inutile și repetitive este împărtășit de către toate părțile interesate, inclusiv de statele membre.

The general aim of the report, namely to strengthen coordination between EU economies, is undoubtedly a good one, but the same cannot be said of the mechanisms that are meant to achieve it.
Obiectivul general al raportului, și anume acela de consolidare a coordonării între economiile UE, este, fără îndoială, unul pozitiv, însă nu se poate spune același lucru despre mecanismele concepute pentru atingerea lui.

The general aim of all these strategies is to intimidate by increasing the probability of discovering corruption, and enforcing severe penalties that will hopefully deter future corrupt activities.
Obiectivul general al tuturor acestor strategii este acela de a intimida prin creșterea probabilității de a descoperi corupția, și prin aplicarea unor sancțiuni drastice, care vor descuraja, sperăm, viitoare activități corupte.

Project summary: The general aim of the development is to increase the competitiveness of the company by preparing to develop and produce higher value added products for both Estonian and export markets.
Rezumatul proiectului: Scopul general al dezvoltării este creșterea competitivității companiei prin pregătirea pentru dezvoltarea și producerea de produse cu valoare adăugată mai mare atât pentru piața estonă, cât și pentru export.

The general aim of alleviating the prospectus for frequent issuers, secondary issuances and SMEs of unnecessary and repetitive information was shared by all stakeholders, including Member States.
Obiectivul general privind simplificarea prospectului pentru emitenții frecvenți, pentru operațiunile secundare și pentru IMM-uri prin eliminarea informațiilor inutile și repetitive a fost împărtășit de către toate părțile interesate, inclusiv de statele membre.

The movement's general aim is strengthening the local communities with preserving their unique culture and providing valuable professions, lifetime occupations locally, especially in rural and disadvantaged areas.
Obiectivul general al acestei acțiuni este consolidarea comunităților locale prin conservarea culturii unice a acestora și prin furnizarea de meserii valoroase, ocupații pe parcursul vieții la nivel local, în special în zonele rurale și cele defavorizate.

The general aim of this project is that of developing a regional model for a better professionalism, coordination and cooperation of existing services on the area of health promotion and disease prevention.
Centru de coordonare pentru prevenţia în domeniul medical Scopul general al acestui proiect îl reprezintă redactarea unui model regional de profesionalizare, coordonare şi colaborare între serviciile existente în domeniul promovării serviciilor medicale şi prevenirii bolilor.

The general aim of the programme is to help companies during the high risk start-up phase of new services or significantly upgraded ones for shifting freight off the road and on to short-sea shipping, rail and inland waterways.
Scopul general al programului este sprijinirea companiilor în etapa inițială, care prezintă riscuri mari, a serviciilor noi sau actualizate vizând trecerea de la transportul rutier de mărfuri către transportul maritim, feroviar sau pe căi navigabile interioare.

While it endorses the general aim of protecting the environment, the CCMI fears that the excessive red tape imposed by the programme on European businesses, particularly SMEs, could be detrimental in terms of their competitiveness47.
Deşi se declară de acord cu obiectivul general de protecţie a mediului, CCMI se teme că birocraţia excesivă impusă de către acest program întreprinderilor europene, şi în special IMM-urilor, ar putea provoca efecte negative în termeni de competitivitate47.