Сe înseamnă GENERAL LACK în Română - Română Traducere

• o lipsă generală

Exemple de utilizare a General lack în Engleză și traducerile lor în Română

I am sensing a general lack of vision.
Simt o lipsă generală de viziune.

A general lack of get-up-and-go.
O lipsă generală de a te scula şi pleca.

The training is difficult after the players are almost fast because of the general lack of food.
Formarea este dificilă după ce jucătorii sunt aproape repede din cauza lipsei generale de hrană.

There is a general lack of figures and estimates on trafficking.
Există o lipsă generală de cifre și de estimări privind traficul de persoane.

It has emerged that the main obstacles to increased safety are not only linked to financial constraints, but also to a general lack of awareness.
S-a dovedit că principalele obstacole în calea sporirii siguranţei nu sunt legate doar de constrângerile financiare, ci şi de lipsa generală de informare.

A general lack of transparency in market operations in the sector.
O lipsă generală a transparenţei în operaţiunile de pe piaţă din sectorul respectiv.

Misunderstandings of greater or lesser proportions seem to be the norm, caused not just by language barriers but a general lack of communication.
Neînțelegerile mai mici sau mai mari par să ţină de normalitate, cauzate nu doar de barierele lingvistice, ci și de o lipsă generală de comunicare.

There is still a general lack of awareness about crowdfunding in Europe.
Se observă în continuare o lipsă generală de cunoștințe cu privire la multifinanțare în Europa.

It has also become apparent that we are facing a serious shortcoming, namely, the general lack of cooperation between rail, road and air transport.
De asemenea, a devenit evident faptul că ne confruntăm cu o deficiență serioasă, mai exact, cu o lipsă generală de cooperare între sistemele de transport rutier, feroviar și aerian.

The general lack of clarity of the legislation would not be overcome and risks of erroneous application would continue.
Lipsa generală de claritate a legislaţiei nu ar putea fi surmontată şi ar continua să existe riscuri de aplicare eronată.

Few years later, the same authors published another paper"Trusting the Stock Market" where they show that a general lack of trust can limit stock market participation.
La câțiva ani mai târziu, aceiași autori au publicat o altă lucrare intitulată„Încrederea în piața bursieră” în care demonstrează că o lipsă generală de încredere poate limita participarea la bursă.

Unfortunately, there is a general lack of information and misinformation about these cysts.
Din păcate, există o lipsă generală de informaţii şi dezinformare despre aceste chisturi.

These include, for example, concerns over unfair terms and conditions, in particular for access to important databases, market access and general lack of transparency.
Printre acestea se numără, de exemplu, temeri legate de termenii și condițiile incorecte, în special în ceea ce privește accesul la bazele de date importante, accesul pe piață și lipsa generală de transparență.

Do not settle for less- A general lack of passion for a job or a task can lead to procrastination.
Depășiți ce este puțin- o lipsă generală de pasiune pentru un proiect sau o sarcină poate conduce la procrastinare.

There are many problems in Latin America, including illiteracy, but also a lack of infrastructure, a general lack of education, democratic deficits and violations of human rights.
În America Latină există multe probleme, incluzând analfabetismul, şi, de asemenea, o lipsă a infrastructurii, o lipsă generală de educaţie, deficit democratic şi încălcarea drepturilor omului.

The general lack of clarity of the legislation would not be overcome and risks of erroneous application would continue.
Lipsa generală de claritate a legislaţiei nu ar putea fi surmontată iar riscurile unei puneri în aplicare eronate a acesteia ar persista.

A fear of litigation(due to non-compliance) has led to low take-up of such options and a general lack of monitoring prevents the identification of successes and wider promotion.
Teama de litigii(pentru nerespectarea normelor) este cauza unui nivel scăzut de utilizare a acestor opțiuni, iar absența generală a monitorizării împiedică identificarea și promovarea la scară largă a exemplelor de succes.

Due to the general lack of priests, religious services are more often celebrated in several languages throughout Switzerland.
Datorită lipsei generale de preoţi, serviciile religioase sunt celebrate în întreaga Elveţie din ce în ce mai des în mai multe limbi.

There are also many examples of opaque and discriminating rules for grid access and a general lack of information at all levels including information for suppliers, customers and installers.
Există, de asemenea, multe exemple de reguli opace şi discriminatorii pentru accesul la reţea şi o lipsă generală de informare la toate nivelurile, inclusiv la nivelul furnizorilor, clienţilor şi instalatorilor.

The general lack of financial facilities for supporting private investments is often cited as the main barrier for entrepreneurs.
Lipsa generala a facilitatilor financiare pentru sprijinirea investitiilor private este deseori citata ca o bariera principala in calea antreprenorilor.

Commission audits and other EFCA initiatives indicate a general lack of compliance, compounded by difficulties in effectively controlling compliance by conventional means.
Auditurile Comisiei și alte inițiative ale EFCA indică o lipsă generală de conformitate, la care se adaugă unele dificultăți în ceea ce privește controlul eficace al conformității prin mijloace convenționale.

A general lack of a comprehensive approach to risk management of financial institutions in the EU was revealed during the recent financial crises.
În cursul recentei crize financiare a fost evidențiată lipsa generală a unei abordări globale a gestionării riscurilor instituțiilor financiare din UE.

Unfortunately, there seems to be a general lack of commitment to this important role by some coastal states.
Din păcate, pare să existe o lipsă generală de angajament faţă de acest important rol din partea unor state costiere.

Technical problems are also disruptive, with limited capacity of the grid to incorporate more variable renewable electricity and a general lack of strategy to address the problem.
Problemele tehnice reprezintă, de asemenea, un impediment, din cauza capacității limitate a rețelei de a încorpora mai multă electricitatea regenerabilă variabilă și din cauza lipsei generale a unei strategii de soluționare a problemei.

One-sided strain and a general lack of movement are the main causes of back and joint complaints, but also of osteochondrosis.
În special pentru plângerile din spate și articulații, dar și pentru stresul osteocondros, stresul unilateral și lipsa generală a exercițiului sunt cauza.

The most prevalent aminoglycoside resistance mechanism seen in P. aeruginosa isolated from chronically infected CF patients is impermeability, defined by a general lack of susceptibility to all aminoglycosides.
Cel mai prevalent mecanism de rezistenţă la aminoglicozide observat la tulpinile de P. aeruginosa izolate de la pacienţii cu FC cu infecţie cronică este impermeabilitatea, definită printr-o lipsă generală de susceptibilitate la toate aminoglicozidele.

There is a general lack of awareness and an a priori attitude of rejection prevailing in the area of access to cross-border healthcare.
Se înregistrează o lipsă generalizată de sensibilizare a cetățenilor și o atitudine prealabilă de respingere care domină în ceea ce privește accesul la asistență medicală transfrontalieră.

Detrimental consequences follow and there are many instances of not informing and involving civil society in both national and EU energy policy which leads to a general lack of trust and to policies not always achieving desired results.
De aici decurg consecințe negative, existând multe exemple de situații în care neinformarea și neimplicarea societății civile în politicile naționale și europene în domeniul energiei duc la o lipsă generală de încredere și la imposibilitatea obținerii rezultatelor dorite prin aplicarea acelor politici.

The on-site assessment shows that, in addition to a general lack of training, there are major communication and comprehension problems, which are exacerbated when migrant workers work on the site.
Evaluarea de pe teren arată că, pe lângă lipsa generalizată a formărilor profesionale, există mari probleme de comunicare şi înţelegere, care sunt agravate în cazul în care pe şantier îşi desfăşoară activitatea lucrători migranţi.

On 25 October, President Ben Ali no doubt realised the full extent of the Tunisian people's disaffection with their leader; and the embassies and the European Commission, which unfortunately does not have the political visa to attend this kind of trial, have displayed a general lack of interest in the issue that is unfolding.
La 25 octombrie, preşedintele Ben Ali a înţeles profunzimea nemulţumirii poporului tunisian faţă de liderul său; ambasadele şi Comisia Europeană, care din păcate nu are viza politică pentru a participa la acest tip de proces, au afişat o lipsă generală de interes faţă de problema care ia amploare.