Сe înseamnă GETTING TO YOU în Română - Română Traducere

• ajunge la tine
• te enervează

Exemple de utilizare a Getting to you în Engleză și traducerile lor în Română

Getting to you, isn't it?
Te enervează, nu?

Rodeo thing getting to you?
Rodeo-ul te enervează?

If I was there is nothing that would have kept me from getting to you.
Dacã eram nu e nimic cã m-ar fi tinut de la a ajunge la tine.

Pressure getting to you, Lionel?
Te-a ajuns tensiunea, lionel?

The vision… it's still getting to you.
Viziunea… este încă ajunge la tine.

The problem is, we have got this thing-- let's call it"Hollywood"--(Laughter) no, no, I'm just kidding; I have met some very nice people in Hollywood-- Hollywood, preventing us from getting to you.
Problema e că avem o chestie, să-i zicem„Hollywood”,(Râsete)- nu, glumeam, am cunoscut oameni foarte drăguți la Hollywood- care ne împiedică să ajungem la voi.

Is my little tour getting to you?
Micul meu tur te-a convins?

AVG also gives you a dedicated Anti-Spam system which prevents any suspicious emails of unknown origin from getting to you.
AVG vă oferă, de asemenea, un sistem Anti-Spam dedicat, care împiedică orice e-mail suspect de origine necunoscută să ajungă la dumneavoastră.

White nights getting to you?
Nopţile albe se întorc împotriva ta?

You're gonna tell me what Professor Shelby said in there, that's not getting to you?
O să-mi spui ce a spus profesorul Shelby acolo, că nu ajunge la tine?

The pressure getting to you, kid?
Ajunge la tine Presiunea, copil?

So your job's harder, is that what's getting to you?
Deci vrei să-mi spui că sarcina ta e mai grea?

If death stops getting to you, you should quit.
Dacă moartea se oprește obtinerea la tine, ar trebui să renunțe.

I certainly had a hard time getting to you.
Greu am mai reușit să ajung la tine.

Crafty mom thing getting to you, partner?
Jocurile mamelor viclene te-au ajuns din urmă, partenere?

Given your history, there's a distinct possibility this is about getting to you.
Având în vedere istoricul, există o posibilitate distinctă acest lucru este pe cale de a ajunge la tine.

Are the oxygen levels getting to you now, O'Brien?
Nivelurile oxigenului ţi-au ajuns la cap, O'Brien?

He's confided in me that certain women that he had relationships with, he wasn't public about any of it, because you don't want the fans to think you're tied down, they don't have that shot of getting to you.
Mi-a mărturisit despre anumite femei cu care a avut relaţii, nu a făcut publică nici una dintre ele, pentru că nu vrei ca fanii să creadă că eşti legat de cineva deoarece nu ar mai avea şansa de a ajunge la tine.

Dale's ghost story getting to you?
Povestea fantoma lui Dale ajunge la tine?

Is all this talk about family getting to you?
Toate chestia asta legată de familie te prinde?

If all that fresh air and sunshine start getting to you, you're welcome to come back to the Defiant.
Dacă tot acel soare şi aer proaspăt ţi se urcă la cap, eşti binevenită aici, pe Defiant.

Janek, you want only prevent me from getting to you,?
Janek, încerci să mă opreşti să urc până la tine?

They hired me as a way of getting to you, didn't they?
Ei m-au angajat, ca sa ajung la tine, nu-i aşa?

Because nobody could have stopped me from getting to you except him.
Doar El m-ar fi putut opri să ajung la tine.

Ah, that's just Jeff getting to you.
Ah, numai Jeff e cel care se dă la tine.

I think this job is getting to you.
Cred că acest loc de muncă este a ajunge la tine.

Ain't no river wide enough♪♪ To keep me from getting to you, babe♪.
Â™Ş Nu este nici un rĂu destul de larga ♪ ♪ sa ma tina de la a ajunge la tine, iubito ♪.

Either way, Jax gets to you and you end up dead.
Oricum ar fi, Jax ajunge la tine şi eşti mort.

I will make sure the follow team gets to you within two minutes.
Mă voi asigura că echipa de monitorizare ajunge la tine în termen de două minute.

We will get to you, Spock.
Vom ajunge la tine, Spock.