Сe înseamnă GRANTING OF AID în Română - Română Traducere

• acordarea unui ajutor

Exemple de utilizare a Granting of aid în Engleză și traducerile lor în Română

Conditions for the granting of aid, the products and volumes concerned;
Condițiile pentru acordarea ajutorului, produsele și volumele în cauză;

Member States must ensure that detailed records regarding all measures involving the granting of aid are maintained.
Monitorizare Statele membre trebuie să se asigure că sunt ținute evidențe detaliate în ceea ce privește toate măsurile care presupun acordarea de ajutoare.

The granting of aid from the Fund shall be decided according to Article 7(1) of Regulation(EEC) No 729/70.
Acordarea ajutorului din partea Fondului se aprobă conform art. 7 alin.

The programme may not include the granting of aid in addition to the premiums paid under Article 22.
Acest programul nu poate cuprinde acordarea de ajutoare suplimentare primelor acordate în aplicarea articolului 22.

The granting of aid for private storage may be applied throughout a Member State or throughout the whole Community.
Acordarea ajutorului pentru depozitarea privată poate fi realizată pe întreg teritoriul unui stat membru sau pe întreg teritoriul comunitar.

In May, the Commission adopted new rules to facilitate the granting of aid in support of research, development and innovation41.
În luna mai, Comisia a adoptat norme noi pentru a facilita acordarea de ajutoare în sprijinul cercetării, dezvoltării și inovării41.

(b) in the second paragraph, the introductory sentence shall be replaced by the following:‘The Council, on a proposal from the Commission, may authorise the granting of aid:'.
(b) la al doilea paragraf, teza introductivă se înlocuieşte cu următoarea teză:„Consiliul poate autoriza, la propunerea Comisiei, acordarea de ajutoare:”.

It is well-known that, in its granting of aid, the Commission is guided by the conditions of the International Monetary Fund.
Se ştie foarte bine că, atunci când acordă un ajutor, Comisia se ghidează după condiţiile Fondului Monetar Internaţional.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2429/81 of 21 August 1981 amending Regulations(EEC) No 2191/81 and(EEC) No 2192/81 on the granting of aid for the purchase of butter.
De modificare a Regulamentelor(CEE) nr. 2191/81 şi(CEE) nr. 2192/81 privind acordarea unui ajutor la cumpărarea untului.

The public interest invoked to justify the granting of aid under this Article shall be specified in the relevant provisions of the Member State.
Interesul public invocat pentru a justifica acordarea ajutorului în temeiul prezentului articol trebuie menţionat în dispoziţiile relevante ale statului membru.

(d) the procedures and conditions for taking over into public intervention by paying agencies and the granting of aid for private storage, in particular.
(d) procedurile şi condiţiile de preluat în intervenţia publică de către organismele plătitoare şi acordarea ajutorului pentru depozitarea privată, în special.

Amending Regulation(EEC) No 2191/81 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit making institutions and organisations.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2191/81 privind acordarea de subvenţii pentru achiziţionarea untului de către instituţiile şi organizaţiile non-profit.

It shall establish a joint framework for communication of the information which will enable it to evaluate compliance with the conditions and criteria laid down for the granting of aid.
Comisia instituie un cadru comun pentru comunicarea informaţiilor care îi vor permite să evalueze conformitatea cu condiţiile şi criteriile prevăzute pentru acordarea ajutorului.

Products eligible for buying-in under public intervention or for the granting of aid for private storage shall originate in the Union.
Proveniența produselor eligibile Produsele eligibile pentru achiziție în cadrul intervenției publice sau pentru acordarea de ajutoare pentru depozitarea privată sunt originare din Uniune.

There is consensus on the granting of aid for the provision and operation of port superstructure, i.e. surface arrangements, buildings, mobile and fixed equipment needed to produce services.
Există consens referitor la acordarea de ajutoare pentru furnizarea şi exploatarea suprastructurii portuare, de exemplu pentru dispozitivele de suprafaţă, clădiri, echipament mobil şi fix necesar pentru producerea de servicii.

Whereas provision should be made for a measure of proportionality in the granting of aid where the storage period is not fully observed;
Întrucât ar trebui prevăzută o anumită proporţionalitate la nivelul acordării ajutoarelor financiare în cazul în care perioada de stocare nu este respectată în întregime;

Laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations.
De adoptare a normelor generale de acordare a ajutorului destinat producţiei de ulei de măsline şi organizaţiilor de producători.

The‘parties concerned' are any Member State and any person, undertaking or association of undertakings whose interests might be affected by the granting of aid, in particular the beneficiary of the aid, competing undertakings and trade associations.
Persoană interesată înseamnă orice stat membru și orice persoană, întreprindere sau asociație de întreprinderi ale căror interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor, în special beneficiarul ajutorului, întreprinderile concurente și asociațiile profesionale.

Commission Regulation(EEC) No 442/84 of 21 February 1984 on the granting of aid for butter from private storage for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs and amending Regulation(EEC) No 1245/83(10).
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 442/84 din 21 februarie 1984 privind acordarea unui ajutor pentru untul în stoc privat destinat obţinerii de produse de patiserie, îngheţate şi alte produse alimentare şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1245/8331.

(h)“interested party” shall mean any Member State and any person, undertaking or association of undertakings whose interests might be affected by the granting of aid, in particular the beneficiary of the aid, competing undertakings and trade associations.'.
(h) «persoanăinteresată» înseamnă orice stat membru și orice persoană, întreprindere sau asociație de întreprinderi ale căror interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor, în special beneficiarul ajutorului, întreprinderile concurente și asociațiile profesionale.”.

Commission Regulation(EEC) No 1932/81 of 13 July 1981 on the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs(20), as last amended by Regulation(EEC) No 453/85(21).
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1932/81 din 13 iulie 1981 privind acordarea unui ajutor pentru untul şi untul concentrat destinate obţinerii de produse de patiserie, îngheţate şi alte produse alimentare20, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 453/8521.

(h)'interested party' shall mean any Member State and any person, undertaking or association of undertakings whose interests might be affected by the granting of aid, in particular the beneficiary of the aid, competing undertakings and trade associations.
(h)"parte interesată" reprezintă orice stat membru şi orice persoană, întreprindere sau asociaţie de întreprinderi ale cărei interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor, în special beneficiarul ajutorului, întreprinderile concurente şi asociaţiile comerciale.

Commission Regulation(EEC) No 2191/81 of 31 July 1981 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations(1), as last amended by Regulation(EEC) No 1365/85(2).
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2191/81 din 31 iulie 1981 privind acordarea unui ajutor pentru achiziţionarea de unt de către instituţiile şi colectivităţile fără scop lucrativ22, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1365/8523.

Council Regulation(EEC) No 2989/82 of 9 November 1982 on the granting of aid for the consumption of butter in Denmark, Greece, Italy and Luxembourg12.
Regulamentul(CEE) nr. 2989/82 al Consiliului din 9 noiembrie 1982 privind acordarea unui ajutor pentru consumul untului în Danemarca, Grecia, Italia și Luxemburg12.

Commission Regulation(EEC) No 2192/81 of 31 July 1981 on the granting of aid for the purchase of butter by the armies and similar forces of the Member States(3), as last amended by Regulation(EEC) No 1365/85.
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2192/81 din 31 iulie 1981 privind acordarea unui ajutor pentru achiziţionarea de unt pentru armată şi unităţile asimilate ale statelor membre24, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1365/85.

(8) A measure of proportionality should apply in the release of the security and the granting of aid where certain requirements relating to the quantities to be stored are not met.
(8) Trebuie aplicată o măsură de proporţionalitate pentru eliberarea garanţiei şi acordarea ajutorului dacă nu se îndeplinesc anumite cerinţe referitoare la cantităţile depozitate.

Amending Regulations(EEC) No 2191/81 and(EEC) No 2192/81 concerning the granting of aid for the purchase of butter by non-profitmaking institutions and organizations and by the armies and similar forces of the Member States.
De modificare a Regulamentelor(CEE) nr. 2191/81 şi(CEE) nr. 2192/81 privind acordarea unui ajutor la achiziţionarea untului de către instituţiile şi colectivităţile fără scop lucrativ şi de către armată şi unităţile similare din statele membre.

Whereas a measure of proportionality should apply in the release of the security and the granting of aid where certain requirements relating to the quantities to be stored are not met;
Întrucât trebuie aplicată o măsură de proporţionalitate pentru eliberarea securităţii şi acordarea ajutorului atunci când nu sunt îndeplinite anumite cerinţe legate de cantităţile care trebuie depozitate;

Artice 2(2) of Comission Regulation(EEC) No 2191/81 of 31 July 1981 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations(15), as last amended by Regulation(EEC) No 1497/91(16).
Alin.(2) din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2191/81 din 31 iulie 1981 privind acordarea unui ajutor pentru achiziţionarea untului de către instituţiile şi asociaţiile fără scop lucrativ15, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) 1497/9116.

Regulation(EEC) No 2261/84 of 17 July 1984, laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations(1).
Din 17 iulie 1984 de adoptare a normelor generale de acordare a ajutorului destinat producţiei de ulei de măsline şi organizaţiilor de producători8.