Сe înseamnă GUIDANCE TO THE MEMBER STATES în Română - Română Traducere

• statelor membre orientări

Exemple de utilizare a Guidance to the member states în Engleză și traducerile lor în Română

EU 2020 strategy: Macroeconomic and fiscal guidance to the member states.
Strategia UE 2020: orientări macroeconomice și fiscale oferite statelor membre.

The CJEU giving guidance to the Member States(preliminary rulings).
Orientările oferite de CJUE statelor membre(hotărâri preliminare).

Notes that the Commission's general role is to provide guidance to the Member States;
Observă că rolul general al Comisiei este de a le oferi orientări statelor membre;

The Commission will provide guidance to the Member States and will assess the reports submitted by them.
Comisia oferă statelor membre orientări şi evaluează rapoartele prezentate de către acestea.

This could be achieved preferably through EU legislation or through frameworks such as the"Open Method of Coordination" with the objective to detect legislative outlines as guidance to the Member States;
Acest lucru ar putea fi realizat, de preferință, printr-un act normativ al UE sau prin anumite cadre, cum ar fi„metoda deschisă de coordonare”, pentru a se identifica structurile juridice care pot servi drept orientări pentru statele membre;

Issuing guidance to the Member States on the reintegration of long-term unemployed into the labour market;
Emiterea unor orientări pentru statele membre privind reintegrarea șomerilor de lungă durată pe piața forței de muncă;

Another important task for the Commission was to provide methodological guidance to the Member States and organise exchanges of experience.
O altă sarcină importantă pentru Comisie a fost aceea de a furniza statelor membre o consiliere metodologică şi de a organiza schimburi de experienţă.

The Council adopted conclusions providing guidance to the member states for tackling macroeconomic and fiscal challenges, to be submitted to the European Council under this year's European Semester.
Consiliul a adoptat concluzii care oferă statelor membre orientări pentru abordarea provocărilor macroeconomice și fiscale, care urmează să fie înaintate Consiliului European în cadrul semestrului european din acest an.

Propose voluntary EU-wide targets for Green Public Procurement and give further guidance to the Member States on their national action plans.
Va propune obiective comunitare cu caracter voluntar pentru procurarea de spaţiu verde public şi oferirea de îndrumare statelor membre privind planurile lor de acţiune la nivel naţional.

Providing guidance to the Member States that is operational and can be readily implemented at national level appears all the more useful, given the acuteness of the crisis and past delays in tackling traineeships problems.
Furnizarea unor orientări practice statelor membre, care să fie ușor de pus în aplicare la nivel național, pare cu atât mai utilă, având în vedere intensitatea crizei și întârzierile cu care au fost abordate, în trecut, problemele legate de stagii.

The broad guidelines for economic policies give guidance to the Member States on implementing reforms, reflecting interdependence.
Orientările generale pentru politicile economice oferă statelor membre un ghid pentru punerea în aplicare a reformelor, reflectând interdependența.

Pursuing implementation for the first time of the so-called European Semester, which stems from a broader reform of EU economic governance, the Council adopted conclusions providing policy guidance to the member states for tackling macroeconomic and fiscal challenges.
În urma punerii în aplicare pentru prima oară a așa‑numitului semestru european, care provine dintr‑o reformă mai amplă a guvernanței economice a UE, Consiliul a adoptat concluzii care oferă statelor membre orientări strategice pentru abordarea provocărilor macroeconomice și fiscale.

The Council adopted conclusions providing policy guidance to the member states for tackling macroeconomic and fiscal challenges under this year's European Semester.
Consiliul a adoptat concluzii care oferă statelor membre orientări strategice pentru abordarea provocărilor macroeconomice și fiscale, în cadrul semestrului european din acest an.

The Commission will use fully its powers under the Treaty to achieve this result, launching infringement proceedings when necessary, providing guidance to the Member States and ensuring that EU citizens are informed of their rights.".
Pentru a ajunge la acest rezultat, Comisia va utiliza pe deplin competențele care îi revin în temeiul tratatului, inițiind, când este necesar, proceduri privind încălcarea dreptului comunitar, oferind orientări statelor membre și asigurându-se că cetățenii Uniunii Europene sunt informați cu privire la drepturile care le revin.”.

In early 2013 the Commission will issue a Social Investment Package with guidance to the Member States for putting in place adequate, sustainable and effective social policies that strengthen human capital and social cohesion in the face of increasing pressure on private and public resources to tackle these challenges.
La începutul anului 2013, Comisia va emite un Pachet privind investițiile sociale cuprinzând orientări către statele membre privind punerea în aplicare a unor politici sociale adecvate, durabile și eficiente, care să consolideze capitalul uman și coeziunea socială, având în vedere presiunile tot mai mari la care sunt supuse resursele publice și private în contextul acestor provocări.

However, the Council Recommendation has established a set of basic restrictions and reference levels to provide guidance to the Member States and to create a basis for EU product safety legislation.
Cu toate acestea, recomandarea Consiliului a stabilit o serie de restricţii şi niveluri de referinţă de bază pentru a oferi orientări statelor membre şi a crea o bază pentru legislaţia UE privind siguranţa produselor.

Launching infringement proceedings when necessary, providing guidance to the Member States and ensuring that EU citizens are informed of their rights.".
Când este necesar, proceduri privind încălcarea dreptului comunitar, oferind orientări statelor membre și asigurându-se că cetățenii Uniunii Europene sunt informați cu privire la drepturile care le revin.”.

Coordinate the activities of the Member States in so far as the requirements for generating, recording, handling and transmitting information on monitoring and monitoring programmes is concerned, as appropriate by means of guidance notes of the Standing Committee on Plant Health, in particular guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis(5) and the working document for guidance to the Member States with regard to implementation of the Commission recommendations concerning coordinated Community monitoring programmes(6);
Coordonează activităţile statelor membre privind exigenţele în materie de producţie, înregistrare, prelucrare şi transmitere de informaţii referitoare la supraveghere şi la programele de supraveghere, dacă este cazul, cu ajutorul notelor orientative ale comitetului fitosanitar permanent, în special liniile directoare referitoare la procedurile de control a calităţii aplicabile analizelor reziduurilor de pesticide5 şi documentul de lucru care conţine indicaţiile destinate statelor membre privind punerea în aplicare a recomandărilor Comisiei referitoare la programele comunitare de supravegere coordonată6.

On the basis of the Commission's assessment, the Council will subsequently provide its assessment and guidance to the Member States in June: that is, at a time when important budgetary decisions are still in a preparatory phase in most Member States..
Pe baza evaluării Comisiei, Consiliul va furniza ulterior statelor membre evaluarea și consilierea sa în luna iunie: adică, într-un moment când deciziile bugetare importante sunt încă în faza de pregătire în majoritatea statelor membre..

Another important task of the Commission is to provide methodological guidance to the Member States and organise exchange of experience in the field of evaluation.
O altă sarcină importantă pentru Comisie este aceea de a furniza statelor membre consiliere metodologică și de a organiza schimburi de experiență în materie de evaluare.

No later than 14 February 2004, the Commission shall forward to the Member States a guidance document setting out clearly the manner in which it wishes the Member States to report.
Până la 14 februarie 2004 cel târziu, Comisia transmite statelor membre un document orientativ în care este stabilit în mod clar modul în care aceasta doreşte să raporteze statele membre..

On this basis, the Commission has adjusted the guidance to Member States on the preparation of their National Reform Programmes to make sure that the Europe 2020 strategy continues to play a prominent role.
Pe această bază, Comisia a adaptat orientările adresate statelor membre privind pregătirea programelor lor naționale de reformă pentru a se asigura că Strategia Europa 2020 va continua să joace un rol important.

The Commission Guidance to Member States.
Orientările Comisiei pentru statele membre.

The Commission has today adopted a EUROSUR Handbook, providing guidance to Member States authorities on the implementation and management of EUROSUR17.
Comisia a adoptat astăzi o versiune revizuită a Manualului EUROSUR, care oferă îndrumări autorităților statelor membre cu privire la punerea în aplicare și gestionarea sistemului EUROSUR17.

The country-specific recommendations, as tailored policy guidance to Member States, are one of the key products under the European Semester.
Recomandările specifice fiecărei țări, ca orientări adaptate la situația statelor membre, constituie unul dintre principalele produse ale semestrului european.

The report included guidance to Member States on the development of integrated national energy and climate plans for the period from 2021 to 2030.
Raportul a inclus orientări pentru statele membre în ceea ce privește dezvoltarea unor planuri naționale integrate în domeniile energiei și climei, pentru perioada 2021-2030.

The Commission will disseminate good practices and issue guidance to Member States on respect of the Charter when managing ESI funds in 2015.
În 2015, Comisia va difuza cele mai bune practici și va elabora orientări pentru statele membre privind respectarea cartei atunci când acestea gestionează fondurile ESI.

The Commission will provide specific guidance to Member States on measures to fight youth unemployment during the bilateral contacts preparing the National Reform Programmes 2012.
Comisia va oferi statelor membre orientări specifice privind măsurile de combatere a șomajului în rândul tinerilor, cu ocazia contactelor bilaterale de pregătire a programelor naționale de reformă 2012.