Сe înseamnă HAS NOT BEEN MET în Română - Română Traducere

• nu a fost îndeplinită
• nu a fost respectat
• nu a fost îndeplinit
• nu s-a atins

Exemple de utilizare a Has not been met în Engleză și traducerile lor în Română

It seems that our reserve price has not been met.
Se pare că nostru de preț rezerva nu a fost îndeplinită.

And if one of the goals has not been met, you can do things even better next year!
Iar dacă unul dintre obiective nu a fost îndeplinit, ai încredere că poți face lucrurile și mai bine anul viitor!

A condition included in the authorisation has not been met;
O condiție inclusă în autorizație nu este îndeplinită;

This unique, near-natural process has not been met in any of the products available on the market.
Acest proces unic, aproape natural, nu a fost îndeplinit în niciunul dintre produsele disponibile pe piață.

Following the blocking by the administration, this obligation has not been met since July.
În urma blocării de către administraţie, această obligaţie nu a fost îndeplinită din luna iulie.

If this number of votes has not been met, a second ballot shall be organized during another meeting, with the participation of at least 40% of the full members.
Dacă nu s-a întrunit cvorumul, se organizează o altă şedinţă a Consiliului superior, cu o participare de cel puţin 40% din numărul membrilor titulari.

The EU recognizes certain economic merits, but it clearly states that political conditionality has not been met.
UE recunoaște anumite merite economice, însă spune clar că nu au fost îndeplinite condiționalitățile politice.

If the wagering requirement has not been met within 30 days of your qualifying deposit/transfer, any funds held in the Bonus Funds balance will be removed.
Daca cerinta de rulare nu a fost indeplinita in termen de 30 de zile de la depozitul/transferul de calificare, orice fonduri aflate in balanta bonus vor fi pierdute.

Both at a global and at a European level, the 2010 target to halt biodiversity loss has not been met.
Atât la nivel mondial, cât și european, obiectivul pentru 2010, de a pune capăt pierderii biodiversității nu a fost îndeplinit.

Subject to application of Articles 40, 41 or 49, where the obligation to import or export has not been met the security shall be forfeit in an amount equal to the difference between.
(2) Sub rezerva aplicării art. 40, 41 sau 49, dacă obligaţia de import sau export nu a fost îndeplinită, garanţia se reţine în valoare egală cu diferenţa dintre.

We will therefore vote against it, because the aim of providing consumers with correct and accurate information about the origin and composition of the product has not been met.
Prin urmare, vom vota împotrivă, deoarece obiectivul de a furniza consumatorilor informații corecte și precise cu privire la originea și compoziția produselor nu a fost atins.

All those involved in the APA should consult with each other to examine the reasons why a critical assumption has not been met and to see if the APA methodology is still appropriate.
Toate părţile implicate în APP trebuie să se consulte pentru a examina motivele pentru care o ipoteză nu a fost respectată şi să verifice dacă metodologia APP este încă valabilă.

Another 38 per cent of the required measures have been"rather implemented", meaning that progress towards fulfilling the commitment has been made, but the deadline has not been met.
Alte 38% din măsurile impuse au fost"aproape implementate", adică au fost făcute progrese către îndeplinirea angajamentului însă termenul limită nu a fost respectat.

If the wagering requirement for this offer has not been met within 60 days of your first deposit/transfer to Casino, any funds held in your bonus balance will be forfeited.
Daca cerintele de rulare pentru pentru aceasta oferta nu sunt indeplinite in termen de 60 de zile de la primul dumneavoastra depozit/transfer in sectiunea Casino, orice fonduri aflate in balanta bonus vor fi pierdute.

Any creditor from a certain category can demand the bankruptcy of the company, if the deadline has not been met”, says Radu Pavel.
Dintr-o anumită categorie, oricând se poate găsi un creditor care poate cere falimentul companiei, dacă termenul limită nu a fost respectat”, spune avocatul Radu Pavel.

Take action under its recovery plan where the relevant indicator has not been met, but where the management body of the institution considers it to be appropriate in the circumstances; or(b).
Să ia măsuri pe baza planului său de redresare în cazul în care indicatorul relevant nu a fost respectat, însă numai atunci când conducerea instituției consideră că acest lucru este adecvat în condițiile date; sau(b).

Notes with concern that by reference to the number of all posts occupied on 31 December 2016, gender balance has not been met since the ratio was 34% female to 66% male;
Constată cu îngrijorare că, pe baza numărului total de posturi ocupate la 31 decembrie 2016, nu s-a atins echilibrul de gen, proporția fiind de 34% femei la 66% bărbați;

The most important EU demand has not been met: implementing necessary constitutional changes in order to facilitate the Human Rights Court verdict delivered in Strasbourg in December 2009.
Cea mai importantă cerere a UE nu a fost îndeplinită: implementarea amendamentelor constituţionale necesare pentru a facilita aplicarea verdictului emis în decembrie 2009 de Curtea pentru Drepturile Omului de la Strasburg.

Notes with regret that, as regards the number of posts occupied on 31 December 2016 for all staff(including contract agents), gender balance has not been met, since the ratio is 69% female to 31% male;
Constată cu regret că, în ceea ce privește numărul posturilor ocupate la 31 decembrie 2016(inclusiv agenții contractuali), nu s-a atins echilibrul de gen, raportul fiind de 69% femei la 31% bărbați;

The European Union is concerned by the rapid rate of biodiversity loss and by the fact that the global 2010 biodiversity target to significantly reduce the rate of biodiversity loss has not been met.
Uniunea Europeană este îngrijorată de ritmul rapid al pierderii biodiversității și de faptul că obiectivul mondial stabilit pentru 2010 în ceea ce privește biodiversitatea, și anume reducerea considerabilă a ritmului pierderii biodiversității, nu a fost îndeplinit.

Where the set of documents referred to in Article 3(5) of Regulation(EC) No 296/96, which the Member States transmit to the Commission each month, shows that this time limit has not been met, the Commission shall reduce advances on entry in the accounts of agricultural expenditure in proportion to the amount due or an estimate thereof.
(5) din Regulamentul(CE) nr. 296/96, pe care statele membre le transmit Comisiei în fiecare lună, arată că acest termen limită nu a fost respectat, Comisia reduce avansurile la luarea în calcul a cheltuielilor agricole la proporţia sumei datorate sau a unei estimări a acesteia.

If the safety and health plan has not been drawn up or the coordinator has not been designated before the project execution stage, the obligation to incorporate prevention principles in project preparation has not been met.
În cazul în care planul de securitate şi sănătate nu a fost elaborat sau coordonatorul nu a fost numit înaintea fazei de execuţie a proiectului, obligaţia de a include principiile de prevenire nu este îndeplinită.

Without prejudice to the general rules established for budgetary discipline, where the information which Member States are required to transmit to the Commission according to paragraph 1 is incomplete or the time limit has not been met, the Commission shall reduce advances on entry in the accounts of agricultural expenditure on a temporary and flat-rate basis.
Fără a aduce atingere reglementărilor generale stabilite pentru disciplina bugetară, dacă informaţiile pe care Comisia le cere statelor membre conform alin.(1) sunt incomplete sau nu s-au respectat termenele, Comisia va reduce avansurile desemnate pentru cheltuielile agricole pe o bază temporară şi forfetară.

At least 65% of the 84 experts concluded the second objective-- creation of the National Integrity Agency to check politicians and high-ranking state employees' assets for possible conflicts of interest-- has not been met.
Cel puţin 65% din cei 84 de experţi au concluzionat că cel de-al doilea obiectiv- înfiinţarea Agenţiei Naţionale de Integritate, cu atribuţii în verificarea averilor şi a potenţialelor conflicte de interese ale politicienilor şi funcţionarilor de rang înalt- nu a fost îndeplinit.

Without prejudice to the general rules on budgetary discipline, where the information which Member States are required to transmit to the Commission under paragraph 1 is incomplete or the time limit has not been met, the Commission shall reduce advances on entry in the accounts of agricultural expenditure on a temporary and flat-rate basis.
(2) Fără a aduce atingere normelor generale adoptate în materie de disciplină bugetară, dacă informaţiile pe care statele membre le transmit Comisiei sunt incomplete sau dacă termenul de transmitere nu a fost respectat, Comisia recurge la o reducere pe bază temporară şi forfetară a avansurilor la înregistrarea în conturi a cheltuielilor agricole.

NOTE on the progress of infringement procedures, initiated by the European Commission against Romania, for which the Commission sent a response which contains unfulfilled commitments and actions for which the procedural response deadline has not been met;
NOTĂ privind stadiul acţiunilor în constatarea neîndeplinirii obligaţiilor(infringement procedures), declanşate de Comisia Europeană împotriva României, pentru care a fost transmis un răspuns Comisiei, ce conţine angajamente neîndeplinite şi al acţiunilor pentru care nu s-a împlinit termenul procedural de răspuns.

The collection target of 4 kg per person per year does not properly reflect the situation in individual Member States and has not been met by five Member States in 2006(two other did not report).
Obiectivul de colectare de 4 kg pe persoană pe an nu reflectă în mod corespunzător situația din fiecare stat membru în parte și nu a fost atins de cinci state membre în 2006(alte două nu au raportat nimic).

The moment Ante Gotovina turns himself in and confirms that the attorneys who claim to be defending him are his attorneys, the office of the prosecutor will immediately provide him with all the documents in its possession," Hartmann said, adding that under the UN tribunal's rules, the trial against him could not start if that condition has not been met.
Din momentul în care Ante Gotovina se predă și confirmă că avocații care pretind că îl apără sunt avocații săi, oficiul procurorului îi va furniza imediat toate documentele aflate în posesia sa", a declarat Hartmann, adăugând că potrivit reglementărilor tribunalului ONU, procesul împotriva acestuia nu poate începe dacă această condiție nu a fost îndeplinită.

Where evidence that all primary requirements have been met is produced within 18 months of that deadline in circumstances where the relevant secondary requirement has not been met, the sum to be repaid shall be the sum that would have been repayable under Article 23(2), less 15% of the relevant part of the sum secured.
Dacă dovada respectării cerinţei sau a cerinţelor principale este adusă în termen de 18 luni de la terminarea perioadei menţionate la alin.( 2) şi dacă cerinţa secundară aferentă nu a fost respectată, suma rambursată este egală cu suma care ar fi eliberată în cazul aplicării art. 3 alin.( 2), din care se scad 15% din partea vizată a sumei garantate.

In such cases it should be possible to appoint an SM even if one of the trigger conditions described in Article 24(i.e."other measures taken in accordance with Article 23 are not sufficient to reverse" that deterioration) has not been met.
În aceste cazuri ar trebui să fie posibilă numirea unui administrator special chiar dacă una din condițiile pentru declanșarea procedurii, descrisă la articolul 24 când alte măsuri luate în conformitate cu articolul 23 nu sunt suficiente pentru a pune capăt acestei deteriorări(…)” nu a fost îndeplinită.