Сe înseamnă HAS NOT FULFILLED în Română - Română Traducere

• nu și-a îndeplinit
• nu a respectat

Exemple de utilizare a Has not fulfilled în Engleză și traducerile lor în Română

(a) has not fulfilled an obligation pursuant to Article 64(3); or.
(a) nu îşi îndeplineşte obligaţiile care îi revin în temeiul art. 64 alin.(3).

It indicates that the employer has not fulfilled the obligations imposed on him by law.
Aceasta indică faptul că angajatorul nu și-a îndeplinit obligațiile impuse prin lege.

Has not fulfilled regulations relating to the payment of social security contributions and taxes.
Nu și-a îndeplinit obligațiile privind plata contribuțiilor la asigurările sociale sau plata impozitelor și taxelor.

A recognized professional organization has not fulfilled the obligations arising under the said Regulation.
O organizaţie profesională recunoscută nu a îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul regulamentului respectiv.

The EIB has not fulfilled the minimum conditions to assure us that its investments will be socially, environmentally and even ethically responsible.
BEI nu îndeplinește cerințele minime pentru a ne asigura că investițiile sale vor fi responsabile din punct de vedere social, ecologic și inclusiv etic.

(c) a producer organization or an association of such organizations has not fulfilled the obligations arising under this Regulation;
(c) că o organizaţie de producători sau o asociaţie nu a respectat obligaţiile care decurg din prezentul regulament;

(d) a mill has not fulfilled the obligations arising under this Regulation.
(d) că o presă nu a respectat obligaţiile care decurg din prezentul regulament.

But I liked the extra volume was disappointing and failed to deliver on its promises and certainly has not fulfilled the promises of the manufacturer.
Dar DIVAGE extra volume a dezamăgit și nu a îndeplinit revin speranță și cu siguranță nu și-a îndeplinit promisiunile producătorului.

For more than 80 years Turkey has not fulfilled the Treaty of Ankara, according to which it owes Bulgaria USD 10 billion.
Timp de peste 80 de ani, Turcia nu a respectat Tratatul de la Ankara, în temeiul căruia datorează Bulgariei 10 miliarde USD.

A negative feedback can be allowed only if you have fulfilled your obligations unilaterally(i.e. the other user has not fulfilled his obligations).
Un calificativ negativ este permis numai dacă ați îndeplinit obligațiile dvs. unilateral(adică celălalt utilizator nu și-a îndeplinit obligațiile).

An approved packaging plant has not fulfilled the obligations arising under Regulation(EEC) No 3089/78, in particular in the cases provided for in Article 3;
O staţie de ambalarea autorizată nu a respectat obligaţiile care îi revin în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 3089/78, în special în cazurile prevăzute în art. 3;

The reorganisation plan drawn up by the court applies for a maximum of seven years and may lapse in a limited number of cases(in particular where the debtor has not fulfilled his/her obligations under the reorganisation plan). 3.
Planul de reorganizare întocmit de către instanța judecătorească se aplică timp de cel mult șapte ani și poate înceta într-un număr limitat de cazuri(mai ales în cazul în care debitorul nu și-a îndeplinit obligațiile în conformitate cu planul de reorganizare). 3.

(f) has not fulfilled obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or those of the country of the contracting authority;
(f) nu au fost indeplinite obligatiile referitoare la plata taxelor in conformitate cu prevederile legale ale tarii in care este stabilit furnizorul sau cu cele ale tarii autoritatii contractante;

Even if there was some situation in which he behaved no better and has not fulfilled parental expectations, be deprived of its chance to improve.
Chiar dacă au existat unele situaţii în care el nu s-au comportat mai bine şi nu a îndeplinit aşteptările părinţilor, ar fi lipsită de şansa să se îmbunătăţească.

An employer who has not fulfilled obligations resulting from the work contract must be subjected to sanctions and excluded from the possibility to apply for seasonal workers for at least one year.
Angajatorii care nu și-au îndeplinit obligațiile care decurg din contractul de muncă trebuie să fie supuși sancțiunilor și excluși de la posibilitatea de a depune cereri de lucrători sezonieri pentru cel puțin un an.

On behalf of the S&D Group.- Mr President, two years have passed since power was taken by force in Madagascar by a military regime that has not fulfilled at all the commitments made to ensure a transition to democracy, political pluralism and freedom of expression.
În numele Grupului S&D.- Dle președinte, au trecut doi ani de când în Madagascar puterea a fost luată cu forța de un regim militar care nu și-a îndeplinit toate angajamentele asumate de a asigura o tranziție spre democrație, pluralism politic și libertate de exprimare.

Serbia has not fulfilled all the conditions and requirements but showed good administrative capacity in the process of negotiations for the SAA with the EU and in the implementation of the necessary reforms.
Serbia nu a îndeplinit toate condiţiile şi criteriile, dar a demonstrat o bună capacitate administrativă în procesele de negociere a ASA cu UE şi în punerea în aplicare a reformelor necesare.

An Associate's conduct shall constitute a serious breach of this Agreement if the Associate has failed to fulfill his/her payment obligation toward the Company, as defined in these Terms and Conditions, or has not fulfilled such obligation in time.
Comportamentul unui Partener va constitui o încălcare gravă a prezentului Acord, în cazul în care Partenerul nu şi-a îndeplinit obligaţia de plată faţă de Companie, aşa cum se defineşte în aceşti Termeni şi Condiţii, sau nu a îndeplinit o astfel de obligaţie la timp.

If an individual under the authority of a legal person has not fulfilled their duties of supervision or control, EU countries must ensure that the individual and the legal person can be held liable.
Dacă o persoană aflată sub autoritatea unei persoane juridice nu și-a îndeplinit atribuțiile de supraveghere sau control, țările UE trebuie să asigure ca atât persoana fizică, cât și persoana juridică să fie trase la răspundere.

According to an unidentified diplomat, several member states within the EU's Enlargement Working Group, namely, the Netherlands, Spain, France and Belgium, blocked the application because they believe Montenegro has not fulfilled the criteria and has work to do before its application deserves serious consideration.
Potrivit unui diplomat neidentificat, câteva state membre din cadrul Grupului de Lucru pentru Extinderea UE, și anume Olanda, Spania, Franța și Belgia, au blocat cererea deoarece cred că Muntenegrul nu a îndeplinit criteriile și mai are de lucru înainte ca cererea să merite o evaluare serioasă.

(c) if the beneficiary has not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established;
(c) în cazul în care beneficiarul nu și-a îndeplinit obligațiile privind plata contribuțiilor pentru asigurările sociale sau plata taxelor și impozitelor în conformitate cu dispozițiile legale din țara sa de reședință;

Under Article 2(d) of Council Regulation(EEC) No 2262/84 of 17 July 1984 laying down special measures in respect of olive oil(8), as last amended by Regulation,(EC) No 150/1999(9), Member States are to take specific and appropriate measures to penalise any infringements where it has been noted that a mill has not fulfilled the obligations arising under Regulation(EEC) No 2261/84.
Din 17 iulie 1984 de stabilire a măsurilor speciale cu privire la uleiul de măsline8, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 150/19999, statele membre trebuie să ia măsuri specifice şi adecvate pentru a penaliza orice încălcare dacă s-a constatat că o moară nu a îndeplinit obligaţiile care decurg din Regulamentul(CEE) nr.

If you have entered into a delivery contract, but the supplier has not fulfilled his obligations, you must write a claim under the contract for the provision of services for unladen goods from the customer and poor performance of work.
Dacă ați încheiat un contract de livrare, dar furnizorul nu și-a îndeplinit obligațiile, trebuie să scrieți o reclamație în baza contractului pentru furnizarea de servicii de bunuri neîncărcate de la client și performanța slabă a muncii.

If the Organizer finds that a winner has not fulfilled and/ or has not complied with the conditions set forth in the official regulation of the respective contest/ campaign, the Organizer reserves the right to suspend the rights and benefits of the winner at any time without the Organizer owing any compensation or payment of that winner.
In cazul în care Organizatorul constata ca un castigator nu a indeplinit si/sau nu a respectat conditiile stipulate de regulamentul oficial al respectivului concurs/ respectivei campanii, Organizatorul isi rezerva dreptul de a suspenda oricand drepturile si beneficiile ce revin castigatorului, fara ca Organizatorul sa datoreze vreo despagubire sau plata respectivului castigator.

In the event of the agreement being terminated on the grounds that the other party has not fulfilled, has not fulfilled on time or has not fulfilled properly one or more of his obligations, the other party shall owe Duijndam an immediately claimable penalty of 20% of the purchase price, without prejudice to Duijndam's right to full compensation and reimbursement of interest and expenses as referred to in clause N.
În cazul în care acordul este reziliat din cauză că cealaltă parte nu a îndeplinit, nu a îndeplinit la timp sau nu a îndeplinit în mod corespunzător una sau mai multe dintre obligaţiile sale, cealaltă parte va datora companiei Duijndam o penalizare care poate fi solicitată imediat, în valoare de 20% din preţul de achiziţie, fără ca acest lucru să afecteze dreptul companiei Duijndam la plata integrală şi la rambursarea dobânzilor şi cheltuielilor, aşa cum sunt descrise acestea în clauza N.

List of economic operators who have not fulfilled the obligation to acquire GCs».
Lista operatori economici care nu au îndeplinit obligaţia de achiziţie de CV».

I still haven't fulfilled what I promised him.
Eu încă nu am îndeplinit ceea ce i-am promis.

Piritta Sorsa, the Fund's representative in Serbia-Montenegro, says the government simply has n't fulfilled the loan criteria.
Piritta Sorsa, reprezentanta Fondului în Serbia- Muntenegru, declară că guvernul pur și simplu nu a îndeplinit criteriile de creditare.

The Single Market was undergoing deep changes while the Lisbon Strategy was stagnating and had not fulfilled citizens' expectations.
Piaţa unică a suferit schimbări profunde, în timp ce Strategia de la Lisabona a stagnat şi nu a satisfăcut aşteptările cetăţenilor.

Aros Energy declarations and Bengt Staaf despite recurring orders and letters have not fulfilled their commitments of either the authorities or their tenants.
Declarațiile Aros de energie și Bengt Staaf în ciuda ordinelor recurente și scrisori nu au îndeplinit angajamentele lor autorităților sau a chiriașilor lor.