Сe înseamnă HAS REVIVED în Română - Română Traducere

• a reînviat
• a resuscitat
• a reînsufleţit
• a relansat
• a renăscut

Exemple de utilizare a Has revived în Engleză și traducerile lor în Română

Dead Meat has revived Kane.
Carne Moartă a reînviat Kane.

For this brother of yours was dead, and has revived;
Pentru acest frate al tău era mort, și-a revenit;

The sight of you has revived my love.
Revederea ta mi-a reînviat dragostea.

The sun has revived what the night had withered.
Soarele a înviat ce noaptea a uscat.

That black magician has revived his soul.
Acea magie neagră i-a înviat sufletul.

The tragedy has revived a debate on construction practices in Turkey.
Tragedia a resuscitat dezbaterea asupra practicilor din construcţii în Turcia.

Instead, there are some improvements in Gagauzia where economic activity has revived.
În schimb, se atestă anumite îmbunătățiri în Găgăuzia unde activitatea economică s-a înviorat.

But this scoundrel has revived your wounds once again.
Dar ticălosul ăsta a reînviat această durere din nou.

Since that time, the advent of massive concurrency through multi-core computer architectures has revived interest in the Actor model.
De atunci, evoluția concurenței masive prin arhitecturi de calculatoare multi-core a retrezit interesul în modelul Actor.

Little by little, Valentino has revived in me a great love for motorcycles.
Puţin câte puţin, mi-a revenit, datorită lui Valentino, dragostea pentru motociclete.

This has revived the use of Raman spectroscopy as a common analytical technique.
Acest lucru a reînviat utilizarea spectroscopiei Raman ca o tehnică comună de analiză.

The controversial Cyprus bailout has revived the risk of the systemic Eurozone crisis.
Planul controversat de salvare a Ciprului a relansat riscul unei crize sistemice a zonei euro.

It has revived the ancient missionary spiritˆ of Gautama's followers and has begun to send teachers to other peoples.
Ea a reînsufleţit străvechiul spirit misionar al discipolilor lui Gautama şi a început să trimită învăţători şi la alte popoare.

It's also true that the neighborhood has revived since, so one could argue that Wade made the right decision.
E la fel de adevărat că, de atunci, cartierul a renăscut, deci s-ar putea susţine că Wade a luat decizia corectă.

S"The Great Gatsby" brought back the Roaring Twenties' attitude to life this year- and, like no other movie, has revived the styling fantasy.
S"The Great Gatsby" a adus înapoi atitudinea Roaring Twenties la viața din acest an- și, ca nici un alt film, nu a reînviat fantezia de stil.

The 27 years old Serbian, has revived at UCM Resita, where he plays and sings with the same passion.
Sârbul de 27 de ani a renăscut la UCM Reşiţa, unde joacă şi cântă cu aceeaşi patima.

The eminent scientist, Alfred Russell Wallace, has revived the theory that Earth is at the center of the stellar universe.
Eminentul savant Alfred Russel Wallace a resuscitat teoria conform căreia Pământul e centrul universului stelelor.

The tragedy has revived a heated public debate over the quality of construction in Turkey, where earthquakes are common.
Tragedia a resuscitat o dezbatere publică aprinsă asupra calităţii construcţiilor din Turcia, unde cutremurele sunt dese.

The town, which was renown for pirate activity, has revived the tradition and has turned it into a tourist attraction.
Oraşul, renumit pentru piraţii săi, a reînviat această tradiţie şi a transformat-o în atracţie turistică.

This thing has revived and continued the traditions of crafts in one of the oldest cities in Bulgaria- Veliko Tirnovo.
Acest lucru a reînviat și continuă tradițiile de meserii populare într-unul dintre cele mai vechi orașe din Bulgaria- Veliko Tărnovo.

Meanwhile, the incident has revived a decades-old debate over security in Moldova.
Între timp, incidentul a reînsufleţit o dezbatere veche de câteva decenii legată de securitatea din Moldova.

As regards the developing countries' generalised access to vaccines, the new flu pandemic has revived the debate which has been going on for well over two years within the WHO and the working party making the preparations for the flu pandemic, set up at the request of the World Health Assembly, following the decision made by Indonesia, referred to by Mr Goerens.
În ceea priveşte accesul generalizat al ţărilor în curs de dezvoltare la vaccin, pandemia de gripă nouă a relansat dezbaterea care este în curs de mai bine de doi ani în cadrul OMS şi al Grupului de lucru pentru pregătirea pandemiei gripale, grup constituit la solicitatea Adunării Mondiale a Sănătăţii, ca urmare a deciziei Indoneziei invocată de către distinsul parlamentar.

My father had revived me, I was back… five minutes later.
Tatăl meu m-a readus la viaţă, mă întorsesem… cinci minute mai târziu.

Ben's trip Fran had revived.
Vizita lui Ben a revitalizat prietenii care era pierdute.

That's why we have revived the virus.
Asta e pentru ca noi reinviem virusul.

I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.
Niciodată nu voi uita poruncile Tale, căci prin ele mă înviorezi.

Damaging Croatia's case for membership, two recent crimes have revived concerns.
Dăunând situaţiei de aderare a Croaţiei, două infracţiuni recente au reînviat îngrijorările.

The Young Turks who came to power in the Ottoman Empire in 1908 had revived the Empire to some extent.
Young Turks cine a întâmplat putere în Otomanã Empire în 19081908 a reînviat Empire la într-o oarecare mãsurã.

If what Grix here says is true, then Denna and this sorcerer of hers have revived an ancient magic capable of stealing any soul from the Underworld.
Dacă e adevărat ce spune Grix, atunci Denna şi vrăjitorul ei au reînviat o vrajă străveche, capabilă să fure orice suflet din Lumea de Dincolo.

I rejoiced in the Lord greatly that now at length you have revived your concern for me.
Mulţumire pentru daruri 10 M-am bucurat mult în Domnul că acum, din nou, v-aţi gândit la mine.