Сe înseamnă HAVE DISTORTED în Română - Română Traducere

• au distorsionat
• au denaturat

Exemple de utilizare a Have distorted în Engleză și traducerile lor în Română

You have distorted the girl.
Tu ai denaturat fata.

By distorting the girl, you have distorted the stoy.
Denaturând fata ai denaturat povestea.

You have distorted our words.
Aţi denaturat cuvintele noastre.

You know, it's so depressing how the baby boomers have distorted society!
Stii, e asa trist că cresterea natalitătii a deformat societatea!

It must have distorted the results.
Probabil că a distorsionat rezultatele.

Looks like the astronomical observatory professors have distorted my intentions.
Dar profesorii de la Gwansanggam au denaturat răspunsul meu.

You have distorted this entire issue.
Ati distorsionat toata aceasta problema.

However, now when I 3000 has been a which have distorted or rounded tops.
Cu toate acestea, acum, când am 3000 a fost unul care au distorsionat sau rotunjite topuri.

Have distorted the price-setting mechanism of financial instruments;
Au falsificat mecanismul de stabilire a cursului de referinţă pentru instrumentele financiare;

However, the demands of the groups on the right have distorted the original report on critical issues.
Totuși, solicitările grupurilor de dreapta au denaturat raportul original cu privire la problemele critice.

However, Institute for Criminological Investigation director Dobrivoje Radovanovic said there are reasons to believe the report may have distorted facts.
Cu toate acestea, directorul Institutului pentru Investigații Criminalistice Dobrivoje Radovanovic a declarat că există motive să creadă că raportul a distorsionat faptele.

I know my people have distorted the ways of firebending… to be fueled by anger and rage.
Ştiu că poporul meu au schimbat căile mânuirii focului… pentru a fi alimentate de furie şi ură.

The evaluation examined whether domestic policies and measures implemented by Member States in response to the ESD may have distorted the internal EU market.
Evaluarea a analizat dacă există posibilitatea ca politicile și măsurile naționale puse în aplicare de statele membre ca răspuns la ESD să fi denaturat piața internă a UE.

The Muslims they show on the news, the ones who have distorted and hijacked my faith… they don't understand Islam any more than you do.
Musulmanii ei arată la știri, Cei care s-au denaturat și credința mea… fraudate Ei nu înțeleg Islamul mai mult decât tine.

There's a question in my mind… that the large amounts of money that have been fed into this particular, rather small area of science have distorted the overall scientific effort.
Am o intrebare in minte… daca sumele mari de bani care au fost investite in acest, mai degraba mic, domeniu al stiintei, au distorsionat efortul stiintific facut.

I mean, is it, is it possible that you might have distorted his image, that you turned him into some kind of a monster because he would done such horrible things?
Vreau să zic, e posibil ca tu să-i fi denaturat imaginea, şi astfel l-ai transformat într-un fel de monstru pentru că a comis aceste fapte oribile?

The reply of three environmental NGOs24 to the Commission's consultation implies, however, that coal subsidies have distorted the market for electricity production in favour of coal.
Cu toate acestea, replica dată de trei ONG-uri de mediu24 consultării organizate de Comisie implică faptul că subvenţiile pentru cărbune au denaturat piaţa producţiei de energie electrică în favoarea cărbunelui.

Third, the Commission considers the General Court to have distorted the evidence submitted to it at first instance in concluding that there was‘intense and complex competition' between health insurance providers in Slovakia, when the case file only pointed to a very limited amount of competition for the provision of non-mandatory benefits free of charge.
În al treilea rând, Comisia consideră că Tribunalul a denaturat elementele de probă care i-au fost prezentate în primă instanţă, întrucât a concluzionat că exista„o concurenţă intensă şi complexă” între prestatorii de asigurări de sănătate în Slovacia, în timp ce din dosarul cauzei rezulta numai un grad de concurenţă foarte limitat în ceea ce priveşte furnizarea unor prestaţii facultative cu titlu gratuit.

In rejecting the amendments tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), which would have distorted the text, Parliament has voted by a majority for Italy to comply with the European rules on waste treatment.
Prin respingerea amendamentelor depuse de Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat), care ar fi denaturat textul, Parlamentul a votat în majoritate pentru ca Italia să se supună normelor europene în materie de tratare a deșeurilor.

While the Commission enjoys a wide discretion to admit aid by way of derogation from the general prohibition in Article 87(1) EC, that discretion cannot be used while disregarding the fact that it was during the period in which the aid in question was unlawfully paid that it could have distorted competition in a manner contrary to the Community interest, as determined under the existing legislative framework.
Deși Comisia dispune de o largă putere de apreciere pentru a admite un ajutor în temeiul derogărilor de la interdicția generală prevăzută la articolul 87 alineatul( 1) CE, această marjă de apreciere nu poate fi utilizată făcând abstracție de faptul că, în perioada în care ajutorul în cauză a fost plătit în mod ilegal, acesta a putut denatura concurența în mod contrar interesului comunitar, astfel cum era determinat de cadrul normativ în vigoare.

Whereas certain countries, by virtue of measures they have adopted or practices they have imposed, have distorted the application of the principle of fair and free competition in shipping trade with one or more Community Member States;
Întrucât anumite ţări, ca urmare a măsurilor pe care le-au adoptat sau a practicilor pe care le-au impus, au distorsionat aplicarea principiului concurenţei loiale şi libere în comerţul lor maritim cu unul sau mai multe state membre ale Comunităţii;

However, that discretion cannot be used while disregarding the fact that it was during the period in which the aid in question was unlawfully paid that it could have distorted competition in a manner contrary to the Community interest, as determined under the existing legislative framework.
Totuși, această marjă de apreciere nu poate fi utilizată făcând abstracție de faptul că în perioada în care ajutorul în cauză a fost plătit în mod ilegal acesta a putut denatura concurența în mod contrar interesului comunitar, astfel cum era determinat de cadrul normativ în vigoare.

The author has distorted the Code by saying“nobody” can change the program schedule.
Autorul a distorsionat codul afirmând că„nimeni” nu poate schimba grila de emisie.

That TV got in your brain and has distorted your perception.
Televizorul ăla ţi-a stricat creierul şi ţi-a distorsionat percepţia.

The media has distorted our image to make us look bad.
Mass-media ne-a distrus imaginea ca sa ne faca sa aparem urat.

Half a million years had distorted the continents.
O jumătate de milion de ani distorsionase poziţia continentelor.

Years of contact with selected authors, and the novels of Dick and Bradbury, had distorted our vision of the genre.
Ani de contact cu doar câțiva autori selectați și lectura a câtorva romane de Philip K. Dick și Ray Bradbury, ne-a distorsionat viziunea asupra SF-ului anglo-saxon.

I also strongly agree with the report when it states that the public economic support to banks and other companies in the economic crisis has distorted competition.
Sunt de acord întrutotul cu raportul în privinţa faptului că sprijinul economic public pentru bănci şi pentru alte companii în timpul crizei economice a denaturat concurenţa.

(97) The Indian exporting producers have alleged that the choice of 1995 as a starting year for data collected for the investigation has distorted the analysis in favour of a finding of injury to the Community industry.
(97) Producătorii-exportatori indieni au susţinut că alegerea anului 1995 ca an de debut pentru culegerea datelor pentru investigaţie a deformat analiza în favoarea găsirii unui prejudiciu suferit de industria comunitară.

He describes its song as"encrusted with mythology" and that the evolution of the myth has distorted it- that the opinions of other poets and writers have kept both poet and reader from actually hearing the original sound and knowing the essence of the song.
El descrie cântecul acesteia ca fiind„încrustat cu mitologie” și spune că evoluția mitului l-a distorsionat- că opiniile altor poeți și scriitori i-a împiedicat atât pe poet, cât și pe cititor să audă de fapt sunetul original și să cunoască esența melodiei.