Сe înseamnă HAVE NOTHING BETTER TO DO în Română - Română Traducere

• nu au nimic mai bun de făcut

Exemple de utilizare a Have nothing better to do în Engleză și traducerile lor în Română

I have nothing better to do.
Eu n-am nimic mai bun de făcut.

We have got a business to run and you two have nothing better to do than waste your time on.
Avem o afacere în derulare iar voi doi nu aveţi nimic mai bun de făcut decât să pierdeţi timpul pe.

You may have nothing better to do.
Poate că voi nu aveti altceva de făcut.

If you know so much, how come I have a date tonight and you have nothing better to do than drive me to it?
Dacă ştii atât de multe, cum de eu am o întâlnire asta seară, iar tu n-ai altceva mai bun de făcut decât să mă conduci?

The police have nothing better to do than use me as a scapegoat.
Poliţia nu are nimic mai bun de făcut decât să mă folosească drept ţap ispăşitor.

The only ones who would actually disagree are probably those idiotic feminists who have nothing better to do with their life than to judge others.
Singurele care chiar nu ar fi de acord sunt feministele alea idioate care nu au nimic mai bun de facut cu viata lor decat sa stea sa judece pe altii.

Those stupid pigs have nothing better to do than to harass an innocent civilian.
Porcii ăia nu au nimic mai bun de făcut decât să hărţuiască un civil nevinovat.

With a VPN you do not have to worry about using a public Wi-Fi or being victimized by hackers, your ISP, and nasty snoopers who have nothing better to do than spy on others.
Acesta vă permite să utilizați în anonimat pe internet. Cu un VPN nu trebuie să vă faceți griji despre utilizarea unui Wi-Fi public sau de a fi victime ale hackerilor, ISP-ul dvs., și snoopers urât care nu au nimic mai bun de făcut decât spion pe alții.

People who have nothing better to do.
Oamenii care nu au nimic mai bun de făcut.

And you two have nothing better to do than try to jam up a decorated cop?
Şi voi n-aveţi altceva mai bun de făcut decât să-ncercaţi să implicaţi un poliţist decorat?

Extraterrestrial visitors from beyond who apparently have nothing better to do than buzz one mountain over and over again for 700 years.
Vizitatori extratereştrii care nu au nimic mai bun de făcut decât… să se plimbe deasupra unui munte 700 de ani.

Some people have nothing better to do.
Unii oameni nu au nimic mai bun de făcut.

Clearly, they have nothing better to do.
În mod evident, ei au nimic mai bun de făcut.

You really must have nothing better to do, really!
Tu chiar că nu ai altceva mai bun de făcut?! Serios acum!

Sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay.
Stând cu oameni care n-au nimic mai bun de făcut, de Ziua Recunoştinţei decât să muncească la scenariul lor.

The students who don't know better who have nothing better to do with their lives but to bother the crap out of me.
Elevii pe care nu-i duce mintea mai mult, care nu au nimic mai bun de făcut în viaţă decât să mă streseze pe mine.

Those who wish can get their money back… but for those who have nothing better to do… it's a shame to waste the rare occasion that you make it to the theater.
Acei care doresc sa-si recupereze banii… dar pentru cei care n-au nimic mai bun de facut… e pacat sa piarda rara ocazie de a fi ajuns la teatru.

You're thinking,"This woman has nothing better to do.".
Vă gândiţi,"Femeia asta n-are altceva mai bun de făcut.".

When the devil has nothing better to do, he rapes his children.
Când Diavolul n-are altceva mai bun de făcut, îşi violează copiii.

Having nothing better to do, I returned to Vespers.
Neavând nimic mai bun de făcut, am revenit pentru Vecernie.

Alexa has nothing better to do than pretend, period.
Alexa n-are altceva mai bun de făcut decât să se prefacă, punct.

If the mademoiselle has nothing better to do.
În cazul în care domnisoara nu are nimic mai bun de facut.

You could, if you were barking mad and had nothing better to do.
Ai putea, dacă ai fi dement şi nu ai avea ceva mai bun de făcut.

Besides, it was suburbia… we had nothing better to do.
De altfel, eram la periferie… ne aveam nimic mai bun de facut.

So the FBI has nothing better to do than to follow us around taking pictures?
FBI-ul nu are nimic mai bun de făcut decât să ne urmărească cum facem poze?

I'm sure the universe has nothing better to do than tell us the same thing.
Sigur, universul nu are nimic mai bun de făcut decât să ne spună acelaşi lucru.

I bought it from a friend, not being a rich lady who has nothing better to do than dilly-dally with seamstresses.- Which reminds me.
Am împrumutat-o de la un prieten, pentru ca nu sunt una din doamnele acelea bogate care nu au nimic mai bun de facut cu timpul lor decât să-l risipească la croitoreasă.

It's probably some 14-year-old shithead in South Dakota… who has nothing better to do.
Probabil un idiot de 14 ani de Dakota de Sud… care nu are nimic mai bun de făcut.

Do you presume a knight of the Round Table… has nothing better to do than to show you his horse?
Doar nu crezi că acest cavaler al Mesei Rotunde n-are altceva mai bun de făcut decât să-ţi arate ţie calul?

He's a rich, good-looking cavalry officer who has nothing better to do than make love to pretty women.
E un ofiţer de cavalerie chipeş şi bogat care n-are altceva mai bun de făcut decât să facă dragoste cu femei frumoase.