Сe înseamnă I'M NOT EVEN GONNA în Română - Română Traducere

• nici măcar nu voi
• eu nu sunt chiar va
• nici n-o

Exemple de utilizare a I'm not even gonna în Engleză și traducerile lor în Română

I'm not even gonna.
Nici măcar nu voi.

Look. If this is your attitude, I'm not even gonna tell you!
Ştiţi ce, cu atitudinea asta nici nu o să vă spun!

I'm not even gonna try.
Nici nu voi încerca.

Lady, I'm not even gonna count to three.
Doamnă, eu nu sunt chiar Va conta la trei.

I'm not even gonna lie.
Nu sunt chiar să mint.

(Sighs) I'm not even gonna pretend I wasn't eavesdropping.
Eu nu sunt chiar voi preface nu am tras cu urechea.

I'm not even gonna play.
Nici măcar nu voi juca.

Sir, sir, I'm not even gonna try to talk to you, I promise.
Dle, dle, nici n-am de gând să încerc să vorbesc cu dvs, promit.

I'm not even gonna ask.
Eu nu sunt chiar o să întreb.

Scoffs I'm not even gonna be there most of the day.
Ironizeaza Eu sunt nici măcar nu va fi acolo cea mai mare parte a zilei.

I'm not even gonna look at you.
Nici nu mă voi uita la tine.

I'm not even gonna say it, Kate.
Nici măcar nu voi spune, Kate.

I'm not even gonna swat that fry.
Nici măcar nu voi omorî musca.

I'm not even gonna listen to this.
Nici nu vreau să aud de asta.

I'm not even gonna talk about this.
Nici nu voi pomeni despre asta.

I'm not even gonna start guessing.
Eu nu sunt chiar va începe ghicitul.

I'm not even gonna want you guys to come.
Nici nu o să vreau să veniţi.

I'm not even gonna answer that question.
Nici nu voi răspunde la întrebarea aia.

I'm not even gonna mention the ball gag.
Nici n-o să menţionez ce ţi-a mai făcut.

I'm not even gonna blow off any more classes.
Nu voi mai chiuli de la ore pentru asta.

I'm not even gonna ask how you got this.
Nici nu te voi întreba cum ai pus mâna pe el.

I'm not even gonna pretend I understand.
Nu sunt nici voi preface că înțeleg.

I'm not even gonna point out the irony here.
Nici nu vreau să subliniez ironia situatiei.

No, I'm not even gonna look for those nude photos.
Nici măcar n-o să caut pozele alea nud.

I'm not even gonna ask how you just did that.
Nici nu vreau să te întreb cum ai făcut asta.

I'm not even gonna wait to dance on your grave.
Nici nu voi mai aştepta să dansez pe mormântul tău.

I'm not even gonna try to explain to you right now.
Eu nu sunt chiar o să încerc să-ţi explic acum.

I'm not even gonna let you finish that sentence.
Nici nu am de gând să te las să termini fraza asta.

I'm not even gonna pretend I know what to do.
Eu nu sunt chiar voi preface știu ce să fac.

And I'm not even gonna ask how you found the place.
Şi nici măcar n-o să te întreb cum ai găsit locul.