Сe înseamnă I DIDN'T FIGURE în Română - Română Traducere

• nu credeam
• nu m-am gândit
• nu mi-am dat seama
• nu mi-am imaginat
• nu cred
• nu mi-am închipuit

Exemple de utilizare a I didn't figure în Engleză și traducerile lor în Română

I didn't figure it out.
Nu mi-am dat seama.

I'm sorry, Gyp, I didn't figure.
Îmi pare rău, Gyp, nu m-am gândit.

I didn't figure he was.
Nici nu credeam că e.

I always knew there was something off about you, Drimmer, but I didn't figure you for dirty.
Nu mi-ai plăcut niciodată, dar nu credeam că eşti mânjit.

I didn't figure on him.
Nu mi-am inchipuit ca-i el.

You know… what I didn't figure is that you wouldn't care.
Nu m-am gândit că nu îţi va pasă.

I didn't figure it so good.
N-am calculat aşa bine.

Hell, I didn't figure on company.
La naiba, eu nu figurez pe lista ta.

I didn't figure there was.
Nici nu m-am gândit că ar fi.

Well, I didn't figure I needed anyone else.
Ei bine, nu mi-am dat seama că am neoie de altcineva.

I didn't figure it was free.
Nu mă gândeam că o să fie pe gratis.

Mr. Carroll, I didn't figure I was doing anything all that terrible.
Domnule Carroll, nu mi-am imaginat c-am facut ceva asa de ingrozitor.

I didn't figure you had to know.
Nu am crezut că trebuie să stii.

I didn't figure Ryan as a cat guy.
Nu cred ca Ryan a iubit pisica.

I didn't figure there would be a problem.
Nu m-am gândit că e o problemă.

I didn't figure you for a sports person.
Nu credeam că îţi place sportul.

I didn't figure on a shootout.
Nu mi-am închipuit că va fi o confruntare.

I didn't figure on it being the whole gang.
Credeam că va veni toată gaşca.

I didn't figure you would turn chicken.
Nu mi-am dat seama te-ar transforma pui.

I didn't figure you were gonna level with me.
Nu cred că ai fost cinstit cu mine.

I didn't figure it was any of their business really.
Nu m-am gândit că e treaba lor.

I didn't figure it was one of your special ingredients.
Nu credeam că e un ingredient.

I didn't figure on you slugging me in that jalopy.
Nu m-am prins că o să mă loveşti în maşină.

I didn't figure on your comin' back to help me.".
Nu mi-am închipuit că ai să te întorci să mă ajuţi.

I didn't figure anybody would be comin' down so fast.
Nu cred că cineva putea să vină cu viteza asta.

I didn't figure you would bother to make a ride out here.
Tot nu-mi dau seama de ce ai venit până aici.

I didn't figure you Valkyries for the sentimental type.
N-am seama ai Valkirii pentru tipul sentimental.

I didn't figure you would shoot me in front of her.
Nici nu mă gândeam c-o să mă împuşti în faţa ei.

I didn't figure you would, but, that's the way it's gotta be.
M-am gândit că nu-ţi place, dar aşa trebuie să fie.

I didn't figure it would be this crowded for the weekend.
Nu credeam că o să fie aşa de aglomerat în weekendul ăsta.