Сe înseamnă I DON'T MEAN TO MAKE în Română - Română Traducere

• nu vreau să fac
• nu vreau sa fac

Exemple de utilizare a I don't mean to make în Engleză și traducerile lor în Română

I don't mean to make fun.
N-am vrut să fac mişto.

You know, I know recovery can be hard, and I know this isn't easy, and I don't mean to make you feel uncomfortable, but there's just some details of the case that I want to go over with you, okay?
Ştii, înţeleg că recuperarea e grea, şi ştiu că asta nu este uşor, şi nu vreau să vă fac să vă simţiţi inconfortabil, dar sunt câteva detalii ale cazului pe care aş vrea să le discut cu dvs, bine?

I don't mean to make a big deal--.
Nu vreau să fac caz de asta.

Please, I don't mean to make a scene.
Te rog, nu vreau să facem o scenă.

I don't mean to make you uncomfortable.
Nu vreau să te simţi prost.

I'm sorry. I don't mean to make things weird.
Scuze, nu vreau să fac lucrurile ciudate.

I don't mean to make a big deal.
Nu vreau să fac o tragedie din asta.

I'm really sorry, I don't mean to make you uncomfortable or anything.
Iartă-mă, nu vreau să te fac să te simţi prost.

I don't mean to make you self-conscious or anything.
Nu vreau să te simţi prost.

Look, I don't mean to make fun of you.
Uite, nu vreau să fac mişto de tine.

I don't mean to make anyone uncomfortable.
Eu nu Adică să facă pe cineva incomod.

I'm sorry, I don't mean to make you feel uncomfortable.
Îmi pare rău, n-am vrut să te fac să te simţi prost.

I don't mean to make you cry.
Nu am vrut să te fac să plângi.

I don't mean to make you uncomfortable.
Nu voiam sa te fac sa te simti prost.

Ah, I don't mean to make you blush.
Ah, nu vreau să te fac să roşeşti.

I don't mean to make you feel self-conscious.
Nu vreau să te fac conştient de asta.

I don't mean to make you feel bad.
Nu vreau sa te fac sa te simti prost.

I don't mean to make you uncomfortable.
Nu vreau să te fac să te simţi stânjenită.

And I don't mean to make light of the circumstances.
Și eu nu vreau să fac lumina circumstanțelor.

I don't mean to make anything any weirder than they are between us.
Nu vreau sa fac nimic mai ciudat decat sunt deja intre noi.

I don't mean to make superficial conversation with a bunch of people I barely remember.
Nu vreau să fac conversație superficială cu o grămadă de oameni abia îmi amintesc.

I mean, I don't mean to make you uncomfortable, but that's just the situation right now.
Vreau să spun, nu vreau să te simţi stânjenit, dar asta e situaţia în acest moment.

Alicia, i don't mean to make you uncomfortable, and it's okay if you don't like me, really.
Alicia nu vreau să inventezi ceva, şi nici nu e vreun necaz că nu mă placi.

I don't mean to make you uncomfortable, I'm just asking… because there are, like, a couple of separate areas.
Nu vreau să te fac să te jenezi, întreb asta… pentru că sunt mai multe zone separate.

And I don't mean to make this any harder… but I do have information you both need to hear.
Şi nu intenţionez să fac asta mai dificilă… dar am informaţii pe care trebuie să le auziţi amândoi.

I don't mean to make you uncomfortable, but it would tear me up if I could not see you again.
Nu vreau să fac să te simţi inconfortabil, dar voi fi devastat dacă nu te voi mai putea vedea din nou.

I don't mean to make light of that, but these questions… these questions… are vital ones… because they tether us to each other… to humanity.
Nu vreau sa fac lumina de care, dar aceste întrebari… aceste întrebari… sunt cele vitale… pentru ca ei ne lega între ele… pentru umanitate.

I don't mean to make an example of senator Schumann, but I do think that he should resign, not just as our majority leader, but as a senator as well.
Nu vreau sa fac un exemplu din senatorul Schumann, dar eu nu cred ca el ar trebui sa demisioneze, nu doar ca liderul nostru majoritar, ci ca un senator, de asemenea.

I didn't mean to make her sick, honestly.
Nu am vrut să-i fac rău, sincer.

I didn't mean to make trouble.
Nu am vrut să îţi fac probleme.