Сe înseamnă I FAIL TO UNDERSTAND în Română - Română Traducere

• nu înţeleg
• nu reușesc să înțeleg
• nu reusesc sa inteleg
• nu pricep
• nu inteleg

Exemple de utilizare a I fail to understand în Engleză și traducerile lor în Română

I fail to understand!
Nu reusesc sa inteleg!

You know, sometimes I fail to understand your logic, Nisha.
Ştii, uneori nu reuşesc să înţeleg logica ta, Nisha.

I fail to understand.".
Nu reuşesc să înţeleg.

Although, I must admit, I fail to understand the reaction.
Deşi, trebuie să recunosc, nu înţeleg reacţia.

I fail to understand why.
Nu reuşesc să înţeleg de ce.

Forgive me, good people, I fail to understand your meaning.
Iertaţi-mă, oameni buni, dar nu înţeleg o iotă din ce vorbiţi.

I fail to understand what happened.
Nu înţeleg nimic din ce s-a întâmplat.

Why these people cannot take care of some… of these matters themselves, I fail to understand.
De ce nu pot oamenii ăştia… să se descurce singuri… nu pricep.

I fail to understand your obsession with fame.
Nu înţeleg obsesia ta pentru faimă.

I admire the citizens of the Democratic People's Republic of Korea for tolerating and withstanding the long decades of abuse by the military regime, but I fail to understand the Commission officials who, in the submitted proposal, indirectly recommend to us that we help Kim Jong-Il improve the technological base of his military industry so that he may intimidate and threaten neighbouring countries more efficiently.
Îi admir pe cetățenii Republicii Populare Democrate Coreene pentru deceniile de tolerare și rezistență în fața abuzurilor regimului militar, însă nu reușesc să-i înțeleg pe oficialii Comisiei care, în propunerea înaintată, ne recomandă în mod indirect să-l ajutăm pe Kim Jong-Il să-și îmbunătățească baza tehnologică a industriei militare pentru a putea intimida și amenința mai eficient țările vecine.

I fail to understand why you cancelled the security alert.
Nu inteleg de ce ai anulat alarma de securitate.

The events I fail to understand begin from this moment.
Din acest moment au început evenimentele pe care nu reusesc să le înţeleg.

I fail to understand your romantic nostalgia for such a place.
Nu reuşesc să înţeleg nostalgia voastră pentru un asemenea loc.

An elegant solution. But I fail to understand why you apparently tried to conceal your blindness, Dr. Jones.
O solutie elegantă… dar n-am reusit să înteleg de ce tu, aparent, ai încercat să ascunzi faptul că esti oarbă, dr Jones.

I fail to understand why you can't simply take this picture.
Nu înţeleg de ce nu rugăm pe altcineva să ne facă poza.

We are about to conclude 70% of the agreements at first reading with the Council, but I fail to understand the rush to conclude such a sensitive measure as this at first reading since it concerns the implementation of the Treaty of Lisbon, which has extended our powers, particularly on commercial policy.
Suntem aproape să încheiem 70% dintre acorduri în prima lectură cu Consiliului, dar nu înțeleg graba de a adopta o măsură atât de sensibilă în primă lectură, din moment ce privește implementarea Tratatului de la Lisabona, care a extins competențele noastre, în special în domeniul politicii comerciale.

I fail to understand, why does she need estates when you are here?
Nu reuşesc să înţeleg de ce are nevoie de proprietăţi când eşti tu aici?

Secondly, I fail to understand what the sky has got to do with it.
În al doilea rând, eu nu reusesc să înteleag ceea ce cerul are a face cu asta.

I fail to understand why each one of my commands is being questioned.
Nu inteleg de ce fiecare comanda a mea este pusa sub semnul intrebarii.

I have yet to oink, so I fail to understand the"pig" reference, but what I was going to say is that as a man out of his time.
Am încă guiț, așa că nu reușesc să înțeleg"porc" de referință, dar ceea ce am de gând să spun este că, ca un om din timpul său.

Lucy, I fail to understand why you did not lay real charges against them in the first place!
Lucy, încă n-am înţeles de ce n-ai depus plângere de la început!

I fail to understand your spineless response to that dirty, hippie piece of shit.
Nu înţeleg răspunsul tău umil în faţa acelui hipiot murdar şi nemernic.

I fail to understand how a game played on telephones will help us solve our dire problem at hand.
Nu înţeleg cum jocul ăsta pe telefon ne ajută să rezolvăm problema.

I fail to understand why my tricorder previously gave no indication of them being out there. Well, they're there now.
Nu reusesc sa inteleg de ce tricorderul meu nu le-a indicat si mai devreme ca fiind acolo.

I fail to understand why I should care to induce my mother to purchase falsified patents.
Nu reusesc sa inteleg de ce ar trebui sa o pacalesc pe mama mea sa cumpere patente falsificate.

I fail to understand why our call for stricter monitoring of oil rigs in the Black Sea has been rejected.
Nu reuşesc să înţeleg de ce a fost respins apelul nostru pentru o monitorizare mai strictă a platformelor petroliere din Marea Neagră.

I fail to understand how you could hand over potentially the most dangerous weapon the world has ever known to a man like Ranier Gerhardt.
Nu pricep cum ai putut să-i dai cea mai periculoasă armă din lume unui om ca Ranier Gerhardt.

I fail to understand the debate as to whether or not the results of the liquidity check should be published.
Nu reușesc să înțeleg dezbaterea în jurul întrebării dacă rezultatele controlului lichidităților ar trebui sau nu publicate.

That said, I fail to understand how a routine grand jury investigation into a local homicide justifies a dog-and-pony show of such dramatic proportions.
Acestea fiind spuse, nu reusesc sa înțeleaga cum o investigație de rutina juriu într-o crima locala justifica un spectacol de câine-si-ponei de asemenea proporții dramatice.

In addition, I fail to understand many of the speakers in this House who complain that some European politicians did not enjoy worldwide fame before their election.
În plus, nu reuşesc să îi înţeleg pe mulţi dintre vorbitorii din acest Parlament care se plâng că unii politicieni europeni nu se bucurau de faimă mondială înainte de a fi aleşi.