Сe înseamnă I HATE TO SAY în Română - Română Traducere

• urăsc să spun
• nu-mi place să spun
• urăsc să zic
• nu-mi place să zic
• nu vreau să spun
• regret să spun
• mi place sa spun
• nu îmi place să spun
• nu-mi place sa spun
• detest să spun

Exemple de utilizare a I hate to say în Engleză și traducerile lor în Română

I hate to say this.
Urăsc să zic asta.

You know I hate to say.
Ştii că nu-mi place să spun.

I hate to say it.
Urăsc să o spun.

You know, it's… I hate to say good night.
Ştii, ce urăsc să zic noapte bună.

I hate to say it, but.
Urăsc să o spun, dar.

Po, as much as I hate to say this.
Po, la fel de mult ca -mi place sa spun asta.

I hate to say it, but.
Nu-mi place să o spun, dar.

You know, as much as I hate to say this.
Știi, la fel de mult ca-mi place sa spun asta.

And I hate to say that.
Şi urăsc să spun asta.

You know, I hate to say this, but.
Ştii, urăsc să spun asta, dar.

I hate to say it, but she's--.
Nu-mi place să o spun, dar e.

Adrian, I hate to say this.
Adrian, urăsc să spun asta.

I hate to say I told you so.
Nu-mi place să spun"ţi-am zis eu".

Look, Otis, I hate to say this, man, but.
Uite, Otis, Nu-mi place să spun asta, omule, dar.

I hate to say it, but at this point.
Urăsc să spun asta, dar în acest moment.

Which, I hate to say, Are really cute.
Detest să spun asta, dar sunt chiar drăgălaşe.

I hate to say it, but I agree.
Urăsc să spun asta dar sunt de acord.

Uncle, I hate to say this but you were wrong.
Unchiule, nu-mi place să o spun, dar ai gresit.

I hate to say I told you so.
Urăsc să-ţi zic"Ţi-am spus eu".

You know, I hate to say this, but Han's not wrong.
Știi, nu îmi place să spun asta, dar Han nu e greșit.

I hate to say this, but I'm disappointed.
Urăsc să spun asta, dar sunt dezamăgit.

Uh, you know, I hate to say it, but it looks like it was done by an expert.
Nu-mi place să zic asta, dar se pare c-a fost făcută de un expert.

I hate to say this, but this looks perfect.
Urăsc să spun asta, dar arată perfect.

I hate to say it, Turtles, but fall back!
Nu-mi place să zic asta, dar, retragerea!

I hate to say it, but it's highly likely.
Urăsc să spun asta, dar e foarte probabil.

I hate to say,"I told you so.".
Detest să-ţi spun"ţi-am spus eu".

I hate to say this, but… leave immediately.
Nu-mi place să spun asta, dar… pleacă imediat.

I hate to say it, but your mom is right.
Nu-mi place să spun asta, dar mama ta are dreptate.

I hate to say it, but Dr. Hodgins is right.
Urăsc să spun asta, dar dr. Hodgins are dreptate.

I hate to say it, but maybe we should.
Nu-mi place să o spun, dar poate că ar trebui.