Сe înseamnă I WAS ABLE TO ACCESS în Română - Română Traducere

• am putut accesa
• am reuşit să accesez

Exemple de utilizare a I was able to access în Engleză și traducerile lor în Română

I was able to access his notes off the cloud.
I-am accesat notitele din cloud.

With ExpressVPN, I was able to access Vudu quickly.
Utilizând ExpressVPN, am putut accesa rapid ZATTOO.

I was able to access his exercise logs.
Am reuşit să-i accesez datele.

Boss, still working on the captain's laptop, but I was able to access his voicemail.
Lucrez încă la laptopul lui, şefu', dar am putut accesa mesageria vocală.

I was able to access the database immediately.
Am putut accesa baza de date imediat.

Dave translated the letter to me and I was able to access my online bank account.
Dave mi-a tradus scrisoarea și am reușit să îmi accesez online contul bancar.

I was able to access your father's travel log.
Am reuşit să accesez jurnalul de călătorie al tatălui tău.

He used his student ID to log into the library computers, and I was able to access their history.
Şi-a folosit legitimaţia de student la bibliotecă, ca să se logheze, şi am accesat istoricul.

I was able to access the plaza security cameras.
Am putut să accesez camerele de supraveghere ale pieţii.

The initial effects were… overwhelming, but as they began to wear off… I discovered I was able to access certain… emotions.
Efectele iniţiale au fost… copleşitoare, dar imediat ce efectele au început să dispară… am descoperit, că pot accesa anumite… sentimente.

I discovered I was able to access certain… emotions.
Am descoperit, că pot accesa anumite… sentimente.

I was able to access the surveillance files and look what I dug up.
Am accesat fisierele de supraveghere, si uite ce am gasit.

Although I was able to access the locally stored database, calendar and apps.
Am fost capabil să accesez baza de date stocată local, calendarul şi aplicaţiile.

I was able to access his account information off their network, but it's encrypted.
Am putut accesa informaţiile de cont din reţeaua lor, dar sunt criptate.

During my tests, I was able to access Netflix US and other top streaming services with PIA.
În timpul testelor mele, cu PIA am putut accesa Netflix US și alte servicii de streaming de top.

I was able to access the laptop on my own, so you might as well get back on your… your, uh.
Am reuşit să acceses şi singur laptopul, aşa că vă puteţi duce înapoi… în, uh.

Exactly. But I was able to access the memory dump from the backup server and retrieved the deleted files.
Exact, dar am reuşit să accesez informaţia din memoria serverului de backup şi am obţinut fişierele şterse.

I was able to access a good portion of Shadowcat's main database.
Am fost capabil de a avea acces la o bunã parte din baza de date cu principalã a lui shadowcat.

During my test, I was able to access Netflix US, Hotstar India, SlingTV, and a handful of other popular streaming services.
În timpul testului efectuat de mine, am putut accesa Netflix US, Hotstar India, SlingTV și o serie de alte servicii populare de streaming.

I was able to access the monthly statements, but I couldn't get into any detailed records.
Am putut accesa declaratiile lunare, dar n-am putut ajunge la nici un detaliu.

It seems legit on the surface but I was able to access some buried financial records and the code farms are nothing more than fraud factories and there's not one shred of paper that leads back to any specific individual except for one.
La suprafaţă pare a fi totul legal, dar am fost capabil să accesez câteva înregistrări financiare îngropate şi fabricile de codare nu sunt nimic mai mult decât fabrici ale fraudelor şi nu există hârtii care să conducă la alte persoane în afară de una.

I was able to access a security camera on a private residence near the corner of the block where Victoria Lewyn lives… lived, rather.
Am reuşit să accesez o cameră de securitate dintr-o locuinţă privată, aproape de colţul străzii unde locuieşte Victoria Lewyn… locuia, mai degrabă.

Speculatively speaking, what worked out well was the fact that I was able to access information(library, press releases) that made it clear that if you want to be taken seriously at the Biennale, you have to bring something very up-to-date, very contemporary, and the artists in question to be somewhat known throughout the international art world.
Speculativ, ceea ce a mers bine a fost faptul că din ce am putut eu să accesez ca și informație(bibliotecă, comunicate de presă)- am înțeles că la Bienală dacă vrei să fii cât de cât luat în considerare trebuie în primul rând să te duci cu ceva foarte actual, foarte contemporan, iar artiștii respectivi să aibă o circulație prealabilă în lumea internațională.

I found that I was able to access torrent sites(like The Pirate Bay and Extratorrent) easily, and speeds were consistent while torrenting with uTorrent.
Am putut accesa cu ușurință site-uri de torrent(cum ar fi The Pirate Bay și Extratorrent), iar vitezele au fost constante în timp ce descărcam torrente.

Will I be able to access data in 4G?
Voi putea avea acces la Internet 4G?

Will I be able to access the Internet while roaming?
Voi putea avea acces la Internet în roaming?

I was finally able to access her e mails.
În cele din urmă am reuşit să-i accesez e-mail-urile.

Unfortunately, I wasn't able to access the diverticulum with the scope, so we went in surgically.
Din păcate, n-am putut să ajung la diverticule cu aparatul, aşa că am intervenit chirurgical.

They're about to lose the salvage yard to bankruptcy, which explains why I wasn't able to access the address through the DMV.
Ei sunt pe punctul de a pierde salonul de salvare la faliment, Ceea ce explică de ce nu am reușit Pentru a accesa adresa prin DMV.