Сe înseamnă I WOULD LIKE TO MAKE IT CLEAR în Română - Română Traducere

• aş dori să clarific
• aș dori să clarific
• aş vrea să clarific
• aş dori să precizez clar

Exemple de utilizare a I would like to make it clear în Engleză și traducerile lor în Română

Sir, about the medal, I would like to make it clear.
Domnule, despre medalia, Aş vrea să clarific.

I would like to make it clear that we did receive this information.
Aş dori să clarific faptul că am primit aceste informaţii.

With regard to the Albertini and Danjean reports on the European Union's foreign, security and defence policy, I would like to make it clear that the votes of the Spanish delegation of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament confirm the non-recognition of Kosovo as an independent state.
Cu privire la rapoartele Albertini şi Danjean privind politica externă, de securitate şi de apărare a UE, aş dori să precizez clar că voturile delegaţiei spaniole a Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor si Democraţilor din Parlamentul European confirmă nerecunoaşterea Kosovo ca stat independent.

I would Like to make it clear that all procedures were proper.
As vrea sa fie clar ca toate procedurile erau in ordine.

NOTE: Before we begin, I would like to make it clear that we do not promote people to hack other's smartphone and this article is written for the sole purpose of education.
NOTĂ: Înainte de a începe, Aş dori pentru a face clar că nu promovam oamenii pentru a hack alte smartphone si acest articol este scris pentru unicul scop de educaţie.

I would like to make it clear that Insurance paid for that car.
Aș vrea să clarific faptul că asigurare de plătit pentru acea mașină.

Right at the start, I would like to make it clear that the EU is giving its full support to the stabilisation and normalisation of Georgia and to democratic reforms in the country.
Chiar de la început, aş dori să clarific faptul că UE oferă tot sprijinul pentru stabilizarea şi normalizarea situaţiei din Georgiei şi pentru reformele democratice din această ţară.

I would like to make it clear that I am dating the First Lieutenant Yoon Myung Ju.
As vrea sa fie clar ca sunt impreuna cu locotenentul major Yoon Myung Ju.

The EU is already an ad hoc observer in the Arctic Council, but I would like to make it clear that I believe it desirable that the EU should be given permanent observer status. This is particularly the case because almost all policy areas of relevance to the region have been brought within the Community sphere in part at least.
UE este deja un observator ad-hoc în cadrul Consiliului Arctic, dar aş dori să clarific faptul că eu cred că este de dorit ca Uniunii Europene să i se acord statutul de observator permanent, în special pentru că aproape toate domeniile politice relevante pentru regiune au fost aduse în sfera comunitară cel puţin în parte.

Mr President, I would like to make it clear that I supported draft Amendments 732 and 733 and it is a pity that this House did not support them.
Domnule preşedinte, aş dori să spun clar că am sprijinit proiectele de amendament 732 şi 733 şi că este păcat că acest Parlament nu le sprijină.

I would like to make it clear that me and my guys would not have been at that house, or anywhere near Chicago for that matter, if it hadn't been for Detective Linds.
Aş vrea să precizez că eu şi băieţii mei n-am fi fost la acea adresă, sau oriunde lângă Chicago, dacă n-ar fi fost Detectiv Linds.

I would like to make it clear that we must no longer put greater emphasis on economic freedoms and free competition than on fundamental social rights.
Aș dori să clarific faptul că nu mai trebuie să punem un accent mai mare pe libertățile economice și pe libera concurență decât pe drepturile sociale fundamentale.

I would like to make it clear how important it is to involve local women's rights NGOs, so that the money goes to where it is really needed.
Aș dori să clarific importanța implicării ONG-urilor locale pentru drepturile femeilor, astfel încât banii să se ducă acolo unde sunt cu adevărat necesari.

I would like to make it clear that most people are probably going to hate it, be repelled by it or walk out of it, just as they did at the Cannes Film Festival.
Aş vrea să clarific faptul că majoritatea probabil o să-l urască, o să fie oripilaţi, sau o să iasă din sală, cum au făcut la Festivalul de Film de la Cannes.

I would like to make it clear that in two to three years, we will definitely be more knowledgeable than we are today and that we will have had some good experiences and made some mistakes.
Aş dori să precizez clar că, în doi-trei ani, vom avea cu siguranţă mai multe cunoştinţe decât avem astăzi şi că vom fi avut unele experienţe bune şi vom fi făcut unele greşeli.

I would like to make it clear at this point that the EU must behave in a credible way, in other words, we must demand things from others, but we must also live up to our own standards, otherwise we will lose all credibility.
Aş dori să clarific în acest moment că UE trebuie să aibă un comportament credibil, cu alte cuvinte, trebuie să solicităm anumite lucruri de la alţii, dar trebuie, de asemenea, să ne respectăm standardele, altfel ne vom pierde toată credibilitatea.

I would like to make it clear that our group believes that all three candidates for chairing the ESA, as presented to the Committee on Economic and Monetary Affairs yesterday, are fully qualified and competent to fulfil the important roles involved.
Aș dori să clarific faptul că grupul nostru crede că toți cei trei candidați pentru șefia AES, așa cum au fost prezentați Comisiei pentru afaceri economice și monetare ieri, sunt pe deplin calificați și competenți să îndeplinească rolurile importante avute în vedere.

I would like to make it clear that the experts who are going to be appointed for the decisions on this important initiative will certainly have the highest professional credentials to make sure that they choose not only the best and highest value sites, but also ideas.
Aș dori să clarific faptul că experții care vor fi desemnați pentru deciziile privind această inițiativă importantă vor avea, cu siguranță, cele mai ridicate competențe profesionale pentru a asigura că aceștia aleg nu numai siturile, ci și ideile cele mai bune și cu cea mai mare valoare.

I would like to make it clear that the European Union has obligations towards Ukraine, given that we are currently successfully negotiating the country's entry into a free trade area or the creation of such an area, and will, in the near future, engage in relations with it as an ally of the European Union.
Aş dori să clarific faptul că Uniunea Europeană are obligaţii faţă de Ucraina, având în vedere că, în prezent, negociem cu succes aderarea ţării la o zonă de liber schimb sau crearea unei astfel de zone şi, în viitorul apropiat, ne vom implica în relaţii cu aceasta în calitate de aliat al Uniunii Europene.

I would like to make it clear that it is not companies that we want to support, and that there is no question of billion-euro projects; however, we expect the European Commission to take steps towards Europe's energy independence, and one symbol of this- among others- is the Nabucco project.
Aş dori să clarific faptul că nu dorim să sprijinim întreprinderile şi că nu este vorba despre proiecte de miliarde de euro; cu toate acestea, ne aşteptăm la adoptarea de măsuri de către Comisia Europeană în scopul dobândirii independenţei energetice a Europei, iar un simbol al acestei independenţe este- printre altele- proiectul Nabucco.

Finally, I would like to make it quite clear once again that we want to give you our full support.
În final, aș dori să clarific încă o dată faptul că dorim să vă oferim sprijinul nostru deplin.