Сe înseamnă IMPLEMENTATION OF LAW în Română - Română Traducere

• implementarea legii
• punerea în aplicare a legii

Exemple de utilizare a Implementation of law în Engleză și traducerile lor în Română

Law on Implementation of Law.
Legea cu privire la implementarea Legii nr.

Annual Report on the Evaluation of the Implementation of Law no.
Raport anual de evaluare a implementării legii nr.

Implementation of laws in the Republic of Moldova-"current issues.
Implementarea legilor în Republica Moldova-“ probleme actuale.

Transposition and Implementation of Law.
Transpunerea și punerea în aplicare a actelor legislative.

In this context, it is necessary to quantify the financial costs, including for the implementation of Law no.
În context, este necesară cuantificarea costurilor financiare inclusiv pentru punerea în aplicare a Legii nr.

AR ZH Law on Implementation of Law.
Legea cu privire la implementarea Legii nr.

The campaign's pilot-project took place during September 2010- January 2011 and of the implementation of Law no.
Proiectul-pilot al campaniei s-a desfasurat in perioada septembrie 2010- ianuarie 2011 si a implementarii Legii nr.

Report evaluating the implementation of Law, ro. 544/2001 in 2016.
Raport de evaluare a implementării Legii nr. 544/2001 -ben 2016.

Until completion of mandatory steps required for implementation of Law no.
Pana la finalizarea demersurilor obligatorii pentru implementarea Legii nr.

Court Prohibits Implementation of Law on Aid to ICTY Indictees.
Curtea interzice implementarea legii privitoare la asistarea inculpaţilor ICTY.

This requires an ongoing effort to improve the implementation of laws.
Este necesar un efort susţinut pentru a ameliora punerea în aplicare a legislaţiei.

The implementation of Law 220/2008 may encounter certain difficulties due to unclear definitions of certain crucial terms.
Punerea in aplicare a Legii 220/2008 ar putea intampina o serie de dificultati din cauza neclaritatii unor termeni esentiali.

Evaluation report regarding the implementation of Law 248/2015.
Raport de evaluare a implementării legii 248/2015.

The judicial system of Moldova is the next to be reorganized, since it is of crucial importance for implementation of law.
El a subliniat că este important ca Republica Moldova să reorganizeze sistemul judiciar, care joacă un rol critic în realizarea şi aplicarea legislaţiei.

Evaluation report regarding the implementation of Law no. 544/2001 for 2014.
Raport de evaluare a implementării legii nr. 544/2001 în anul 2017.

At the level of region investments that can be classified as promising already exist, given their volume and especially the very short time elapsed from the implementation of law.
Pe regiuni, deja exista investitii care pot fi catalogate ca promitatoare, având în vedere volumul lor si mai ales timpul foarte scurt care a trecut de la punerea pe rol a legii respective.

But we claim that simulation represents the implementation of law of physics into the animation world.
Dar noi susținem că simularea reprezintă implementarea legii fizicii în lumea animației.

According to the Resident Twinning Adviser, the last workshop from this series of training events will be held on the 6th of November and will be focused on oversight over the Government activity, especially over the implementation of laws.
Potrivit Consilierului Rezident de Twinning, următorul atelier de lucru din această serie de evenimente de instruire va avea loc pe 6 noiembrie și se va axa pe controlul parlamentar exercitat asupra activității Guvernului, în special asupra implementării legislației.

Ensure an ambitious and swift implementation of Law No 20/1013 on Market Unity at all levels of administration.
Să asigure o punere în aplicare ambițioasă și rapidă a Legii nr. 20/1013 privind unitatea pieței, la toate nivelurile administrative.

Referring to euthanasia of stray dogs, the High Court of Cassation and Justice(HCCJ) definitively rejected, on 26 November, the request of Vier Pfoten NGO to suspend the Rules for the implementation of Law No. 258/2013 allowing euthanasia of stray dogs.
Referitor la eutanasierea câinilor fără stăpân, Înalta Curte de Casație și Justiție(ICCJ) a respins definitiv, pe 26 noiembrie, cererea ONG-ului Vier Pfoten de a suspenda normele de aplicare a Legii nr. 258/2013 care permite eutanasierea câinilor fără stăpân.

The need: As part of our effort to facilitate the implementation of Law 248/2015, the OvR team visited 500 rural kindergartens in 38 counties.
Nevoia: Ca parte a eforturilor noastre de a facilita implementarea Legii 248/2015, echipa OvidiuRo a vizitat 500 de grădinițe din mediul rural din 38 de județe.

Romanian Justice Ministry Sets Crime Prevention Targets 12/02/2004 BUCHAREST, Romania- The justice ministry on Wednesday(11 February) described its key objectives in preventing crime and fighting terrorism- namely, implementation of laws and improved communication among institutions.
Ministerul român al Justiției stabilește obiectivele prevenirii criminalității 12/02/2004 BUCUREȘTI, România- Ministerul Justiției a descris miercuri(11 februarie) principalele sale obiective în prevenirea criminalității și combaterea terorismului- și anume, implementarea legilor și îmbunătățirea comunicării dintre instituții.

Additional requirements for the implementation of Law 19/2020 regarding non-working days for parents for the period, during which schools are temporarily closed.
Reglementări suplimentare pentru aplicarea Legii 19/2020 privind acordarea unor zile libere pentru părinți, pe perioada închiderii temporare a unităților de învățământ.

Qosaj-Mustafa said that the council will suggest changes to laws regarding corruption, and will issue its opinions on the implementation of laws, legislative agenda and strategic planning for anti-corruption activities.
Qosaj-Mustafa a spus că acest consiliu va propune modificarea legislaţiei privind corupţia şi îşi va exprima opiniile referitoare la punerea în aplicare a legilor, la agenda legislativă şi la planificarea strategică a activităţilor anticorupţie.

Court Prohibits Implementation of Law on Aid to ICTY Indictees 26/04/2004 The Serbian Constitutional Court has placed a temporary ban on implementation of a controversial law providing aid to those indicted by the UN war crimes tribunal.
Curtea interzice implementarea legii privitoare la asistarea inculpaților ICTY 26/04/2004 Curtea Constituțională sârbă a impus o interdicție temporară asupra implementării unei controversate legi care prevede asistarea celor inculpați de tribunalul ONU pentru crime de război.

The aim of the project is to promote principles of good practices in relation to the implementation of Law 544/2001, regulating public information at the level of central, county and local authorities and institutions.
Scopul proiectului este promovarea unor principii de bună practică în ceea ce priveşte modul de implementare a Legii 544/2001 privind liberul acces la informaţiile de interes public, la nivelul instituţiilor şi autorităţilor centrale, judeţene şi locale din România.

Increasing the implementation of laws regarding transparency of decision-making, access to public information and antidiscrimination in Romania and the Republic of Moldova by drafting two comparative studies and making at least 5 public policy recommendations and specific actions to address the problems identified.
Creşterea gradului de implementare a legislaţiei din domeniul transparenţei decizionale, a accesului la informaţii publice şi a antidiscriminarii în România şi Republica Moldova prin realizarea a două studii comparative şi propunerea a cel puţin 5 recomandări de politici publice şi acţiuni specifice pentru rezolvarea problemelor identificate.

The authors believe that although the data does not demonstrate that restrictive laws reduce violence, it does suggest that in some countries there is a link between the implementation of laws restricting access to various types of weapons and a reduction in firearm-related fatalities.
Autorii consideră că, deși datele existente nu demonstrează că legile restrictive reduc violența, ele sugerează, că în unele țări, există o legătură între punerea în aplicare a legilor care restricționează accesul la diferite tipuri de arme și reducerea numărului de victime mortale ale armelor de foc.

While the transposition and implementation of laws are important steps towards better regulation at EU level, regulatory success should be measured by how the goals are achieved at the level of the users of the law, EU citizens and businesses.
Dacă transpunerea şi aplicarea legilor constituie paşi importanţi către„o mai bună legiferare” la nivelul UE, succesul reglementării ar trebui să se măsoare în modul de îndeplinire a obiectivelor la nivelul utilizatorilor legilor, adică al cetăţenilor şi întreprinderilor UE.

I joined The Bar Association in 2004 and since June, 2006 I live and work in Bucharest where I first came to co-ordinate the team of Piperea și Asociații law firm which edited/ approved the legislative documents representing the accessory legislation needed for the implementation of Law 95/2006 on Health Reform inside the Ministry of Health project„Technical Assistance for The Revision of The Legislation on Health”.
Am intrat în Barou în anul 2004, iar în iunie 2006 am venit la București pentru a coordona echipa din cadrul Piperea si Asociații care a redactat/ avizat actele legislative reprezentând legislaţia secundară necesară implementării Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii în cadrul proiectului„Technical Assistance for The Revision of The Legislation on Health”, pentru Ministerul Sănătății.