Сe înseamnă INFORMATION FORWARDED în Română - Română Traducere

• informaţiilor transmise

Exemple de utilizare a Information forwarded în Engleză și traducerile lor în Română

Is my information forwarded to third parties?
Datele mele vor fi transmise terţilor?

Member States shall ensure the confidentiality of the information forwarded.
Statele membre asigură confidenţialitatea informaţiilor transmise.

In order to preserve the confidential nature of the information forwarded, the list of addressees must remain within strict limits.
Pentru a păstra natura confidenţială a informaţiilor transmise, lista de destinatari trebuie să fie menţinută în limite stricte.

Information forwarded pursuant to Article 6 of this Directive, in whatever form, is covered by professional secrecy.
(1) Informaţiile transmise conform art. 6 din prezenta directivă sunt guvernate, indiferent de forma lor, de principiul secretului profesional.

The Commission proceeds to an analysis and to a thorough questioning of the information forwarded by the Member States.
Comisia procedează la analiza și examinarea atentă a informaţiilor transmise de către statele membre.

The Commission shall ensure that the information forwarded by the Member States or collected by it in the course of on-the-spot inspections is kept confidential and secure, in accordance with Article 287 of the Treaty.
(4) Comisia asigură, în conformitate cu art. 287 din Tratat, confidenţialitatea şi siguranţa informaţiilor transmise de către statele membre şi a celor colectate pe parcursul verificărilor la faţa locului.

Modifications to the frequency shall be explicitly mentioned in the information forwarded to the Commission under Article 3(2).
Modificările frecvenţei sunt menţionate explicit în cadrul informarea transmisă Comisiei conform art. 3 alin.(2).

(22) All the information forwarded by the Member States was also forwarded to the Scientific Committee, hereinafter referred to as"the Committee", which issued a unanimous opinion on the matter on 24 April 2001.
(22) Toate informaţiile transmise de către statele membre au fost prezentate comitetului ştiinţific, denumit în continuare"comitetul", care a emis în unanimitate un aviz în acest sens la 24 aprilie 2001.

(a) that the information in the certificates or documents referred to in Article 7(1) corresponds to the information forwarded in advance in accordance with Article 3(3);
Informaţiile din certificatele sau documentele menţionate la art. 7 alin.(1) corespund informaţiilor transmise în avans, conform art. 3 alin.(3);

On the basis of the information forwarded by the European Ombudsman, the Portuguese Ombudsman decided to open an inquiry into the actions of the Portuguese authorities and informed the Portuguese Prosecutor-General accordingly.
În temeiul acestor informaţii transmise de Ombudsmanul European, ombudsmanul portughez a decis să deschidă o anchetă privind acţiunile autorităţilor portugheze și la informat în consecinţă pe procurorul general portughez.

Manufacturers and importers who have submitted information on a substance in accordance with Articles 3 and 4 shall update the information forwarded to the Commission.
(1) Producătorii şi importatorii care au prezentat informaţiile privind substanţa în conformitate cu art. 3 şi 4 actualizează informaţia înaintată Comisiei.

Information forwarded or obtained in the course of internal investigations, in whatever form, shall be subject to professional secrecy and shall enjoy the protection given by the provisions applicable to the institutions of the European Communities.
Informaţiile transmise sau obţinute în cursul investigaţiilor interne, indiferent de forma acestora, sunt supuse secretul profesional şi se bucură de protecţia acordată de dispoziţiile aplicabile instituţiilor Comunităţilor Europene.

(a) that the information in the certificates or documents referred to in Article 7(1) corresponds to the information forwarded in advance in accordance with Article 3(3);
(a) informațiile din certificatele sau documentele menționate la articolul 7 alineatul(1) corespund informațiilor transmise în avans, în conformitate cu articolul 3 alineatul(3);

(b) information forwarded to the Commission or to the European Food Safety Authority under existing Community requirements, in particular in the framework of information provided for in Directive 2003/99/EC, in particular Article 5 thereof.
Informaţiile transmise Comisiei sau Autorităţii europene pentru siguranţa alimentelor în conformitate cu cerinţele comunitare existente şi, îndeosebi, în cadrul informaţiilor obţinute în conformitate cu Directiva 2003/99/CE, în special articolul 5.

(b) the examination each year of the data forwarded under the terms of Article 3 and the information forwarded under the terms of Articles 4 and 5 concerning the statistical sources and the procedures for calculating GNPmp and its components.
(b) examinarea, în fiecare an, a datelor transmise conform condiţiilor art. 3 şi a informaţiilor transmise conform condiţiilor art. 4 şi 5 privind sursele statistice şi procedeele de calcul al PNBpp şi al componentelor sale.

The authorities of that State shall themselves decide on the nature and extent of the investigation to be made and shall inform the host Member State of any consequential action which they take with regard to the information forwarded under paragraph 1.
Autorităţile statului respectiv decid asupra naturii şi amplorii investigaţiilor care trebuie efectuate şi, în conformitate cu alin.(1), informează statul membru gazdă asupra oricărei acţiuni pe care o efectuează în legătură cu informaţiile primite de la acesta.

The information forwarded in the annual and monthly reports should be harmonised and additional information, in particular on the age distribution of tested bovine animals, should be provided in order to evaluate the prevalence of BSE in different age groups.
Informaţiile prezentate în rapoartele anuale şi lunare ar trebui armonizate şi ar trebui furnizate informaţii suplimentare, în special privind distribuţia în funcţie de vârstă a bovinelor testate, în scopul evaluării predominanţei ESB la diferite categorii de vârstă.

Whereas, in the light of the experience gained through the existing national measures and the information forwarded to the Commission under existing Community rules, sampling levels and frequencies should be fixed for the animal products not already mentioned in Annex IV to Directive 96/23/EC;
Întrucât, în lumina experienţei acumulate prin măsurile naţionale existente şi prin informaţiile înaintate Comisiei în temeiul reglementărilor comunitare existente, ar trebui să fie fixate nivelele şi frecvenţa de prelevare a probelor pentru produsele de origine animală care nu sunt deja menţionate în anexa IV la Directiva 96/23/CE;

Unless otherwise provided in this Directive or in the national law concerning access to information, and without prejudice to the obligations relating to the advertising of awarded contracts and to the information to candidates and tenderers set out in Articles 27 and 35 of this Directive, the contracting authority shall not disclose information forwarded to it by economic operators which they have designated as confidential, including, but not limited to, technical or trade secrets and the confidential aspects of tenders.
Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezenta directivă sau în legislația națională privind accesul la informații și fără a aduce atingere obligațiilor legate de publicitatea contractelor atribuite și de informațiile pentru candidați și ofertanți prevăzute la articolele 27 și 35 din prezenta directivă, autoritatea contractantă nu trebuie să dezvăluie informațiile transmise de către operatorii economici și desemnate de aceștia ca fiind confidențiale, inclusiv, fără a se limita la acestea, secrete tehnice sau comerciale și aspectele confidențiale ale ofertelor.

The Commission shall ensure that the information forwarded by the Member States or collected by it in the course of on-the-spot inspections is kept confidential and secure in accordance with Article 287 of the Treaty and the Commission's rules on the use of and access to information..
Comisia asigură confidenţialitatea şi siguranţa informaţiilor trimise de statele membre sau colectată în timpul inspecţiilor pe teren, în conformitate cu art. 287 din Tratat şi cu regulile privind folosirea informaţiilor şi accesul la acestea.

Confidential information forwarded in accordance with the procedures set out in point 2.2. and, where appropriate, point 2.3. shall be forwarded, on the responsibility of the President or of a Member of the Commission, to the parliamentary body which submitted the request.
Informațiile confidențiale comunicate în conformitate cu procedurile prevăzute la punctul 2.3 și, dacă este cazul, la punctul 2.4, sunt puse la dispoziție, sub responsabilitatea Președintelui sau a unui membru al Comisiei, organului parlamentar/ titularului de mandat care le-a solicitat.

On the basis of data and information forwarded and, if appropriate, of any other data sources including data purchased by the Commission, the Commission shall provide at least every two years a cross-sector analysis of the structural evolution and perspectives of the EU energy system in particular with a view to.
Cel puțin la fiecare doi ani, Comisia realizează, pe baza datelor și informațiilor prezentate și, după caz, a oricăror alte surse de date, inclusiv date achiziționate de Comisie, o analiză trans-sectorială a evoluției și perspectivelor sistemului energetic al UE, având, în special.

The Commission may publish data and information forwarded pursuant to this Regulation, in particular in analyses referred to in Article 10(3), provided that data and information are published in an aggregated form and that no details concerning individual undertakings are disclosed.
Comisia poate publica date și informații prezentate în temeiul prezentului regulament, în special în cadrul analizelor menționate la articolul 10 alineatul(3), cu condiția ca datele și informațiile să fie publicate într-o formă compactă și ca niciun detaliu referitor la întreprinderile individuale să nu fie divulgat.

Whereas it is necessary therefore, on the basis of the information forwarded with a request made by Denmark on 22 July 1997, and in compliance with the criteria laid down in Regulation(EC) No 2027/95, to adjust the maximum fishing effort for Denmark to take account of industrial fisheries for these demersal species;
Întrucât este necesară, pe baza informaţiilor transmise odată cu cererea Danemarcei din 22 iulie 1997, şi cu respectarea criteriilor definite de Regulamentul(CE) nr. 2027/95, modificarea nivelului maxim al efortului de pescuit alocat Danemarcei pentru a ţine seama de pescuitul industrial al acestor specii bentonice;

If not otherwise required in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2002/677/EC, the information forwarded by the Member States to the Commission pursuant to Article 8 of Directive 64/432/EEC on the occurrence of the diseases listed in Annex E to that Directive, with the exception of Aujeszky 's disease, shall be based on the uniform criteria laid down in Annexes I to VII to this Decision.
În cazul în care la art. 4 şi 5 din Decizia 2002/677/CE nu apar dispoziţii contrare, informaţiile comunicate de statele membre Comisiei în conformitate cu art. 8 din Directiva 64/432/CE privind bolile enumerate în anexa E la această directivă, cu excepţia bolii lui Aujeszky, vor fi bazate pe criterii uniforme stabilite în anexele I-VII la această decizie.

There is a protocol called SSL which protects the informations forwarded to an Internet server.
Exista un protocol- SSL-, care protejaza informatiile transmise catre un server de Internet.

A safe communication channel will be created, by coding the informations forwarded by the user to the server, thus blocking any unauthorised access(hacking) to the data during its transmision.
Crearea unui canal de comunicatie sigur, prin codificarea informatiilor transmise de la utilizator la server, astfel incat sa se bareze accesul hackeri-lor la date, in timpul transmiterii acestora.

Date and time when information was forwarded;
Data şi ora când a fost transmisă informaţia reglementată;

From there the information is forwarded to the corresponding service at Volvo Cars.
De acolo, informația este trimisă mai departe către serviciul corespunzător al companiei Volvo Cars.

But later they asked that the information be forwarded to you guys, so get ready for some details.
Însă mai târziu ei au cerut ca informaţia să vă fie înaintată vouă, băieţi, aşa că pregătiţi-vă pentru detalii.