Сe înseamnă INSTRUMENTS ADOPTED în Română - Română Traducere

• instrumentelor adoptate
• actele adoptate
• instrumentele adoptate

Exemple de utilizare a Instruments adopted în Engleză și traducerile lor în Română

In general, the instruments adopted should be grouped together in a code of judicial cooperation in civil matters to facilitate their implementation.
În mod general, instrumentele adoptate vor trebui să fie regrupate într-un cod al cooperării judiciare în materie civilă pentru facilitarea punerii în aplicare a acestora.

The European Council also highlights the importance of starting work on consolidation of the instruments adopted so far in the area of judicial cooperation in civil matters.
Consiliul European subliniază, de asemenea, importanța începerii activității de consolidare a instrumentelor adoptate până în prezent în domeniul cooperării judiciare în materie civilă.

Instruments adopted by written procedure shall be attached in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, to the day note referred to in Article 12.
Actele adoptate prin procedura scrisă sunt alăturate astfel încât să nu poată fi separate, în limba sau limbile în care sunt autentice, notei zilnice menţionate în art. 12.

It also covers the recognition and enforcement of decisions concerning offences serving the purpose of implementing obligations arising from instruments adopted under the Treaties.
Ea se aplică și recunoașterii și executării hotărârilor referitoare la infracțiuni destinate să permită executarea obligațiilor ce decurg din instrumentele adoptate în temeiul tratatelor.

(6) Whereas accession to the Revised Agreement by the Community requires amendments to instruments adopted in accordance with the procedure provided for in Article 189b of the Treaty; whereas the assent of the European Parliament is therefore required;
(6) întrucât aderarea Comunităţii la acordul revizuit reclamă modificări la instrumentele adoptate conform procedurii prevăzute în art. 189b din Tratat; întrucât, ca urmare, este necesar acordul Parlamentului European;

Some instruments adopted by the EU on judicial cooperation in civil matters, in particular Regulations(EC) No 44/2001 and(EC) No 2201/2003, also provide for the abolition of legalisation for documents coming within their scope16.
Anumite instrumente adoptate de Uniune cu privire la cooperarea judiciară în materie civilă, în special Regulamentul(CE) nr. 44/2001 și Regulamentul(CE) nr. 2201/2003, prevăd și eliminarea legalizării documentelor care intră în domeniul lor de aplicare16.

The formula of direct payments is flawed in its lack of precision and in the loose fit between the goals of agricultural policy and the instruments adopted to pursue them, which entails the risk of inefficient resource allocation.
Neajunsul formulei plăților directe constă în faptul că relația dintre obiectivele politicii agricole și instrumentele adoptate pentru realizarea acestora rămâne vagă și insuficient definită, existând și riscul alocării ineficiente a resurselor.

Instruments adopted by the Commission in the course of a meeting shall be attached, in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, to a summary note prepared at the end of the meeting at which they were adopted..
Actele adoptate în şedinţă sunt alăturate astfel încât să nu poată fi separate, în limba sau limbile în care sunt autentice, unei note recapitulative elaborată la sfârşitul şedinţei Comisiei în cursul căreia acestea au fost adoptate..

Projects financed by the Fund shall be in keeping with the provisions of the Treaties, with the instruments adopted pursuant thereto and with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, trans-European networks, competition and the award of public contracts.
Proiectele finanţate de către fond sunt în acord cu dispoziţiile Tratatelor, cu instrumentele adoptate în conformitate cu acestea şi cu politicile comunitare, inclusiv cele care privesc protecţia mediului, transporturile, reţelele trans-europene, concurenţa şi adjudecarea contractelor publice.

Instruments adopted by delegation procedure, or by subdelegation in accordance with the third paragraph of Article 13, shall be attached in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, to the day note referred to in Article 15.
Actele adoptate prin procedura de delegare sau prin încredinţarea delegării conform art. 13 al treilea paragraf, sunt alăturate astfel încât să nu poată fi separate, în limba sau limbile în care sunt autentice, notei zilnice menţionate în art.

This leverage effect parameter must be closely monitored and included in the KPIs, also in light of the instruments adopted, and supported by better coordination of the various forms of public funding provided by the European, national, regional or other levels.
Acest parametru al efectului de pârghie trebuie să fie monitorizat îndeaproape și inclus printre indicatorii-cheie de performanță, ținând cont și de instrumentele adoptate, și să fie însoțit de o mai bună coordonare a diferitelor forme de finanțare publică disponibile, fie ele de sorginte europeană, națională, regională sau din alte surse.

The natural or legal person, public authority, service or other body which, individually or together with others, determines the purposes and means of the processing of personal data and the instruments adopted, including the security measures related to the operation and use of MOTOINTERCOM. EU.
Persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, serviciul sau orice alt organism care, individual sau împreună cu alții, determină scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal și instrumentele adoptate, inclusiv măsurile de securitate legate de operarea și utilizarea MOTOINTERCOM. EU.

The Commission has carried out a careful examination of all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which empower the Commission to adopt measures of general scope seeking to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
Comisia a efectuat o examinare atentă a tuturor instrumentelor adoptate prin codecizie, pentru a le identifica pe acelea care conferă Comisiei competenţa de a adopta măsuri cu un domeniu de aplicare general în vederea modificării elementelor neesenţiale din actul de bază în cauză.

The natural or legal person, public authority or other body which, alone or together with others, determines the purposes and means of the processing of personal data and the instruments adopted, including the security measures concerning the operation and use of this Website.
Controlor de date(sau deținător) Persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, serviciul sau alt organism care, individual sau împreună cu alții, determină scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal și instrumentele adoptate, inclusiv măsurile de securitate referitoare la funcționarea și utilizarea acestui site.

Before presenting its communication, the Commission had carefully examined all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which authorise it to adopt measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
Înainte de a-și prezenta comunicarea menționată anterior, Comisia efectuase o analiză foarte atentă a tuturor instrumentelor adoptate prin codecizie, pentru a le identifica pe acelea care îi confereau competența de a adopta măsuri cu un domeniu de aplicare general în vederea modificării elementelor neesențiale din actul de bază în cauză.

In their joint statement on Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC, the European Parliament, the Council and the Commission have stated that Decision 2006/512/EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that, accordingly, implementing powers should be conferred on the Commission without time limit.
În declaraţia comună privind Decizia 2006/512/CE de modificare a Deciziei 1999/468/CE, Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au afirmat că Decizia 2006/512/CE oferă o soluţie orizontală satisfăcătoare dorinței exprimate de Parlamentul European de a analiza punerea în aplicare a instrumentelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie şi că, prin urmare, Comisiei ar trebui să i se confere competenţe de executare care să nu fie limitate în timp.

That report should consider any standards or other instruments adopted through ICAO, the actions taken by third countries to implement the global market-based measure to apply to emissions from 2021 and other relevant international developments(e.g. rules under UNFCCC and the Paris Agreement on carbon markets and accounting).
Acest raport ar trebui să ia în considerare orice standarde sau alte instrumente adoptate în cadrul OACI, măsurile luate de țările terțe pentru punerea în aplicare a măsurii globale bazate pe piață aplicabile emisiilor începând din 2021 și alte evoluții relevante la nivel internațional(de exemplu, norme adoptate în cadrul CCONUSC și în temeiul Acordului de la Paris privind piețele carbonului și contabilizarea dioxidului de carbon).

As mentioned in the Commission's Communication to the European Parliament and the Council of(…), the Commission has carefully examined all the instruments adopted by codecision in order to identify those which permit the Commission to adopt measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
După cum s-a menționat în Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din[…], Comisia a examinat cu atenție toate instrumentele adoptate conform procedurii de co-decizie, în scopul identificării celor care abilitează Comisia să adopte măsuri cu caracter general concepute în vederea modificării unor elemente neesențiale ale actului de bază respectiv.

As mentioned in the Commission's Communication to the European Parliament and the Council of(…), the Commission has carefully examined all the instruments adopted by codecision in order to identify those which permit the Commission to adopt measures of general scope designed to amend non‑essential elements of the basic instrument in question.
Astfel cum s-a menționat în comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din(…), Comisia a efectuat o examinare atentă a tuturor instrumentelor adoptate prin codecizie, pentru a le identifica pe acelea care conferă Comisiei competența de a adopta măsuri cu un domeniu de aplicare general în vederea modificării elementelor neesențiale din actul de bază în cauză.

As mentioned in the Commission's Communication to the European Parliament and the Council of 23 November 20075, the Commission has carefully examined all the instruments adopted by codecision in order to identify those which permit the Commission to adopt measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
Așa cum se precizează în Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și către Consiliu din 23 noiembrie 20075, Comisia a efectuat o examinare atentă a tuturor instrumentelor adoptate prin codecizie, pentru a le identifica pe acelea care conferă Comisiei competența de a adopta măsuri cu un domeniu de aplicare general în vederea modificării elementelor neesențiale din actul de bază în cauză.

As mentioned in the Commission's Communication to the European Parliament and the Council of(…), the Commission has carefully examined all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which permit the Commission to adopt measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
Astfel cum s-a menționat în comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din(…), Comisia a procedat la efectuarea unei examinări minuțioase a tuturor instrumentelor adoptate prin procedura de codecizie, în scopul de a le identifica pe cele care împuternicesc Comisia să adopte măsuri cu caracter general concepute în vederea modificării unor elemente neesențiale ale actului de bază în cauză.

As mentioned in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 23 November 20075, the Commission conducted a close examination of all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which empower the Commission to adopt measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
Așa cum se precizează în Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și către Consiliu din 23 noiembrie 20075, Comisia a procedat la o analiză atentă a tuturor instrumentelor adoptate prin codecizie, pentru a le identifica pe acelea prin care este abilitată să adopte măsuri generale al căror scop este modificarea elementelor neesențiale ale actului de bază respectiv.

Instrument adopted after entry into force of the 2006 reform.
Instrument adoptat după intrarea în vigoare a reformei din 2006.

The instrument adopts the medium frequency induction heating, PID temperature control algorithm.
Instrumentul adoptă încălzirea cu inducție de frecvență medie, algoritmul de control al temperaturii PID.

The instrument adopts large screen LCD.
Instrumentul adoptă un ecran LCD mare.

The instrument adopts new type compressor, advanced digital temperature controller and special cooling bath.
Instrumentul adoptă compresor de tip nou, controler de temperatură digital avansat și baie specială de răcire.

The instrument adopts the complex current method to measure, and the test result is high precision.
Instrumentul adoptă metoda complexă actuală de măsurare, iar rezultatul testului este o mare precizie.

The instrument adopts self-calibration technology, which can correct the output in real time, and the test range is large.
Instrumentul adoptă o tehnologie de autocalibrare, care poate corecta producția în timp real, iar intervalul de testare este mare.

Finally, only an instrument adopted at the EU level would ensure that all MS apply the same regulatory framework based on the same principles, thereby ending the current fragmentation of the regulatory response with regard to the notification of major holdings.
În fine, doar un instrument adoptat la nivelul UE ar garanta că toate statele membre aplică același cadru de reglementare bazat pe aceleași principii, punând capăt astfel fragmentării actuale a reglementării în materie de notificare a participațiilor importante.

Where flag states or re-exporting countries have been reported to a Regional Fisheries Management Organisation under the terms of an instrument adopted by such Organisation to implement trade measures vis-à-vis flag states; and.
Situaţiile în care statele de pavilion sau statele de reexport au fost raportate unei organizaţii regionale de gestionare a pescuitului în conformitate cu termenii unui instrument adoptat de către o asemenea organizaţie pentru punerea în aplicare a măsurilor de comerţ referitoare la statele de pavilion; şi.