Сe înseamnă INTENDED FOR TRANSPLANTATION în Română - Română Traducere

• destinate transplantului

Exemple de utilizare a Intended for transplantation în Engleză și traducerile lor în Română

Safety of human organs intended for transplantation.
Siguranţa referitoare la organele umane destinate transplantului.

The first is the proposal for a directive regulating the quality and safety aspects of organs intended for transplantation.
Prima este propunerea de directivă pentru reglementarea aspectelor calităţii şi securităţii organelor destinate transplantului.

Safety of human organs intended for transplantation.
Standardele de calitate şi siguranţă referitoare la organele umane destinate transplantului.

(LT) I also voted for this important document on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
(LT) Şi eu am votat pentru acest document important referitor la standardele de calitate şi siguranţă referitoare la organele umane destinate transplantului.

Citizens are waiting for donors and this shortage of organs intended for transplantation also causes other problems, criminal activity and criminal problems.
De cetăţeni aşteaptă donatori şi această lipsă de organe destinate transplantului cauzează, de asemenea, alte probleme, activitate ilegală şi probleme juridice.

I support this report on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Susţin acest raport privind standardele de calitate şi siguranţă referitoare la organele umane destinate transplantului.

Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation- Action plan on organ donation and transplantation(2009-2015)(debate).
Standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului- Planul de acțiune privind donarea și transplantul de organe(2009-2015)(dezbatere).

Proposal for a Directive setting standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Propunere de directivă privind standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului.

I voted for the report on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation because it contributes to reducing operation waiting lists for European sufferers.
Am votat pentru raportul privind standardele referitoare la calitatea şi siguranţa organelor umane destinate transplantului, deoarece acesta contribuie la reducerea listei de aşteptare a operaţiei pentru suferinzii europeni.

I voted for the draft directive on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Am votat pentru proiectul de directivă privind standardele de calitate şi siguranţă referitoare la organele umane destinate transplantului.

The Council adopted a directive setting out the basic quality and safety requirements for human organs intended for transplantation(19/2/10+ 11143/10 ADD 1+ 11143/10 ADD 2), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Consiliul a adoptat o directivă privind standardele de bază în materie de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului(19/2/10+ 11143/10 ADD 1+ 11143/10 ADD 2), în urma unui acord la prima lectură cu Parlamentul European.

The Commission proposal, adopted in 2008, aimed at securing basic quality and safety standards for human organs intended for transplantation.
Propunerea Comisiei, adoptată în 2008, viza asigurarea unor standarde minime de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului.

The Mikolášik report on safety and quality standards for organs intended for transplantation thus makes an important contribution towards minimising organ shortage and towards basic protection of the health of the recipient and the living donor.
Raportul Mikolášik privind siguranţa şi calitatea standardelor pentru organe destinate transplantului are, prin urmare, o contribuţie importantă pentru minimizarea lipsei de organe şi pentru protecţia fundamentală a sănătăţii primitorului şi donatorului în viaţă.

Standards of quality and safety of organs intended for transplantation.
Standarde de calitate şi siguranţă privind organele destinate transplantului.

Since the objectives of this Directive, namely laying down quality and safety standards for human organs intended for transplantation, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Deoarece obiectivele prezentei directive, și anume, stabilirea standardelor de calitate și siguranță pentru organele umane destinate transplantului, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre și, în consecință, datorită dimensiunilor acțiunii, pot fi realizate mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat.

Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului.

This Directive applies to the donation, procurement, testing, characterisation, preservation, transport and transplantation of organs of human origin intended for transplantation.
Prezenta directivă se aplică donării, prelevării, testării, caracterizării, conservării, transportului și transplantului de organe de origine umană destinate transplantului.

On standards of quality and safety of human organs intended for transplantation(OJ L 207, 6.8.2010, p. 14).
Privind standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului(JO L 207, 6.8.2010, p. 14).

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele de calitate şi siguranţă referitoare la organele umane destinate transplantului.

The Committee welcomes the proposal for a directive on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation, notwithstanding the general and specific comments made in this document.
Comitetul întâmpină cu satisfacţie propunerea de directivă privind standardele de calitate şi siguranţă referitoare la organele umane destinate transplantului, sub rezerva observaţiilor generale şi specifice formulate în prezentul document.

Opinion on the Proposal for a directive of the European parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Avizul privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele de calitate şi siguranţă referitoare la organele umane destinate transplantului.

This Directive lays down rules to ensure high standards of quality and safety for organs of human origin intended for transplantation to the human body, in order to ensure a high level of human health protection.
Prezenta directivă stabilește normele vizând asigurarea unor standarde înalte de calitate și de siguranță pentru organele de origine umană destinate transplantului în corpul uman, în vederea garantării unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane.

Analytical Table of the Amendments on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Tabel analitic al amendamentelor la propunerea de directivă a Parlamentului şi a Consiliului European privind standardele de calitate şi securitate ale organelor umane destinate transplantului.

In July, new rules were adopted on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation, covering procurement and transplantation activities, traceability, reporting of adverse reactions and safe transportation.
În iulie, au fost adoptate noi norme privind standardele de calitate și siguranţă ale organelor umane destinate transplantului, referitoare la activităţile de prelevare și transplant, trasabilitate, raportarea reacţiilor adverse și transportul în condiţii de siguranţă.

A formal request by the European Commission was today sent to Luxembourg and Slovenia urging them to ensure full compliance with Directive 2010/53/EU on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Comisia Europeană a trimis astăzi o cerere oficială Luxemburgului și Sloveniei solicitându-le de urgență să asigure conformitatea deplină cu Directive 2010/53/EU privind standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului.

In writing.- I have supported the report lead by our colleague Mikolášik on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation as one very urgent measure to improve the life expectation of more than 60 000 people in Europe waiting for a transplant.
În scris.- Am sprijinit raportul condus de colegul nostru Mikolášik privind standardele de calitate şi de siguranţă ale organelor umane destinate transplantului ca o măsură foarte urgentă pentru a îmbunătăţi speranţa de viaţă a peste 60 000 de persoane din Europa care aşteaptă un transplant..

To help implement this basic act, the Commission proposed and adopted, in close collaboration with EU national authorities, Commission Directive 2012/25/EU regarding the information procedures for exchange of human organs intended for transplantation, between EU countries.
Pentru a sprijini punerea în aplicare a acestui act de bază, Comisia a propus și adoptat, în strânsă colaborare cu autoritățile naționale din UE, Directiva de punere în aplicare 2012/25/UE a Comisiei de stabilire a procedurilor de informare pentru schimbul, între statele membre, de organe umane destinate transplantului.

The rapporteur therefore proposes that the word"high" be removed from the article's wording and that the paragraph be reworded as follows:"to ensure the necessary standards of quality and safety for organs of human origin intended for transplantation to the human body, in order to ensure the highest level of human health protection.".
Prin urmare, propunem ca din textul acestui articol să se elimine cuvântul„înalte” şi respectiv să se modifice după cum urmează:„asigurarea standardelor de calitate şi de siguranţă necesare pentru organele de origine umană destinate transplantului în corpul uman, în vederea garantării unui nivel ridicat de protecţie a sănătăţiiumane”.

The report by Mr Mikolášik, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation- C6-0480/2008-, and.
Raportul prezentat de dl Mikolášik, în numele Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară, referitor la propunerea de directivă a Parlamentului şi a Consiliului European privind standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului- C6-0480/2008- 2008/0238(COD), şi.