Сe înseamnă INTENDS TO CONTRIBUTE în Română - Română Traducere

• intenționează să contribuie
• intenţionează să contribuie

Exemple de utilizare a Intends to contribute în Engleză și traducerile lor în Română

The SET Plan intends to contribute specifically to the development of clean technologies.
Planul SET intenţionează să contribuie în mod specific la dezvoltarea tehnologiilor curate.

Even though the Commission has no formal role in this respect, it intends to contribute by presenting a comparative study concluded in 2010.
Deși Comisia nu are un rol oficial în această privință, aceasta intenționează să contribuie prin prezentarea unui studiu comparativ finalizat în 2010.

The Commission intends to contribute to updating the CNS on behalf of the Euratom Community42.
Comisia intenționează să contribuie la actualizarea CNS în numele Comunității Euratom42.

This strategic own-initiative report, prepared jointly by the Committees on Development and on Environment, Public Health and Food Safety, intends to contribute to EU stocktaking.
Acest raport strategic din proprie inițiativă, elaborat în comun de Comisia pentru dezvoltare și Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară, intenționează să contribuie la bilanțul UE.

She will explain how the EU intends to contribute to these objectives through the new'Erasmus+' and'Horizon 2020' funding programmes.
Comisarul va explica modul în care UE intenționează să contribuie la realizarea acestor obiective prin noile programe de finanțare Erasmus+ și Orizont 2020.

Through the project‘MOVE together- Sport as a tool for integration and social inclusion of refugees', Terre des hommes intends to contribute to a better social inclusion and integration of refugees in the Romanian society promoting the benefits of sports.
Prin proiectul"MOVE Together- Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților", Terre des hommes intenționează să contribuie la o mai bună incluziune socială și integrare a refugiaților în societatea românească, promovând beneficiile sportului.

The Action Plan also intends to contribute to the smooth shift to the new legal framework to be implemented by the end of the decade.
De asemenea, planul de acțiune este menit să contribuie la trecerea fără probleme la noul cadru juridic care urmează a fi implementat până la sfârșitul deceniului.

EFNIL intends to contribute to awareness-raising regarding the use of such terms and to promote their careful use in official documents and language policies.
FEINL intenţionează să contribuie la o mai mare conştientizare a utilizării adecvate a acestor termeni şi să promoveze o întrebuinţare corectă a acestora în documentele oficiale şi în politicile privind limbile.

This being so, Commissioner, I should like to ask you if the European Commission intends to contribute towards the institutional safeguarding of the forests in the country by immediately mobilising the procedure for drafting and ratifying forest maps which, had they existed, might perhaps have prevented this arson?
În această situaţie, domnule comisar, aş dori să vă întreb dacă Comisia Europeană intenţionează să contribuie la salvgardarea instituţională a pădurilor din Grecia prin mobilizarea imediată a procedurii de întocmire şi ratificare a hărţilor forestiere care, dacă ar fi existat, ar fi prevenit, poate, această incendiere premeditată?

The project intends to contribute to the development of a coherent research practice alongside with the personal interest of each researcher/ artist, all that in relation to the class and political situation that an individual can identify and that she or he could belong to.
El intenționează să contribuie la dezvoltarea unei practici de cercetare coerente cu interesul personal al fiecărui cercetator/ artist, în relație cu conjunctura politică și de clasă pe care un individ o poate identifica și de care să aparțină.

By doing so, the project intends to contribute to the further development of private land conservation tools and the expansion of their use.
Prin aceasta, proiectul intenționează să contribuie la dezvoltarea în continuare a instrumentelor de conservare a terenurilor private și la extinderea utilizării lor.

Finally, the Action intends to contribute to a new European narrative which re-localizes the development discourse in the Mediterranean and at other European borders: this includes a shift towards a more coherent human rights-based approach to migration and development;
În cele din urmă, proiectul intenționează să contribuie la o nouă narațiune europeană care re-localizează discursul privind problematica dezvoltării pe Marea Mediterană și celelalte frontiere europene: aceasta include o trecere către o abordare mai coerentă bazată pe drepturile omului a migrației și dezvoltării;

Through the paper outlining the approach, IOM intends to contribute to the debate surrounding the topics of return and reintegration, and to broaden the scope of its interventions in these areas.
Prin intermediul lucrării care descrie abordarea, OIM intenționează să contribuie la dezbaterea privind temele de întoarcere și reintegrare și să extindă domeniul de aplicare al intervențiilor sale în aceste domenii.

Finally, this Regulation intends to contribute to addressing at least 20% of the Union's budget to creating low carbon and climate resilient societies, as provided for in the Commission communication"A Budget for Europe 2020".
În sfârșit, acest regulament intenționează să contribuie la direcționarea a cel puțin 20% din bugetul Uniunii la crearea de societăți cu emisii scăzute de carbon și rezistentă la schimbările climatice, astfel cum se prevede în comunicarea Comisiei„Un buget pentru Europa 2020”.

In order to fulfil the mentioned task we intend to contribute to:.
Pentru realizarea acestei sarcini noi intenţionăm să contribuim la.

The information and guidance in these webpages are intended to contribute to a better understanding of EU data protection rules.
Informațiile și îndrumările din cuprinsul acestor pagini web sunt menite să contribuie la o mai bună înțelegere a normelor UE privind protecția datelor.

After Mr Coulon clarified that the TEN section intended to contribute to the package with its own opinion, the Bureau confirmed the decision above.
După intervenția dlui COULON, care precizează că Secțiunea TEN dorește să contribuie la pachet cu un aviz, Biroul confirmă decizia de mai sus.

It was intended to contribute, through an open constructive debate, to a more shared vision and to present the results of recent studies.
Aceasta a fost destinată să contribuie, prin intermediul unui proces deschis de dezbatere constructivă, la o viziune mai bine împărtășită și să prezinte rezultatele studiilor recente.

We intend to contribute to a better knowledge of sustainable mobility related technologies on the market.
Ne propunem să contribuim la o mai bună cunoaștere a tehnologiilor aferente mobilității durabile existente pe piață.

The new rules are intended to contribute to the development of a single market for defence products and equipment, hereby reinforcing the competitiveness of Europe's defence industry.
Noile reguli sunt menite să contribuie la dezvoltarea unei pieţe unice a produselor şi echipamentelor din domeniul apărării, consolidând competitivitatea industriei europene a apărării.

(8) This Decision establishes a Community framework intended to contribute to the development of transnational voluntary service activities.
(8) Decizia stabileşte un cadru de lucru comunitar menit să contribuie la dezvoltarea activităţilor transnaţionale de voluntariat.

Finally, I would like to stress once again that this regulation is intended to contribute to a facilitation of the procedure and a reduction in bureaucracy.
În cele din urmă, aș dori să subliniez încă o dată că acest regulament este menit să contribuie la facilitarea procedurii și la o reducere a birocrației.

As part of the 2004 Action Plan, the Commission has been involved in various initiatives intended to contribute to the development of an international framework for e-Procurement.
În cadrul Planului de acțiune din 2004, Comisia a fost implicată în diverse inițiative menite să contribuie la elaborarea unui cadru internațional pentru achizițiile publice electronice.

Customized training and consultancy programs are the main ways in which we intend to contribute to the development of partner companies.
Programele personalizate de instruire si de consultanta sunt principalele modalitati prin care ne propunem sa contribuim la dezvoltarea companiilor partenere.

All measures carried out in the framework of the project are intended to contribute to the development of an International Convention for waste generated by ships on the Danube, which will harmonize the management waste along the Danube.
Toate măsurile realizate în cadrul proiectului sunt menite să contribuie la dezvoltarea unei Convenții internaționale pentru deșeurile generate de nave pe Dunăre, care va armoniza administrarea deșeurilor de-a lungul Dunării.

Organizes cultural activities, tourist trips and professional visits into the country and abroad intended to contribute to the development of the collegial relations with other associations and organizations in profile;
Organizeaza activitati cultural-stiintifice si recreative, excursii turistice si vizite profesionale in tara si in strainatate, menite sa contribuie la dezvoltarea relatiilor colegiale cu alte asociatii si organizatii de profil;

The information contained in the biodiversity assessments and ecosystem services is intended to contribute to the consolidation of the global biodiversity Framework post-2020 and to the achievement of the commitments undertaken through the EU vision on Biodiversity for 2050.
Discuțiile au avansat către importanța integrării obiectivelor privind biodiversitatea în politicile şi strategiile sectoriale relevante. Informațiile cuprinse în evaluările pentru biodiversitate și servicii de ecosisteme sunt destinate să contribuie la consolidarea cadrului global privind biodiversitatea post-2020 și la atingerea angajamentelor asumate prin Viziunea UE privind biodiversitatea pentru 2050.

For the purposes of this Directive,"participating interest" shall mean rights in the capital of other undertakings, whether or not represented by certificates, which, by creating a durable link with those undertakings, are intended to contribute to the company's activities.
În sensul prezentei directive,"participaţii" înseamnă drepturi în capitalul altor întreprinderi, materializate sau nu prin titluri, care, creând o legătură durabilă cu acestea, sunt destinate să contribuie la activităţile societăţii.

The Member States, the supervisory authorities, the Board and the Commission shall encourage the drawing up of codes of conduct intended to contribute to the proper application of this Regulation, taking account of the specific features of the various processing sectors and the specific needs of micro, small and medium-sized enterprises.
(1) Statele membre, autoritățile de supraveghere, comitetul și Comisia încurajează elaborarea de coduri de conduită menite să contribuie la buna aplicare a prezentului regulament, ținând seama de caracteristicile specifice ale diverselor sectoare de prelucrare și de nevoile specifice ale microîntreprinderilor și ale întreprinderilor mici și mijlocii.

Participating interest' means rights in the capital of other undertakings, whether or not represented by certificates, which, by creating a durable link with those undertakings, are intended to contribute to the activities of the undertaking which holds these rights; The holding of part of the capital of another undertaking is presumed to constitute a participating interest where it exceeds a percentage fixed by the Member States which is lower or equal to 20%;
Interes de participare” înseamnă drepturi în capitalul altor entități, reprezentate sau nu prin certificate, care, prin crearea unei legături durabile cu aceste entități, sunt destinate să contribuie la activitatea entității care deține aceste drepturi; deținerea unei părți din capitalul unei alte entități este presupusă a fi un interes de participare, dacă depășește un procent stabilit de statele membre la un nivel mai mic sau egal cu 20%;