Сe înseamnă INTERNAL STRIFE în Română - Română Traducere

• luptele interne
• conflicte interne

Exemple de utilizare a Internal strife în Engleză și traducerile lor în Română

The country was torn by internal strife.
Tara era sfâsiata de conflict intern.

This, along with internal strife, plunged all of China into turmoil.
Aceasta, împreună cu luptele interne, au aruncat China în haos.

I can't do anything about your internal strife.
Eu nu pot interveni în conflictele voastre interne.

There is going to be internal strife between the old servants and the Liaoxi people.
Vor aparea lupte interne, între nobili vechi si cei din Liaoxi.

The fall of the Roman Empire was due to internal strife.
Căderea Imperiului Roman s-a datorat unor conflicte interne.

You can't reveal our internal strife like that I'm sick of being on display like this.
Nu poţi dezvălui conflicte interne de genul ăsta. M-am săturat să fiu expusă în felul ăsta.

After Diocletian and his colleague, Maximian, retired in 305, internal strife erupted among the tetrarchs.
După ce Dioclețian și colegul său, Maximian, s-au retras în 305, au izbucnit lupte interne între tetrarhi.

The coalition was hit by internal strife before the election and the parties decided to go their separate ways.
În coaliţie au apărut lupte interne înaintea alegerilor, iar partidele au hotărât să se despartă.

But other parties said they could no longer put up with DS"blackmail", and that the country could no longer be a hostage of the party's internal strife.
Dar alte partide au afirmat că nu mai pot accepta"șantajul" DS și că țara nu mai poate fi prizoniera luptelor interne ale partidelor.

They wanna see the internal strife of TTL.
Vor să urmărească conflictul interior din cadrul ŢŢL.

After a time of intense internal strife and environmental challenges, Egypt rebounded with an incredible resurgence of art, architecture and literature.
După lupte interne intense și probleme de mediu, Egiptul și-a revenit cu reînvierea incredibilă a artei, arhitecturii și literaturii.

It is our duty to stop internal strife in Baekje.
E datoria noastra sa punem capat luptelor interne în Baekje.

I am therefore especially concerned about the massive deal struck between Guinea and Chinese companies, and I hope that the Commission and Council will express to Beijing our expectations that its business activities there should neither provoke internal strife nor further undermine human rights in Guinea.
Prin urmare, sunt deosebit de îngrijorat în ceea ce priveşte importantul acord încheiat între Guineea şi companiile chineze şi sper că Comisia şi Consiliul vor transmite Beijingului aşteptările noastre potrivit cărora activităţile sale comerciale din Guineea nu ar trebui nici să provoace conflicte interne sau să submineze şi mai mult drepturile omului în această ţară.

After putting an end to the internal strife, Basil II launched a counter-campaign against the Arabs in 995.
După ce a pus capăt conflictele interne, Vasile al II-lea a lansat o campanie împotriva arabilor în 995.

Before the Memorandum could be approved by the Porte, the Ottoman Empire was convulsed by internal strife, which led to the deposition of Sultan Abd-ul-Aziz.
Mai înainte ca Memorandumul să fie aprobat de Înalta poartă, Imperiul Otoman a fost zguduit de luptele interne, care au dus la detronarea sultanului Abdul-Aziz.

It took three decades of internal strife before Alexius I(1081 to 1118) restored stability to Byzantium.
A fost nevoie de trei decenii de conflicte interne, înainte ca Alexios I(1081-1118) să restaureze stabilitatea Bizanțului.

But before the Memorandum could be approved by the Porte, the Ottoman Empire was convulsed by internal strife, which led to the deposition of Sultan Abdul-Aziz.
Mai înainte ca Memorandumul să fie aprobat de Înalta Poartă, Imperiul Otoman a fost zguduit de luptele interne, care au dus la detronarea sultanului Abdul-Aziz.

The party has undergone fierce internal strife as members prepare to choose a new party president in February.
Partidul a trecut prin lupte interne înverșunate, iar membrii se pregătesc să aleagă un nou președinte în luna februarie.

The series of conflicts which began in the 5th century, under the Western Roman Emperor Honorius, led(along with internal strife) to the ultimate downfall of the Western Roman Empire.
O serie de conflicte, care au început în secolul al V-lea, în perioada Împăratului Roman de Apus Honorius, au dus(împreună cu luptele interne) la căderea finală a Imperiului Roman de Apus.

Subsequently, after a period of internal strife and external intervention, Hungary was partitioned between the Habsburgs and the Ottomans.
Ulterior, după o perioadă de conflicte interne și intervenții externe, Ungaria a fost împărțită între Habsburgi și otomani.

He writes,"There are many stories of islands whose men were almost wiped out- sometimes by internal strife, and sometimes by invading males from other islands.
El a scris că:"există multe relatări despre insule, în care bărbații au dispărut aproape în întregime- uneori prin conflicte interne și, uneori, prin invadarea masculilor de pe alte insule".

While aborted because of Russia's internal strife, these attempts ruined Russia's relations with the Finns and increased support for Finnish self-determination movements.[51].
Anulate din cauza conflictelor interne rusești, aceste încercări au distrus relațiile Rusiei cu finlandezii și au sporit sprijinul pentru mișcările finlandeze de auto-determinare.[51].

True, in this addiction raging internal strife and conflict.
Adevărat, în această dependență ravagii luptele interne și conflicte.

In the next phase of the conflict, in 1577, Ivan IV took advantage of the Commonwealth internal strife(called the war against Danzig in Polish historiography), and, during the reign of Stefan Batory in Polish- Lithuanian Commonwealth, invaded Livonia, quickly taking almost the entire territory, with the exception of Riga and Reval(now Tallinn).
În faza următoare a conflictului, în 1577, Ivan al IV-lea a profitat de luptele interne din Uniune(denumite în istoriografia poloneză Războiul Danzigului) și, în timpul domniei lui Ștefan Báthory în Uniunea Polono-Lituaniană, a invadat Livonia, cucerind rapid întregul teritoriu cu excepția Rigăi și Revalului(astăzi, Tallinn).

However, within each kingdom they are vulnerable to internal strife, as each manor has strong desire for self-rule.
Cu toate acestea, în fiecare regat sunt vulnerabile la conflicte interne, ca fiecare manor are o dorință puternică de auto-guvernare.

The French government also took advantage of internal strife in Switzerland to invade, establishing the Helvetian Republic and annexing Geneva.
Guvernul francez a profitat de conflictul intern din Elveția pentru a o invada, stabilind Republica Elvețiană și anexând Geneva.

In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.
În 1997, formația s-a destrămat datorită unor neînțelegeri interne legate de direcțiile artistice spre care membrii acesteia se îndreptau.

The economy was sapped by the military demands of a long costly war and internal strife, by spiraling inflation, and by corruption in the Nationalist government that included profiteering, speculation and hoarding.
Economia era sleită de nevoile militare ale unui război lung și costisitor, de luptele interne, inflația explosivă, speculă și de corupția naționaliștilor.