Сe înseamnă INTERNATIONAL PRINCIPLES în Română - Română Traducere

• principiile internaționale
• principiile internaţionale
• principii internaționale
• cu principiile internaţionale

Exemple de utilizare a International principles în Engleză și traducerile lor în Română

This provision is fully in line with international principles.
Această dispoziție este în deplină conformitate cu principiile internaționale.

Calls on the Moldovan authorities to respect international principles and uphold best practices that guarantee an enabling environment for civil society;
Solicită autorităților Republicii Moldova să respecte principiile internaționale și să susțină cele mai bune practici care să garanteze un mediu propice pentru societatea civilă;

This may lead to tensions on tax competences, which can be solved by agreeing to international principles.
Acest fapt poate da naștere la tensiuni în ceea ce privește competențele fiscale, situație care poate fi rezolvată prin aderarea la principii internaționale.

Such self-regulation could be based on certain international principles that already are endorsed by ICAO.
O astfel de autoreglementare s-ar putea baza pe o serie de principii internaționale care se bucură deja de sprijin din partea OACI.

Ceku, on a visit to Paris, said that the province has developed all necessary democratic institutions and is functioning in line with the international principles.
Ceku, aflat în vizită la Paris, a afirmat că provincia și- a dezvoltat toate instituțiile democratice necesare și funcționează în conformitate cu principiile internaționale.

The document sets out the transition to the newest international principles in banking regulation adopted in 2010, known also as BASEL III.
Documentul stabilește trecerea la cele mai noi principii internaționale de reglementare bancară adoptate în 2010, cunoscute sub titlul generic de BASEL III.

In this context, the Council underlines the EU determination to strengthen donor coordination in order to promote aid effectiveness in line with agreed international principles.
În acest context, Consiliul subliniază hotărârea UE de a consolida coordonarea donatorilor pentru a promova eficacitatea ajutorului, în conformitate cu principiile internaționale convenite.

The above notwithstanding, the EU cannot accept actions which conflict with international principles and legislation regarding the rights of national minorities.
În ciuda celor de mai sus, UE nu poate accepta acţiuni care intră în conflict cu principiile internaţionale şi cu legislaţia privind drepturile minorităţilor naţionale.

In this context, the Council underlines the European Union's determination to strengthen donor co-ordination in order to promote aid effectiveness in line with agreed international principles.
În acest context, Consiliul subliniază hotărârea Uniunii Europene de a consolida coordonarea donatorilor pentru a promova eficacitatea ajutorului, în conformitate cu principiile internaționale convenite.

This process should carefully consider the international principles in the derivatives markets field in order to ensure an efficient functioning of global markets.
Acest proces ar trebui să țină seama de principiile internaționale de pe piețele instrumentelor financiare derivate pentru a garanta funcționarea eficientă a piețelor mondiale.

Prohibit by law any interaction between Moldovan banks and entities that operate in jurisdictions which to don't implement international principles of accounting and financial evidence;
Interzicerea prin lege a oricăror interacțiuni dintre băncile moldovenești și entitățile din locații care nu implementează principiile internaționale de evidență și raportare financiară;

The reason was that it would have been violated certain international principles and namely international agreements, Romania being part of these international agreements.
Motivul că s-ar fi încălcat anumite principii internaţionale şi anume acorduri internaţionale, România fiind parte a acestor acorduri internaţionale..

He called for a constructive approach by Belgrade, saying that although Serbian officials are not expected to welcome a solution that would not suit Serbia, they are expected to act according to international principles.
El a cerut Belgradului să adopte o abordare constructivă, declarând că, deşi nu se aşteaptă ca oficialii sârbi să salută o soluţie care nu este pe placul Serbiei, aceştia trebuie să acţioneze conform principiilor internaţionale.

When preparing the Directive, the Commission assessed four different options based on the existing international principles relating to the costs of providing aviation security.
La elaborarea directivei, Comisia a procedat la evaluarea a 4 opţiuni diferite, bazate pe principiile internaţionale existente referitoare la costurile legate de asigurarea securităţii aviatice.

He called for a constructive approach by Belgrade, saying that although Serbian officials are not expected to welcome a solution that would not suit Serbia, they are expected to act according to international principles.
El a cerut Belgradului să adopte o abordare constructivă, declarând că, deși nu se așteaptă ca oficialii sârbi să salută o soluție care nu este pe placul Serbiei, aceștia trebuie să acționeze conform principiilor internaționale.

According to the chief of state, the signing of this convention will mean that our country recognises the international principles of promotion and protection of rights of disabled persons.
În opinia șefului statului, semnarea Convenției în cauză va semnifica acceptarea de către țara noastră a principiilor internaționale de promovare și de protecție a drepturilor persoanelor cu dizabilități.

Calls for a rapid and final settlement to the frozen conflict in Transnistria, which will secure democracy and respect for human rights on the entire territory of the Republic of Moldova, in accordance with international principles;
Solicită soluţionarea rapidă şi definitivă a conflictului îngheţat din Transnistria, care va fi un garant al democraţiei şi al respectării drepturilor omului pe întreg teritoriul Republicii Moldova, în conformitate cu principiile internaţionale;

Option 2 examines self-regulation by the industry based on certain international principles that already are endorsed by Member States in ICAO, the International Civil Aviation Organisation.
Opțiunea 2 analizează posibilitatea unei autoreglementări în cadrul sectorului aviatic, bazată pe principii internaționale care sunt deja aprobate de statele membre din cadrul OACI, Organizația Aviației Civile Internaționale..

The Committee appreciates the Commission's professional work, especially the use of computer modelling, on evaluating the various major options for aviation security charges based on the international principles in force.
Comitetul îşi exprimă aprecierea faţă de abordarea profesionistă a Comisiei, în special faţă de utilizarea modelării pe calculator la evaluarea diferitelor opţiuni majore pentru calcularea tarifelor de securitate aviatică, pe baza principiilor internaţionale în vigoare.

The improvement of legislation, in particular, of the law on police, whose provisions are old and run counter international principles that regulate the activity of law enforcement bodies is one of immediate priorities.
Una din prioritățile imediate ar fi perfecționarea legislației în domeniu și în special a Legii cu privire la poliție, ale cărei dispoziții sînt învechite și vin în contradicție cu principiile internaționale de reglementare a serviciului organelor de drept.

Insists on the need for the rapid and final settlement of the frozen conflict in Transnistria, aimed at creating a space of democracy and human rights respect on the entire territory of the Republic of Moldova in accordance with international principles;
Solicită soluţionarea rapidă şi definitivă a conflictului îngheţat din Transnistria, care va fi un garant al democraţiei şi al respectării drepturilor omului pe întreg teritoriul Republicii Moldova, în conformitate cu principiile internaţionale;

When preparing the Directive, the Commission used model theory to assess four different options based on the existing international principles relating to the costs of providing aviation security.
La elaborarea directivei, Comisia a procedat la evaluarea prin modelare a 4 opţiuni diferite, bazate pe principiile internaţionale existente referitoare la costurile legate de asigurarea securităţii aviatice.

This study analyses the frame-content of the courses of Masonry Structures Consolidation and the research and design activity within the course of Timber Structures Pathology and Rehabilitation, in comparison with the principles taught in the UBB-FTT postgraduate specialisation and the international principles.
Prezenta lucrare analizează conţinutul cadru al cursurilor de Consolidarea structurilor din zidărie şi activitatea de cercetare-proiectare din cadrul cursului de Patologia şi reabilitarea structurilor din lemn, în comparaţie cu principiile predate în cadrul specializării postuniversitare UBB-FTT şi principiile internaţionale.

When preparing the Directive, the Commission used mathematical simulation to assess four different options based on the existing international principles relating to the charges of providing aviation security.
La elaborarea directivei, Comisia a utilizat modelarea matematică pentru evaluarea a patru opţiuni diferite, bazate pe principiile internaţionale existente referitoare la tarifele de securitate aviatică.

This is in line with Directive 2000/60/EC and international principles of flood risk management as developed notably under the United Nations Convention on the protection and use of transboundary water courses and international lakes, approved by Council Decision 95/308/EC(4), and any succeeding agreements on its application.
Aceasta se desfășoară în conformitate cu Directiva 2000/60/CE și cu principiile internaționale de gestionare a riscului de inundații, astfel cum au fost dezvoltate în special în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite privind protecția și utilizarea cursurilor de apă transfrontaliere și a lacurilor internaționale, aprobate prin Decizia 95/308/CE a Consiliului(4), și al acordurilor ulterioare privind aplicarea acesteia.

Recommends that parent companies and buyer-companies encourage their subsidiaries, sub-contractors and suppliers to adhere to the same international principles and to help them implement them by adopting responsible purchasing policies;
Recomandă societăților-mamă și contractorilor să încurajeze filialele, subcontractanții și furnizorilor acestora să adere la aceleași principii internaționale, ajutându-le să le pună în aplicare, prin intermediul unei politici de achiziții responsabile;

Promote principles for the resilience and stability of the Internet- International principles for the resilience and stability of the Internet should be developed with other countries, with international organisations and, where appropriate, with global private-sector organisations- by using existing fora and processes, such as those related to Internet Governance.
Să promoveze principiile pentru reziliența și stabilitatea internetului- ar trebui dezvoltate principii internaționale pentru reziliența și stabilitatea internetului împreună cu alte țări, cu alte organizații internaționale și, dacă este cazul, cu organizațiile mondiale din sectorul privat, cu ajutorul forurilor și proceselor existente, cum ar fi cele legate de guvernanța internetului.

In 2015, a group of academics, industry representatives, and nongovernmental organizations from five continents met for a 2-day workshop to develop the first international principles for ethical decision making in wildlife control.
În 2015, un grup alcătuit din diverşi academicieni, reprezentanţi ai industriei, şi organizaţii non-guvernamentale pentru cinci continente au organizat un workshop de două zile cu scopul de a dezvolta primele principii internationale referitoare la luarea deciziilor etice cu privire la controlul animalelor sălbatice.

These requirements are constantly improved in order to bring them in line with the legal provisions and generally accepted international principles and best practices, in particular the recommendations of the Basel Committee on Banking Supervision and the European Union Directives.
Aceste cerințe sunt în permanenţă perfecţionate cu scopul asigurării concordanţei cu prevederile legislaţiei, cu principiile internaţionale general acceptate și cele mai bune practici, în special cu recomandările Comitetului Basel privind Supravegherea Bancară şi Directivele Uniunii Europene.

Together with the High Representative, support the implementation of the UN's Guiding Principles for Business and Human Rights, the UN Global Compact and the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy and encourage the EU's trading partners to comply with these international principles and in particular the OECD Guidelines for Multinational Enterprises;
Va sprijini, împreună cu Înaltul Reprezentant, punerea în aplicare a Principiilor directoare ale ONU privind activitățile întreprinderilor și drepturile omului și a inițiativei„Global Compact” a ONU și a Declarației tripartite de principii a OIM privind întreprinderile multinaționale și politica socială și va încuraja partenerii comerciali ai UE să respecte aceste principii la nivel internațional, în special orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale;