Сe înseamnă IS APPLIED DIRECTLY în Română - Română Traducere

• se aplică direct
• este aplicat direct
• se aplica direct

Exemple de utilizare a Is applied directly în Engleză și traducerile lor în Română

Aminolevulinic acid- is applied directly to the skin.
Aminolevulinic acid- Este aplicat directă pe piele.

It is applied directly onto tissue where it sticks firmly and stops bleeding.
Se aplică direct pe ţesut, pe care se fixează ferm şi opreşte hemoragia.

Unlike other preparations, the cream is applied directly to the entire skin of the legs.
Spre deosebire de alte preparate, crema se aplică direct pe toată pielea picioarelor.

The foam is applied directly to the hair and scalp, helps to restore and regenerate lost hair roots.
Spumă aplicată direct la reconstrucția sprijin parul si scalpul și recuperarea pierdute foliculilor de par.

Conduction vaporizer- the heat is applied directly to herbal materials.
Vaporizator pe bază de conducție- este un tip de vaporizator în care căldura este aplicată direct.

The adhesive is applied directly to the wallpaperfabric, then, that it is better absorbed, wallpaper folded in half to 5-7 minutes.
Adezivul este aplicat direct pe tapettesatura, atunci, că este mai bine absorbit, tapet pliat în jumătate până la 5-7 minute.

Foreign manufacturers do not mark the hss bit for metal, the necessary information is applied directly to the product packaging.
Producătorii străini nu marchează hss-ul pentru metal, informațiile necesare se aplică direct pe ambalajul produsului.

This finish layer is applied directly to the base base of the ceiling.
Acest strat de finisare este aplicat direct pe baza bazei tavanului.

When talking about heating patches, so it is called sticking plaster that is applied directly to the skin to treat pain.
Patch-uri de încălzire comerciale din farmacie Atunci când vorbim despre patch-uri de încălzire, așa este numit plasture care este aplicat direct pe piele pentru a trata durerea.

Bee sting ointment is applied directly to the affected area twice a day.
Apicul de albine este aplicat direct pe zona afectată de două ori pe zi.

As regards access to justice in cross-border cases, the scheme provided for in Chapter V of Regulation(EC) No 4/2009 is applied directly.
În ceea ce privește accesul la justiție în cauzele transfrontaliere, regimul prevăzut în capitolul V din Regulamentul(CE) nr. 4/2009 se aplică în mod direct.

Dental jewelry is applied directly to teeth with a special adhesive(unpolished tooth).
Bijuteriile dentare se aplica direct pe dinte cu ajutorul unui adeziv special(nu se slefuieste dintele).

Whitening of these teeth involves the introduction of a bleaching substance inside the tooth, unlike the vital teeth whitening, where it is applied directly on the teeth.
Albirea acestor dinti presupune introducerea unei substante decolorante in interiorul dintelui, spre deosebire de albirea dintilor vitali, unde se aplica direct pe dinti.

This type of glue is applied directly to the wall by one or two layers, and the non-woven wallpaper remains dry.
Acest tip de adeziv este aplicat direct pe perete cu unul sau două straturi, iar tapetul nețesut rămâne uscat.

This abrasive material is a paper or fabric base, which is applied directly to the abrasive material(in powder or"grain").
Acest material abraziv este o bază de hârtie sau țesătură, care se aplică în mod direct la materialul abraziv(sub formă de pudră sau"boabe").

Respiran patch is applied directly on clothes and can be used in adults and children over 2 years of age.
Plasturele Respiran se aplica direct pe imbracaminte si poate fi utilizat de catre adulti si copii peste 2 ani. Compozitie.

The bleeding source should be clearly identified and it must be ensured that EVARREST is applied directly onto the bleeding source by covering it completely.
Sursa hemoragiei trebuie să fie identificată clar şi trebuie să se asigure că EVARREST este aplicat direct pe sursa hemoragiei, acoperind-o în întregime.

If necessary, the balm is applied directly to the pathological focus, slightly massaging before absorption.
Dacă este necesar, balsamul este aplicat direct la focalizarea patologică, masiv ușor înainte de absorbție.

The Apostille is actually a square shaped stamp(with the side of 9 cm), identical in all the state members of the Hague Convention which is applied directly on the notarized document or on an extension of it.
Apostila este o ștampilă de formă pătrată(cu latura de 9 cm), identică în toate statele membre ale Convenţiei de la Haga și care se aplică direct pe actul de legalizat sau pe o prelungire a acestuia.

Fresh tomato sauce is applied directly on the dough before baking, to enhance its taste and appetizing flavor.
Sosul proaspat de rosii este aplicat direct pe blat, inainte de coacere, pentru a-i intensifica gustul si aroma apetisanta.

The main distinguishing features of working with non-woven coating is that glue is applied directly to the prepared wall surface, and not on the canvas wallpaper.
Principalele caracteristici distinctive ale lucrului cu acoperirea nețesută sunt acelea adezivul se aplică direct pe suprafața de perete pregătită, și nu pe tapetul de pânză.

Powder is applied directly from the vial onto a saline-wetted CE marked gelatin sponge and then applied to the bleeding site.
Pulberea se aplică direct din flacon pe un burete de gelatină, marcat CE, înmuiat în soluție salină, și apoi se aplică pe zona de hemoragie.

With the use of special equipment, the foam solution is applied directly to the surface, thereby reducing the load on the bearing beams.
Cu ajutorul echipamentului special, soluția de spumă se aplică direct pe suprafață, reducând astfel sarcina pe grinzile rulmenților.

Adhesive is applied directly to the insulation itself single point, after which the plate is pressed tight to the ground and fixed at a certain time.
Adeziv este aplicat direct la izolarea în sine singur punct, după care placa este presat strâns la sol și fixată la un anumit moment.

With Guardian System TEA, the material-dissolving ceramic paint(enamel) is applied directly to the sputter coating, dissolving it during the heat treatment process.
Cu sistemul TEA al Guardian, vopseaua ceramică se aplică direct pe peliculizarea magnetronică, dizolvând-o pe durata procesului de tratament termic.

Holographic foil is applied directly onto a plastic card template before printing. Plastic card printing may be carried out over the holographic foil.
Se aplică direct pe baza cardului de plastic înainte de tipăritul, tipărirea cardurilor se poate face direct peste foiţă holografică.

If the ointment should be applied under the bandage, it is impregnated with a sterile bandage, which is applied directly to the affected area, and the top restraining bandage is already applied from above.
Dacă unguentul trebuie aplicat sub bandaj, acesta este impregnat cu un bandaj steril, care este aplicat direct în zona afectată, iar bandajul de susținere este deja aplicat de sus.

When Raplixa is applied directly to the surgical bleeding site, a thin layer should be used to cover the bleeding/oozing area completely.
Când Raplixa se aplică direct la locul hemoragiei chirurgicale, se va aplica un strat subțire care să acopere în totalitate zona de sângerare/drenaj.

The content of one full applicator(appropriate to the cat's weight) is applied directly to the cat's skin after parting the hair, in one spot on the middle of the neck.
Conținutul unui aplicator întreg(adecvat pentru greutatea pisicii) se aplică direct pe pielea pisicii, după ce se face o cărare prin blană, într-un loc situat pe zona mediană a gâtului.

Powder is applied directly from the vial onto the bleeding surface and then applied to a CE marked gelatin sponge cut to the appropriate size and apply manual pressure with sterile gauze.
Pulberea se aplică direct din flacon pe zona de hemoragie, apoi se aplică pe un burete de gelatină, marcat CE, tăiat la dimensiunea dorită, și se aplică presiune manuală cu un tifon steril.