Сe înseamnă IS NOT OUR CONCERN în Română - Română Traducere

• nu ne interesează
• nu e problema noastră
• nu e treaba noastră

Exemple de utilizare a Is not our concern în Engleză și traducerile lor în Română

That is not our concern.
Asta nu este problema noastră.

William, the Raisuli is not our concern.
William, Raisuli nu este problema noastră/.

Yalta is not our concern.
Acordurile de la Ialta nu ne privesc.

How Paris got its information is not our concern.
Cum a aflat Parisul despre aceste informaţii nu ne interesează.

Your safety is not our concern.
Siguranţa ta nu ne preocupă.

Whatever happens beyond these shores Is not our concern.
Ce se întâmplă dincolo de aceste tărmuri nu e treaba noastră.

How he got here is not our concern right now.
Cum a ajuns aici nu este preocuparea noastră chiar acum.

Where our client's money comes from is not our concern.
De unde vin banii clientului nu e preocuparea noastră.

Where it leads is not our concern.
Unde îl va duce nu e problema noastră.

Where the messages are sent after that is not our concern.
Unde sunt trimise mesajele mai departe nu e problema noastră.

How it is used is not our concern.
Cum e folosită nu e treaba noastră.

Your private life is not our concern.
Viaţa dvs. particulară nu ne priveşte.

Winning and losing is not our concern.
Victoria sau înfrângerea nu ne interesează.

What will become of Britain is not our concern any more.
Ce se va întâmpla cu Britania, nu ne interesează.

That's not our concern.
Nu e treaba noastră.

That's not our concern.
Nu e problema noastră.

Sorry, but that's not our concern.
Îmi pare rau, dar nu e treaba noastră.

That's not our concern.
Asta nu ne priveşte pe noi..

But that's not our concern.
Dar asta nu e problema noastră.

There may be mitigating circumstances, but that's not our concern.
S-ar putea să obţină circumstanţe atenuante, dar asta nu e treaba noastră.

That's not our concern.
Nu ne priveşte.

She isn't our concern.
Ea nu e treaba noastră.

PRACTICALLY EVERYONE, ALTHOUGH that's NOT OUR CONCERN.
Aproape toată lumea, deşi nu ne priveşte pe noi..

The problems… of others… are not our concern.".
Problemele… altora… nu sunt grija noastră".

Troop movements are not our concern, Sister Sheppard.
Mișcările de trupe nu sunt preocuparea noastră, Sora Sheppard.

You know that's not our concern.
Ştii, asta nu e grija noastră.

That's not our concern.
Asta nu este problema noastra.

That's not our concern.
Nu este preocuparea noastra.

You're not our concern.
Tu nu eşti preocuparea noastră.

That's not our concern.
Asta nu este preocuparea noastra.