Сe înseamnă IS SENDING OUT în Română - Română Traducere

• transmite
• trimite

Exemple de utilizare a Is sending out în Engleză și traducerile lor în Română

Wisz is sending out word.
Wisz a trimis vorba.

I think that the European Union is sending out a clear message.
Cred că Uniunea Europeană transmite un mesaj clar.

Often this is sending out emails that include advertising.
Adesea, acest lucru este trimiterea de e-mailuri care includ publicitate.

One of its organizational aspects is sending out invitations.
Unul dintre aspectele sale organizatorice este trimiterea de invitații.

The city is sending out an inspector.
Primăria va trimite un inspector.

Look, ma'am, I don't know what signals Joe is sending out, but I'm married.
Uite, doamnă, nu știu ce semnalele Joe trimite, dar sunt căsătorit.

The House is sending out a clear message.
Parlamentul trimite un mesaj clar.

A really long time? Do you know how many people in this office would jump at the chance to edit a memo Julianne is sending out?
Ştii cât de mulţi oameni din acest birou ar sări pe şansa de a scrie o notă care să o trimită Juliannei?

All right, the sheriff is sending out one of his deputies.
Bine. Şeriful va trimite acolo pe unul dintre adjuncţi.

Noah is sending out a pathologist from Woods Hole to do necropsies on the bodies.
Noah a trimis un patolog de la Woods Hole ca să facă necropsiile cadavrelor.

Which is a good bet that the whale is sending out another warning.
Ceea ce este un pariu bun ca balena transmite altă avertizare.

And he is sending out a message to each and every one of y'all right now.
Și el trimite un mesaj la fiecare dintre voi toți chiar acum.

With this resolution, Parliament is sending out two separate messages.
Prin intermediul acestei rezoluţii, Parlamentul transmite două mesaje distincte.

The EU is sending out a message that it is political games, not adherence to the criteria, which will determine the accession process.
UE trimite mesajul că procesul de aderare va fi determinat de jocurile politice şi nu de respectarea criteriilor.

Today, the European Parliament is sending out a strong signal to our regions.
Astăzi, Parlamentul European trimite un semnal puternic către regiunile noastre.

It is a shame that, at the end of the European Year for Combating Poverty- in particular, child poverty- Hungary is sending out this kind of signal.
Este o rușine că, la sfârșitul Anului european de luptă împotriva sărăciei- în special sărăcia infantilă- Ungaria transmite acest tip de semnal.

What is at issue is sending out a signal and saying, yes, we have understood.
Ceea ce dorim să facem este să transmitem un semnal care să spună: da, am înțeles.

At a time when everyone is having to save and when our citizens are having to tighten their belts, arguing for a substantial increase in the EU budget is sending out totally the wrong message.
Într-o vreme când toată lumea trebuie să facă economii și când cetățenii noștri trebuie să strângă cureaua, pledarea pentru o creștere substanțială a bugetului UE transmite un mesaj complet greșit.

Commander Adama is sending out another Raptor… to conduct an aerial survey of this planet.
Comandantul Adama a trimis o alta naveta in exterior pentru a studia atmosfera planetei.

I remotely downloaded the exploit onto the cell phone number you gave me, once the call starts, I should be able to find which server is sending out the other ha of the conversation.
Am descarcat de la distanță exploata pe telefonul mobil număr mi-ai dat, odată ce începe de apel, eu ar trebui să poată să găsească ce server este de a trimite cealaltă ha a conversație.

Today, the European Parliament is sending out a strong signal to the G20 but, in particular, to the European Heads of State or Government.
Astăzi, Parlamentul European trimite un semnal puternic către G20, dar mai ales către șefii europeni de stat și de guvern.

Man On Phone Tell Mr. Bremen that the Knight Foundation… is sending out some special hotshot out to help the ranchers.
Spunei Domnului Bremen aia ca Fundaţia Knight… trimite afară ceva special fierbinte afară ca să ajute crescătorii de vite.

The EESC is sending out this message at EU level to express its hope that Europe will enter a new phase of economic transition by transforming itself from a wasteful society into a sustainable one.
Prin mesajul pe care îl transmite la nivel european, CESE își exprimă dorința ca Europa să intre într-o fază de tranziție economică, de la o societate a risipei, la o societate durabilă.

With these three reports, the European Parliament is sending out a clear signal that we are serious about reforming the internal market.
Cu ajutorul acestor trei rapoarte, Parlamentul European transmite un semnal clar, potrivit căruia avem intenții serioase cu privire la reformarea pieței interne.

The EESC is sending out this message at EU level to express its hope that Europe will enter a new phase of economic transition by transforming itself from a wasteful society into a sustainable one, where growth is geared to consumer needs, with a people-oriented approach, and is never an end in itself.
Prin mesajul pe care îl transmite la nivel european, CESE își exprimă dorința ca Europa să intre într-o fază de tranziție economică, de la o societate a risipei, la una durabilă, iar creșterea să fie orientată astfel încât să răspundă nevoilor consumatorilor dintr-o perspectivă cetățenească, fără să facă niciodată din acest lucru un obiectiv în sine.

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, today, the European Parliament is sending out a strong message to women who assist their spouses in their self-employed work.
(FR) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, astăzi Parlamentul European transmite un mesaj puternic femeilor care îşi ajută soţii în activitatea independentă.

By adopting this report, Parliament is sending out a strong message to citizens and is responding to the social concerns relayed in particular by Eurocities.
Prin adoptarea acestui raport, Parlamentul trimite un mesaj puternic cetăţenilor şi răspunde la preocupările sociale transmise în special de oraşele europene.

I believe that the problem of counterfeit medicines in Europe is a serious one and the European Parliament, by adopting the report, is sending out a clear message to the Commission that only effective cooperation and the effective enforcement of sanctions will make it possible to reduce this practice.
Cred că problema medicamentelor contrafăcute din Europa este una importantă și că, prin adoptarea acestui raport, Parlamentul European transmite Comisiei mesajul clar că numai cooperarea eficientă și aplicarea eficientă a sancțiunilor vor face posibilă reducerea acestui fenomen.

He further explained that"UEFA is sending out an invitation to football fans throughout the world and to lovers of major events, an invitation to meet up and share the emotions of an elite-level tournament.
El a mai explicat că"UEFA trimite o invitație pentru fanii din toată lumea și pentru iubitorii de evenimente majore; o invitație de întâlnire și de împărțire a emoțiilor pentru un astfel de eveniment.

Rapporteur.- I would like just briefly to mention that I think that it is a very important signal that the Parliament is sending out today: the fact that we want to foster our dual media system with sufficient breathing space for commercial broadcasters and public broadcasters.
Raportor.- Aș dori numai să menționez, pe scurt, că eu consider că Parlamentul trimite astăzi un semnal foarte important: faptul că dorim să oferim sistemului nostru media dual suficient spațiu pentru posturile de televiziune comerciale și publice.