Сe înseamnă IS SO MESSED UP în Română - Română Traducere

• e atât de aiurea
• este atât de stricat
• e aşa de aiurea
• este atât de încurcat
• este atât de dat peste cap

Exemple de utilizare a Is so messed up în Engleză și traducerile lor în Română

This is so messed up.
E aşa de rău.

It would explain why Valerie is so messed up.
Asta explică de ce Valerie e aşa de distrusă.

That is so messed up.
E atât de nasol.

Maybe that's why this place is so messed up.
Poate de aceea acest loc este atât de încurcat.

This is so messed up.
E aiurea de tot.

But this… this… whole thing is so messed up.
Dar asta… acest… Toată chestia asta este atat de incurcat.

This is so messed up.
E atât de aiurea.

What we do, the things we see every day, honestly, no, I didn't think this is what I wanted… I mean, bringing a baby into this world that is so messed up.
Ceea ce facem, lucrurile pe care le vedem zi de zi, sincer, nu, nu cred că e ceva ce mi-aş fi dorit… adică, aducerea unui copil pe această lume atât de încurcată, mi-am închipuit că voi mai aştepta.

This is so messed up!
E aşa de încurcat!

Seriously, what is so messed up?
Serios, ce-i atât de înneregulă?

My head is so messed up, I literally have no memory of our first date.
Mintea mea e aşa încurcată, că nu îmi aduc aminte de prima noastră întâlnire.

Everything is so messed up.
Totul este atât de stricat.

Which is so messed up because I'm probably the reason why she can't move forward in the first place.
Care este atât de aiurea pentru că eu sunt, probabil, motivul de ce ea nu poate merge mai departe, în primul rând.

Ugh, this is so messed up.
Ugh, acest lucru este atât de dat peste cap.

This is so messed up.
Asta e aşa de aiurea.

This whole thing is so messed up.
Toată chestia asta este atât de stricat.

This is so messed up, man!
E atât de aiurea, omule!

That is so messed up.
Asta e aşa de aiurea.

This is so messed up.
Totul e aşa de aiurea.

This is so messed up.
Asta e atât de aiurea.

This is so messed up.
Totul e asa de incurcat.

What is so messed up--.
Ce este aşa de încurcat.

This is so messed up.
Asta este atât de încurcat.

That is so messed up.
Care este atât de stricat.

This is so messed up.
Acest lucru este atât de stricat.

Yo, this is so messed up, yo!
Yo, asta e tare încurcată, yo!

This is so messed up.
Acest lucru este atât de dat peste cap.

You ever have to apologize, but, um, shit is so messed up, so completely turned upside down, that you know there's just nothing you can say to make it right?
Va trebui vreodată să-mi cer scuze, dar, um, rahat este atât de incurcat, atât de complet întors cu susul în jos, că știi că e doar nimic vă pot spune pentru a face dreapta pe ea?

That's so messed up.
Asta este atât de stricat.

Everything's so messed up.
Totul este atât de încurcat.