Сe înseamnă IS STILL LACKING în Română - Română Traducere

• încă lipseşte
• continuă să lipsească
• este încă absentă

Exemple de utilizare a Is still lacking în Engleză și traducerile lor în Română

Just that will is still lacking.
Tocmai această voinţă este încă absentă.

This is still lacking at many levels.
Iar acest lucru încă lipseşte la multe niveluri.

However, the actual right to have judgments enforced is still lacking.
Cu toate acestea, dreptul real de a executa hotărârile judecătorești lipsește încă.

This unfortunately is still lacking in our official national identity.
Din păcate, asta continuă să lipsească din identitatea noastră națională oficială.

If you do not know the work and disposition of God, then your experience is still lacking.
Dacă nu cunoști lucrarea și firea lui Dumnezeu, atunci experiența ta este încă greșită.

Research is still lacking on the use of prolactin and its connection to anabolic steroids.
Cercetare încă lipseşte pe utilizarea de Prolactina si racordarea acestuia la steroizi anabolizanţi.

In addition, the adoption of best practice is too slow and an EU-wide approach is still lacking.
În plus, adoptarea de bune practici este prea lentă şi o abordare generală a UE lipseşte încă.

It is clear that much data is still lacking and I believe that this is an area in which the Community, with its research problem, could yet do something specific.
Este evident că încă mai lipsesc multe date şi consider că acesta este un domeniu în care Comunitatea, având problema sa cu cercetarea, ar putea totuşi să facă ceva specific.

Although environmental impacts can be identified through the EIA procedure, social impact assessment is still lacking.
Deși impacturile asupra mediului pot fi identificate prin procedura EIM, evaluarea impactului social este încă absentă.

Most important, Europe is still lacking the grid infrastructure which will enable renewables to develop and compete on an equal footing with traditional sources.
Însă cel mai important aspect este faptul că Europei îi lipsește încă infrastructura de rețea care să permită surselor regenerabile să se dezvolte și să concureze de la același nivel cu sursele tradiționale.

Construction companies have to design a more spacious apartment, but nevertheless, as the total area and size of individual rooms is still lacking.
Societăţi de construcţii trebuie să creeze un apartament mai spaţios, dar cu toate acestea, ca şi suprafaţa totală şi dimensiunea de camere individuale este încă lipseşte.

Now I rejoice in what I am suffering for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ's afflictions, for the sake of his body, which is the church.
Slujba lui Pavel pentru Biserică 24 Acum mă bucur în suferinţe pentru voi şi împlinesc în trupul meu ceea ce lipseşte suferinţelor lui Cristos pentru trupul Său, care este Biserica.

Recently adopted EU indicators on housing costs and deprivation are important, but accurate and consistent data on homelessness is still lacking in most Member States.
Indicatorii UE adoptați recent privind costurile legate de locuință și privind condițiile precare de locuit sunt importanți, însă date exacte și coerente privind persoanele fără adăpost lipsesc în multe state membre.

The EESC considers that the Strategy is still lacking sufficient support from national governments and therefore underlines that they have a political and moral obligation to keep the reforms on the track.
CESE consideră că strategia duce încă lipsă de sprijin suficient din partea guvernelor naţionale şi, prin urmare, subliniază că acestea au obligaţia politică şi morală de a menţine ritmul reformelor.

The fourth task for the future concerns the installation, the creation, the establishment of a deposit guarantee mechanism, as we have today in banking, and which is still lacking in the insurance sector.
Cea de-a patra sarcină viitoare vizează instituirea, crearea, stabilirea unui instrument de garantare a depozitelor, aşa cum avem astăzi în sectorul bancar, şi care încă lipseşte în cel al asigurărilor.

Unfortunately, knowledge of the complex processes involved in epigenetics is still lacking in the medical community, which includes many clinician/oncologists not involved in teaching or research.
Din păcate, cunoașterea proceselor complexe implicate în epigeneticii încă lipsește în comunitatea medicală, care include mulți clinicieni/ medicii oncologi care nu sunt implicate în procesul de predare sau de cercetare.

Advises Member States to give legal recognition to community media as a distinct group alongside commercial and public media where such recognition is still lacking without detriment to traditional media;
Recomandă statelor membre să recunoască juridic media pentru comunitate drept un grup aparte în rândul media comerciale şi publice, fără a aduce prejudicii media tradiţionale, acolo unde această recunoaştere încă lipseşte;

So, realise that it's something that is still lacking today: today, when two candidates are presented…(take any example you want in… in your country's recent past) you have got two candidates who seem to be"villains", what do you do?
Deci, daţi-vă seama că acest lucru ne lipseşte încă în ziua de astăzi: azi, când vi se prezintă doi candidaţi,(luaţi exemplul pe care îl vreţi din trecutul recent al ţării voastre) aveţi doi candidaţi care vă par amândoi groaznici, ce faceţi?

In my opinion, we nevertheless need to go beyond the current training model based mainly on national postgraduate schools in order to build a stronger common judicial culture, which is still lacking.
În opinia mea, este necesar totuşi să depăşim modelul de formare actual, bazat, în special, pe şcoli naţionale destinate absolvenţilor de studii superioare, pentru a construi o cultură judiciară comună mai puternică, care încă lipseşte.

In 2005, the European Parliament itself adopted a resolution6 which points out that the"human rights clause" is still lacking in many EU sectoral agreements, including in the textile, fishing and agriculture sectors.
Chiar Parlamentul European(PE) a adoptat în 2005 o rezoluţie6 prin care se subliniază faptul că multe acorduri sectoriale ale UE(din sectorul confecţiilor, al pescuitului, din agricultură etc.) nu dispun încă de„clauza drepturiloromului”.

Advises Member States, without causing detriment to traditional media, to give legal recognition to community media as a distinct group alongside commercial and public media where such recognition is still lacking;
Recomandă statelor membre să recunoască juridic media pentru comunitate drept un grup aparte în rândul media comerciale şi publice, fără a aduce prejudicii media tradiţionale, acolo unde această recunoaştere încă lipseşte;

Initiatives to promote cleaner and more efficient transport have to adapt to the local context, focusing on the infrastructure in regions where it is still lacking while targeting the attractiveness of sustainable transport modes and demand management in other regions.
Inițiativele de promovare a transportului mai curat și mai eficient trebuie adaptate la contextul local, concentrându-se asupra infrastructurii în regiunile în care aceasta continuă să lipsească, vizând atractivitatea modurilor de transport sustenabile și gestionarea cererii în alte regiuni.

Without going into detail on the proposal, I can confirm that our action plan will be based on activities that we have been driving for some time, and will integrate them into a coherent context, seeking to present that political vision that is still lacking in European action on urban mobility.
Fără a intra în detalii cu privire la propunere, pot confirma faptul că planul nostru de acţiune se va baza pe activităţi pe care le-am întreprins de ceva vreme şi pe care le va integra într-un context coerent, încercând să prezinte acea viziune politică ce încă lipseşte din acţiunile europene privitoare la mobilitatea urbană.

The Danube's development potential cannot be fully harnessed while there are still unconnected international, interregional and local transport networks, while more profound cooperation in territorial planning and strategic development planning is still lacking, and while mental barriers persist.
Potenţialul de dezvoltare al Dunării nu poate fi pe deplin valorificat dacă încă mai există reţele de transport internaţionale, interregionale şi locale care nu sunt conectate, dacă încă lipseşte o cooperare strânsă în ceea ce priveşte amenajarea teritoriului şi elaborarea de strategii de dezvoltare şi dacă barierele mentalităţilor încă persistă.

That equal opportunities are still lacking?
Că şansele egale lipsesc încă?

Non-native apps are still lacking in this feature and users have to wait until it finally executes.
Aplicațiile non-native sunt încă lipsite de această caracteristică, iar utilizatorii trebuie să aștepte până când se execută în cele din urmă.

I feel that one of the problems with the scoreboards is that some powers are still lacking as regards how we get things to work.
Sunt de părere că una dintre problemele tablourilor de bord este că anumite competenţe încă lipsesc în ceea ce priveşte felul în care facem ca lucrurile să funcţioneze.

By the late seventeenth century there was a largely complete network of parish schools in the lowlands, but in the Highlands basic education was still lacking in many areas.
La sfârșitul secolului al XVII-lea, exista o rețea în mare măsură completă de școli parohiale în Lowlands, dar în Highlands educația de bază încă lipsea în multe domenii.

At present the equal conditions that will convince people in developing countries to espouse this policy are still lacking.
În momentul de faţă, condiţiile de egalitate care ar convinge aceste ţări să îmbrăţişeze politica în cauză încă lipsesc.

Moreover, considering that the IFRS for SMEs is a relatively new standard, experience with its implementation worldwide was still lacking.
În plus, întrucât IFRS pentru IMM-uri este un standard relativ nou, nu există încă suficientă experiență în privința aplicării lui la scară mondială.