Сe înseamnă IS THE CRADLE în Română - Română Traducere

• este leagănul
• este leaganul
• reprezintă leagănul

Exemple de utilizare a Is the cradle în Engleză și traducerile lor în Română

So, this is The Cradle of Life.
Deci ăsta e Leagănul Vieţii.

In my view, the European Union is a pillar of democracy; indeed, Europe is the cradle of our civilisation.
Din punctul meu de vedere, Uniunea Europeană reprezintă un pol al democraţiei, iar Europa reprezintă leagănul civilizaţiei noastre.

So, this is The Cradle of Life.
Deci ăsta este Leagănul Vieţii.

This lama temple, the Nador Buddhist Temple, is the cradle of Nepalese Buddhism.
Templul Nador, în care ne aflăm acum este leagănul budismului din Nepal.

Greece is the cradle of literature.
Grecia este leagănul literaturii.

It is no exaggeration to say that Florence is the cradle of Italian culture.
Nu ar fi o exagerare să spunem că Florența- este leagănul culturii italiene.

This is the cradle of all mankind.
Ăsta e leaganul civilizatii umane.

The simplest of all is the cradle of the child.
Cel mai simplu dintre toate este leagănul copilului.

This is the cradle of evolution for mankind.
Aici este leaganul speciei umane.

That, my dear, is the Cradle of Persuasion.
Acela, draga mea, e leagănul convingerii.

It is the cradle of beaux-arts style in architecture and city planning that thrived in France and the United States during the end of the nineteenth century and the first quarter of the twentieth century.[1] The most famous is the École nationale supérieure des Beaux-Arts, now located on the left bank in Paris, across the Seine from the Louvre, at 14 rue Bonaparte(in the 6th arrondissement).
Acestea sunt leagănul stilului beaux-arts în arhitectură și urbanism, care a prosperat în Franța și Statele Unite la sfârșitului secolului al XIX-lea și în primului sfert al secolului XX.[1] Cea mai cunoscută este École nationale supérieure des Beaux-Arts, situată pe malul stâng al Senei, vis-a-vis de Louvre(14 rue Bonaparte, arondismentul 6).

Because this is the cradle of civilization.
Pentru că ăsta este leagănul civilizaţiei.

Europe is the cradle of an exceptionally rich and varied culture.
Europa este leagănul unei culturi extraordinar de bogate și variate.

Yulia Voinova."Khersones is the cradle of Christianity in Rus.
Iulia Voinova."Chersones este leagănul creştinismului în Rusia.

Africa is the cradle of civilisation, everybody's home is Africa. OK, fine. So.
Africa este leaganul civilizatiei, toata lumea este acasa in Africa. OK, bine.

The Mediterranean is the cradle of civilisation as we know it.
Marea Mediterană este leagănul civilizaţiei în forma sa actuală.

Earth is the cradle of humanity, but one can not live in the cradle forever!" K. Tsiolkovskiy(1857-1935).
Pământul este leagănul raţiunii umane, dar nu poţi trăi veşnic în leagăn!" Konstantin Ţiolkovski(1857-1935).

And as said Tsiolkovskiy, the planet is the cradle of man, but you can not live forever in a cradle..
Şi, cum spunea Ţiolkovski,"planeta este leagănul omenirii, dar nu poţi trăi pe veci în leagăn.".

Greece is the cradle of Europe, the birthplace of many myths easily recycled as journalistic metaphors.
Grecia este leagănul civilizaţiei europene şi mama mai multor mituri care pot fi reciclate în metafore jurnalistice.

Mexico is a state that is the cradle of the civilizations of the New World.
Mexicul este un stat care este leagănul civilizațiilor Lumii Noi.

Europe is the cradle of ever-evolving modern science and research.
Europa este leagănul ştiinţei şi cercetării moderne, aflate într-o dezvoltare continuă.

Khersones is the cradle of Christianity in Rus.
Chersones este leagănul creștinismului în Rusia.

Amman is the cradle of artists and art lovers alike, having available a large number of theaters and showrooms, in which they take place artistic events of the highest quality.
Ammanul este leaganul iubitorilor de artă şi al artiştilor deopotriva, având la dispoziţie un mare număr de teatre şi săli de prezentare în care au loc manifestări artistice de cea mai bună calitate.

Silicon Valley is the cradle of innovation because of drop outs.
Silicon Valley este leagănul inovaţiei din cauza abandonului şcolar.

Europe is the cradle of modern science and research.
Europa este leagănul ştiinţei şi cercetării moderne.

We are coming from Jerusalem, which is the cradle of the sacrificial and resurrectional witness of our Lord Jesus Christ.
Venim de la Ierusalim, care este leagănul mărturisirii jertfei şi a învierii Domnului nostru Iisus Hristos.

Water is the cradle of conscious life.
Apa este leagănul vieţii inteligente.

Greece is the cradle of European culture.
Grecia reprezintă leagănul culturii europene.

Jerusalem is the cradle of religions and therefore should be cherished as such.
Ierusalimul este leaganul religiei si de aceea ar trebui pretuit ca atare.

The family is the cradle of belief and the bond for the transmission of values.
Familia este leagănul credinţei şi conexiunea pentru transmiterea valorilor.