Сe înseamnă IS THEREFORE NECESSARY în Română - Română Traducere

• prin urmare este necesară
• în consecinţă trebuie
• este necesară în consecinţă
• prin urmare este necesar
• este prin urmare necesar

Exemple de utilizare a Is therefore necessary în Engleză și traducerile lor în Română

A compromise is therefore necessary.
Prin urmare, este necesar un compromis.

It is therefore necessary to carry out a proportionality test.
Prin urmare, trebuie efectuat un control al proporționalității.

Action at EU level is therefore necessary.
Prin urmare, este necesar să se întreprindă acțiuni la nivelul UE.

(6) It is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 2019/93 accordingly.
(6) În consecinţă, trebuie modificat Regulamentul(CEE) nr. 2019/93.

A progressive and gradual approach is therefore necessary.
Prin urmare, este necesară o abordare progresivă şi graduală.

The IP address is therefore necessary for the presentation of that content.
Adresa IP este, prin urmare, necesară pentru prezentarea respectivului conținut.

A new framework for public governance is therefore necessary.
Prin urmare, este necesar un nou cadru de guvernanţă publică.

DOSBox is therefore necessary for allowing the use of old programs and classic games.
DOSBox este deci necesar pentru utilizarea programelor vechi şi a jocurilor clasice.

The ESP is due to expire in 2017 and an extension is therefore necessary.
PSE va expira în 2017 și, prin urmare, este necesară prelungirea sa.

The obtaining of resources is therefore necessary for the desired strengthening.
Obţinerea resurselor este prin urmare necasară pentru a realiza întărirea dorită.

Mandatory data collection by the Member States is therefore necessary.
Colectarea obligatorie a datelor de către statele membre este, prin urmare, necesară.

To fight inflation is therefore necessary and Mrs. Chirot in the car with Monsieur Presson.
Pentru a lupta cu inflatia prin urmare, este necesar si doamna Chirot în masina cu dl. Presson.

Whereas the fact that national provisions relating to recovery of value added tax are applicable only within national territories is in itself an obstacle to the establishment and functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to adopt common rules on mutual assistance between Member States for the purpose of recovery; whereas those rules must also apply to the recovery of interest and costs incidental to claims;
Întrucât faptul că prevederile naţionale privind recuperarea taxei pe valoarea adăugată sunt aplicabile numai pe teritoriul naţional reprezintă în sine un obstacol în constituirea şi funcţionarea pieţei comune; întrucât este, prin urmare, necesar să se adopte norme comune privind asistenţa reciprocă între statele membre pentru recuperarea de creanţe; întrucât respectivele norme trebuie să fie aplicabile şi recuperării dobânzilor şi a altor costuri legate de creanţa respectivă;

It is therefore necessary to identify suitable budget headings for making these transfers.
Prin urmare, trebuie identificate linii bugetare adecvate în vederea efectuării acestor transferuri.

An active noise management strategy is therefore necessary to mitigate the undesired effects.
O strategie activă în domeniul gestionării zgomotului este, prin urmare, necesară pentru atenuarea efectelor nedorite.

It is therefore necessary to remember Opel's history and to act in an effective manner when monitoring its activities.
Prin urmare, trebuie să ne amintim istoria companiei Opel şi să acţionăm în mod eficient în momentul monitorizării activităţilor acesteia.

Understanding the labour market implications is therefore necessary to better anticipate and manage structural adjustments11.
Prin urmare, este necesară o bună înțelegere a implicațiilor asupra pieței muncii pentru a anticipa și a gestiona adecvat ajustările structurale11.

It is therefore necessary to examine whether, but for that defect, the tendering procedure in question could have had a different outcome.
Prin urmare, trebuie să se analizeze dacă, în lipsa acestei neregularități, procedura de cerere de ofertă în cauză ar fi putut conduce la un rezultat diferit.

Managing all of these resources efficiently and sustainably is therefore necessary to ensure a continued supply of healthy and affordable food.
Prin urmare, este necesară gestionarea tuturor acestor resurse în mod eficient și durabil, pentru a asigura o ofertă continuă de alimente sănătoase și la prețuri accesibile.

It is therefore necessary to urge Croatia to press ahead with the necessary reforms so as to meet the final criteria and to complete the negotiations.
Prin urmare, trebuie să îndemnăm Croația să continue reformele necesare, pentru a îndeplini criteriile finale și pentru a încheia negocierile.

Energy needs in developing countries are growing and it is therefore necessary to take into account energy efficiency and renewable sources of energy.
Necesarul de energie în țările în curs de dezvoltare este în creștere și, prin urmare, trebuie să se ia în considerare eficiența energetică și sursele regenerabile de energie.

It is therefore necessary to ascertain whether the contested decision is vitiated by a manifest error of assessment with regard to the analysis of the aid received by CELF in 1994.
Prin urmare, trebuie verificat dacă decizia atacată este afectată de o eroare vădită de apreciere în ceea ce privește analiza ajutoarelor primite de CELF în 1994.

Adequate cooperation between the competent authorities of the Member States is therefore necessary to ensure a Community-wide effect of this objective.
Prin urmare, este necesară o cooperare corespunzătoare între autoritățile competente ale statelor membre pentru ca acest obiectiv să fie realizat la nivelul întregii Comunități.

Whereas it is therefore necessary to restrict the marketing and use of these substitutes;
Întrucât, în consecinţă, trebuie limitată introducerea pe piaţă şi utilizarea acestor produse de înlocuire;

Whereas, in the light of the principle of subsidiarity, Community action is therefore necessary to improve the level of safety of the transport of dangerous goods;
Întrucât, având în vedere principiul subsidiarităţii, sunt necesare, prin urmare, măsuri comunitare pentru îmbunătăţirea gradului de siguranţă în transportul de mărfuri periculoase;

(7) Whereas it is therefore necessary to adapt and supplement the provisions of Directive 93/38/EEC;
(7) întrucât se impune, prin urmare, adaptarea şi completarea dispoziţiilor Directivei 93/38/CEE;

In order to enable the full type-approval system to function properly, it is therefore necessary to clarify or supplement certain requirements of the Directive concerned.
Pentru a se permite buna funcţionare a sistemului de omologare completă, este deci necesar să se clarifice mai bine sau să se completeze anumite dispoziţii ale directivei în cauză.

It is therefore necessary to update the legislation in force on the subject and ensure better implementation and interpretation of the Unfair Commercial Practices Directive.
Prin urmare, trebuie actualizată legislația în vigoare în acest domeniu și trebuie asigurată o aplicare și interpretare mai bună a Directivei privind practicile comerciale neloiale.

(3) The economic operators who apply for binding tariff information should be informed about the use of the data stored in the database and it is therefore necessary to adjust the"Important notice" on the related application form and on the form for setting out binding tariff information.
(3) Operatorii economici care cer o informaţie tarifară obligatorie trebuie să fie informaţi despre utilizarea datelor stocate în bancă şi este, prin urmare, necesar să se adapteze"Nota importantă" care figurează în formularul de cerere de informaţii tarifare obligatorii şi pe formularul de informaţii tarifare obligatorii.

In the Commission's view, it is therefore necessary to provide a management framework to reduce seabird by-catch to as low a level as practically possible.
În opinia Comisiei este necesar, prin urmare, să se asigure un cadru de gestionare pentru a reduce capturile accidentale de păsări marine la cel mai scăzut nivel practic posibil.