Сe înseamnă IS TO BE APPROVED în Română - Română Traducere

• să fie aprobat
• să fie aprobată

Exemple de utilizare a Is to be approved în Engleză și traducerile lor în Română

The final decision is to be approved by the European Parliament and the Council.
Decizia finală urmează să fie aprobată de Parlamentul European și Consiliu.

Furthermore, CEC estimated the budget for the local elections, which is to be approved by the Parliament.
De asemenea, CEC a făcut o evaluare a bugetului pentru alegeri care urmează a fi aprobat de către Parlament.

The project was worked out and is to be approved by the Government and then adopted by Parliament.
Proiectul este elaborat și urmează să fie avizat de Guvern, iar ulterior aprobat în Parlament.

The prime minister noted that, till the end of the current parliamentary session, the state budget law for the next year is to be approved as well.
Premierul a menționat că până la sfârșitul acestei sesiuni parlamentare urmează să fie aprobată și legea bugetului pentru anul viitor.

Mr President, the strategy for the Danube region is to be approved by the Council of Ministers in April.
Dle președinte, strategia pentru regiunea Dunării va fi aprobată de Consiliul de miniștri în luna aprilie.

The report is to be approved by the European Commission during a meeting Wednesday and then submitted to the European Parliament for approval.
Raportul urmează să fie aprobat de Comisia Europeană în cadrul întâlnirii de miercuri și apoi înaintat Parlamentului European spre aprobare.

The whole set of measures in the Black Sea area is to be approved at the February meeting of allied defence ministers.
Întregul pachet de măsuri privind prezenţa Alianţei Nord-Atlantice în Marea Neagră urmează să fie aprobat la reuniunea din februarie a miniştrilor aliaţi ai apărării.

Determining the volume of financial resources for implementing programmes and projects in the sphere on innovation and technology transfer, which is to be approved by the Supreme Council;
Determină volumul alocaţiilor financiare pentru susţinerea programelor şi proiectelor de inovare şi transfer tehnologic, care urmează a fi aprobat de Consiliul Suprem;

A team or player is abandoning before the start of the game and the result is to be approved at the green table in favor of the opponent and the information comes late;
O echipă sau un jucător abandonează înainte de startul partidei, iar rezultatul urmează să fie omologat la masa verde în favoarea oponentului, iar informația ne parvine cu întârziere;

The policy mandate for creating the Adaptation Framework and its NAPs and SAPs originates from the National Climate Change Adaptation Strategy and its supporting Action Plan, which is to be approved in 2014.
Mandatul politic pentru crearea Cadrului de Adaptare şi PNA şi PSA asociate sunt determinate de Strategia Naţională de Adaptare la Schimbările Climatice şi Planul de Acţiune aferent, care urmează a fi aprobat în 2014.

(4) is to be set similarly to the salary system of the budgetary personnel and is to be approved by an order of the Minister of Public Finance.
(4), va fi stabilit similar sistemului de salarizare pentru personalul bugetar si va fi aprobat prin ordin al ministrului finantelor publice.

The agreement at the expert level is to be approved by the IMF leadership in September, after the Moldovan authorities have implemented a number of preliminary measures, in particular, regarding the independence of the National Bank, supervision behind the financial sector and transparency in the fiscal area.
Acordul la nivel de experți urmează să fie aprobat de conducerea FMI în septembrie, după ce autoritățile moldovene au implementat o serie de măsuri preliminare, în special, referitoare la independența Băncii Naționale, supravegherea sectorului financiar și transparența în domeniul fiscal.

The Commissioner confirmed that his cabinet is working closely with the Romanian Ministry of Agriculture to finalize the last details of the National Rural Development Plant, which is to be approved within the following two months.
Comisarul Hogan a confirmat că echipa sa lucrează îndeaproape cu Ministerul Agriculturii din România pentru finalizarea ultimelor detalii ale Planului Național de Dezvoltare Rurală, care urmează să fie aprobat în următoarele două luni.

As well with the support of GIZ, were developed three Regional Sector Programs in Energy Efficiency, Water Supply and Sanitation, Regional and Local Roads, the last is to be approved at the next meeting by the South Regional Development Council.
La fel cu suportul GIZ, au fost elaborate 3 Programe Regionale Sectoriale în domeniul Eficiență Energetică, Aprovizionarea cu Apă și de Canalizare, Drumuri Regionale și Locale, ultimul urmează a fi aprobat de către Consiliul Regional de Dezvoltare Sud la următoarea ședință.

We recall that public consultation is a standard procedure in development of planning documents and Regional Sector Program in regional and local road infrastructure presented, is to be approved during the South Regional Development Council meeting on March 26th.
Reamintim, consultările publice sînt o procedură- standart în elaborarea documentelor de planificare, iar Programul Regional Sectorial în domeniul infrastructurii Drumurilor regionale și locale prezentat, urmează a fi aprobat la ședința Consiliului Regional pentru Dezvoltare Sud din 26 martie curent.

Daniela Morari, representative of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration, pointed out that the National Plan for the implementation of the Action Plan with EU is to be approved and sent next week to the European partners for coordination, after which it will be adopted.
Daniela Morari, reprezentantul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene, a remarcat că Planul naţional de implementare a Planului de acţiuni cu UE urmează să fie aprobat şi transmis săptămâna viitoare spre coordonare partenerilor europeni, după care va fiadoptat”.

In addition, the senior national advisor on regional and local development policies within MLPS, Alexandr Muravschi, mentioned the importance of the National Strategy for Regional Development(NSRD) 2016-2020 which is to be approved by the Parliament of the Republic of Moldova in the near future.
Totodată, consultantul naÈ›ional superior în domeniul politicilor de dezvoltare regională È™i locală din cadrul MSPL, Alexandr Muravschi, a menÈ›ionat despre importanÈ›a Strategiei NaÈ›ionale de Dezvoltare Regională(SNDR) 2016-2020, care urmează să fie aprobată în scurt timp de către Parlamentul Republicii Moldova.

The head of the IMF mission, Nikolay Gueorguiev, appreciated the results attained by the Moldovan authorities while implementing the Moldova-IMF memorandum, He confirmed that, at present, the sides reached an agreement that is to be approved by the IMF leadership and the Executive Board at a meeting scheduled for next April.
Nikolay GUEORGUIEV, şeful Misiunii FMI, a apreciat rezultatele obţinute de autorităţile Republicii Moldova în cadrul implementării Memorandumului dintre Republica Moldova şi FMI, confirmînd că la această etapă s-a ajuns la un acord, care urmează a fi aprobat de conducerea FMI şi Consiliul Executiv la şedinţa programată pentru luna aprilie.

The constitutive documents are to be approved by the European Commission in December 2010.
Documentele constitutive vor fi aprobate de către Comisia Europeană în decembrie 2010.

The provisions are to be approved in parliament.
Prevederile urmează să fie aprobate în Parlament.

Pending→ commissions made by affiliates that are to be approved by you;
Pending → comisioanele pentru afiliații care urmează să fie acceptate de către tine;

The National Integrity Agency(ANI) is to become functional and amendments are to be approved to the budget, which are to see financial resources for ANI's work.
Urmează ca Agenția Națională pentru Integritate(ANI) să devină funcțională și să fie aprobate amendamente la buget care să prevadă resurse financiare pentru activitatea ANI.

This is achieved through the proper selection of courses which are to be approved by the Dean after discussion with the student.
Acest lucru se realizează prin selectarea corespunzătoare a cursurilor care urmează să fie aprobate de către decanul după discuția cu elevul.

Approves proposals that are to be discussed and/or decisions that are to be approved by the National Council;
Aprobă propuneri care urmează să fie discutate și/sau decizii care urmează să fie aprobate de Consiliul Național;

At the time I write this, the rules implementing the new law of the gambling market are to be approved, so we have many topics to debate.
La momentul la care vă scriu, normele de aplicare a noii legi de funcționare a pieței de jocuri de noroc urmează a fi aprobate, așadar vom avea multe subiecte de dezbătut.

The income norms are to be established by the specialized territorial directorates of the Ministry of Agriculture, Forestry, Water and Environment and are to be approved by the territorial general directorates of public finance of the Ministry of Public Finance.
Normele de venit se stabilesc de cãtre directiile teritoriale de specialitate ale Ministerului Agriculturii, Pãdurilor, Apelor si Mediului si se aprobã de cãtre directiile generale ale finantelor publice teritoriale ale Ministerului Finantelor Publice.

(4) Forms necessary and instructions for using thereof as regards the realisation of receivables of the general consolidated budget that are administered by other bodies are to be approved by an order of such body competent minister or the head of such public institution, as the case may be..
(4) Formularele necesare si instructiunile de utilizare a acestora, privind realizarea creantelor bugetului general consolidat administrate de alte organe, se aprobă prin ordin al ministrului de resort sau al conducătorului institutiei publice, după caz.

Following the initial rescue stage, aid notified to the Commission was cleared on the express condition that the restructuring plans or viability reviews of banks receiving aid were to be approved by the Commission.
După etapa iniţială de salvare, ajutoarele notificate Comisiei au fost autorizate cu condiţia clară ca planurile de restructurare sau analizele de viabilitate ale băncilor care beneficiază de ajutor să fie aprobate de Comisie.

Later, after completion by the Romanian internal procedures on approval of the technical arrangements referred to above and the set of GSM channels preferential coordinated bilateral meeting, they are to be approved by both parties at the next meeting.
Ulterior, după completarea de către partea română a procedurilor interne cu privire la aprobarea aranjamentelor tehnice menţionate mai sus şi al setului de canale GSM preferenţiale coordonate în cadrul întâlnirii bilaterale, acestea urmează să fie aprobate de ambele părţi la următoarea întâlnire.

If legislation were to be approved under which the seller may require compensation for the use of the goods, the seller would no longer bear full responsibility for the lack of conformity which existed at the time of delivery, and part of the liability which ought to be borne by the seller would ultimately be transferred to the consumer.
Dacă s-ar admite o reglementare potrivit căreia vânzătorul poate pretinde o despăgubire pentru utilizarea bunului, atunci vânzătorul ar fi scutit de deplina responsabilitate pentru neconformitatea existentă în momentul livrării bunurilor și o parte a responsabilității ar fi transferată, în cele din urmă, asupra consumatorului.