Сe înseamnă IS TO BE COMPUTED în Română - Română Traducere

• se calculează
• se calculeaza

Exemple de utilizare a Is to be computed în Engleză și traducerile lor în Română

(11) Fiscal depreciation is to be computed as follows.
(11) Amortizarea fiscală se calculează după cum urmează.

(2) The tax is to be computed by applying the monthly tax schedule provided in art.
(2) Impozitul se calculeazã prin aplicarea baremului lunar de impunere prevãzut la art.

(11) Fiscal depreciation is to be computed as follows.
Norme metodologice(11) Amortizarea fiscală se calculează după cum urmează.

(1) The income tax is to be computed by withholding at source by the payers of incomes, by applying a rate of 10% to the gross income.
(1) Impozitul pe venit se calculează prin retinere la sursă de către plătitorii de venituri, prin aplicarea unei cote de 10% asupra venitului brut. Fac exceptie veniturile prevăzute la art.

(9) In the case of the accelerated method of depreciation, the depreciation is to be computed as follows.
(9) În cazul metodei de amortizare accelerată, amortizarea se calculează după cum urmează.

(2) The tax owed is to be computed by applying the following rates to the gross income.
(2) Impozitul datorat se calculează prin aplicarea următoarelor cote asupra veniturilor brute.

(6) For coffee, coffee with substitutes and soluble coffee, including blends of soluble coffee, the excise is payable once and is to be computed by applying fixed amounts per unit of measure to the imported quantities.
(6) Pentru cafea, cafea cu înlocuitori si cafea solubilă, inclusiv amestecuri cu cafea solubilă, accizele se datorează o singură dată si se calculează prin aplicarea sumelor fixe pe unitatea de măsură, asupra cantitătilor importate.

(1) The income tax is to be computed by withholding at source by the payers of incomes, by applying a rate of 10% to the gross income.
(1) Impozitul pe venit se calculează prin reţinere la sursă la momentul acordării veniturilor de către plătitorii de venituri, prin aplicarea cotei de 16% asupra venitului brut pentru veniturile prevăzute la art.

(1) The tax owed by non-residents for taxable incomes obtained from Romania is to be computed, withheld and remitted to the state budget by the payers of incomes.
(1) Impozitul datorat de nerezidenti pentru veniturile impozabile obtinute din România se calculează, se retine si se varsă la bugetul de stat de către plătitorii de venituri.

(1) The income tax is to be computed by withholding at source by the payers of incomes, by applying a rate of 10% to the gross income.
Calculul impozitului şi termenul de plată(1) Impozitul pe venit se calculează prin reţinere la sursă la momentul plăţii veniturilor de către plătitorii de venituri, prin aplicarea unei cote de 16% asupra venitului brut.

(2) In the case of a foreign legal person that establishes or terminates a representative office in Romania during a fiscal year, the tax owed for such year is to be computed in proportion to the number of months that the representative office was in existence for such fiscal year.
(2) In cazul unei persoane juridice straine, care in cursul unui an fiscal infiinteaza sau desfiinteaza o reprezentanta in Romania, impozitul datorat pentru acest an se calculeaza proportional cu numarul de luni de existenta a reprezentantei in anul fiscal respectiv.

(1) The tax on annual global income owed is to be computed by the competent fiscal organ based on the declaration of global income, by applying the annual tax schedule provided in art.
Stabilirea si plata impozitului pe venitul anual global Art. 90.-(1) Impozitul pe venitul anual global datorat este calculat de organul fiscal competent, pe baza declaratiei de venit global, prin aplicarea baremului anual de impunere prevăzut la art.

(2) In the case of any of the following means of transport with mechanical traction, the fee on the means of transport is to be computed based on the cylinder capacity of them, by multiplying each 500 cm3, or fraction thereof, by the appropriate amount from the following table.
(1) Taxa asupra mijloacelor de transport se calculează în functie de tipul mijlocului de transport, conform celor prevăzute în prezentul capitol.(2) În cazul oricăruia dintre următoarele mijloace de transport cu tractiune mecanică, taxa asupra mijlocului de transport se calculează în functie de capacitatea cilindrică a acestora, prin înmultirea fiecărui 500 cm3 sau fractiune din aceasta cu suma corespunzătoare din tabelul următor.

General rules(1) The taxable profit is to be computed as the difference between incomes realized from any source and expenses effected for the purpose of the realization of incomes, in a fiscal year, from which non-taxable incomes are deducted and to which non-deductible expenses are added.
(1) Profitul impozabil se calculează ca diferentă între veniturile realizate din orice sursă si cheltuielile efectuate în scopul realizării de venituri, dintr-un an fiscal, din care se scad veniturile neimpozabile si la care se adaugă cheltuielile nedeductibile.

(1) The tax on net income from agricultural activities is to be computed by applying a tax rate of 15% to the net income, determined based on income norms and under a real system and the tax is final.
(1) Impozitul pe venitul net din activitati agricole se calculeaza prin aplicarea unei cote de 16% asupra venitului net, determinat pe baza de norme de venit, cat si in sistem real, impozitul fiind final.

For incomes in the form of interest, the tax is to be computed and withheld by the payers of such incomes, at the moment of recording in the current account or deposit account of the titular, in the case of capitalized interests, respectively the moment of redemption, in the case of saving instruments.
Pentru veniturile sub forma de dobanzi, impozitul se calculeaza si se retine de catre platitorii de astfel de venituri la momentul inregistrarii in contul curent sau in contul de depozit al titularului, respectiv la momentul rascumpararii, in cazul unor instrumente de economisire.

(1) The tax on net income from agricultural activities is to be computed by applying a tax rate of 15% to the net income, determined based on income norms and under a real system and the tax is final.
Calculul si plata impozitului aferent veniturilor din activităti agricole Art. 78.-(1) Impozitul pe venitul net din activităti agricole se calculează prin aplicarea unei cote de 15% asupra venitului net, determinat pe bază de norme de venit, cât si în sistem real, impozitul fiind final.

For incomes in the form of interest, the tax is to be computed and withheld by the payers of such incomes, at the moment of recording in the current account or deposit account of the titular, in the case of capitalized interests, respectively the moment of redemption, in the case of saving instruments.
(2) Veniturile sub formă de dobânzi se impun cu o cotă de 1% din suma acestora. Pentru veniturile sub formă de dobânzi, impozitul se calculează si se retine de către plătitorii de astfel de venituri la momentul înregistrării în contul curent sau în contul de depozit al titularului, în cazul dobânzilor capitalizate, respectiv la momentul răscumpărării, în cazul unor instrumente de economisire.

(2) The amount of the fee for the display of advertising and publicity is to be computed on an annual basis by multiplying the number of square meters, or fraction thereof, of the area of the advertising or publicity display by an amount established by the local council as follows.
(2) Valoarea taxei pentru afisaj în scop de reclamă si publicitate se calculează anual, prin înmultirea numărului de metri pătrati sau a fractiunii de metru pătrat a suprafetei afisajului pentru reclamă sau publicitate cu suma stabilită de consiliul local, astfel.

(1) The taxable profit is to be computed as the difference between incomes realized from any source and expenses effected for the purpose of the realization of incomes, in a fiscal year, from which non-taxable incomes are deducted and to which non-deductible expenses are added.
(1) Profitul impozabil se calculează ca diferenţă între veniturile realizate din orice sursă şi cheltuielile efectuate în scopul realizării de venituri, dintr-un an fiscal, din care se scad veniturile neimpozabile şi la care se adaugă cheltuielile nedeductibile. La stabilirea profitului impozabil se iau în calcul şi alte elemente similare veniturilor şi cheltuielilor potrivit normelor de aplicare.

(1)-(3) are to be computed and paid in accordance with procedures developed by the local council.
(1)-(3) se calculează si se plătesc în conformitate cu procedurile elaborate de consiliul local.

(3) Current deadlines upon the date of entry into force of this Code are to be computed according to legal norms that are effective upon such deadlines initiation date.
(3) Termenele în curs la data intrării în vigoare a prezentului cod se calculează după normele legale în vigoare la data când au început să curgă.

Returns the Percentage Points(probability) for the Student t-distribution where a numeric value(x) is a calculated value of t for which the Percentage Points are to be computed.
Mai puțin Întoarce punctele procentuale(probabilitatea) pentru distribuția t Student, unde o valoare numerică(x) este o valoare calculată a lui t pentru care se vor calcula punctele procentuale.

(1) Beneficiaries of incomes from salaries owe a monthly tax in the form of anticipatory payments, which are to be computed and withheld at source by the payers of incomes.
Determinarea impozitului pe venitul din salarii(1) Beneficiarii de venituri din salarii datorează un impozit lunar, final, care se calculează şi se reţine la sursă de către plătitorii de venituri.

For instalment payments, interest amounts are to be computed until the date of preparation of the minutes of distribution for the anticipatory payment.
În cazul plăţii preţului în rate, dobânzile se calculează până la data întocmirii procesului-verbal de distribuire a avansului.

(1) Beneficiaries of incomes from salaries owe a monthly tax in the form of anticipatory payments, which are to be computed and withheld at source by the payers of incomes.
Determinarea lunară a impozitului pe venitul din salarii Art. 58.-(1) Beneficiarii de venituri din salarii datorează un impozit lunar reprezentând plăti anticipate, care se calculează si se retine la sursă de către plătitorii de venituri.

Do you have any idea how many variables need to be computed in order to make Cabe and Walter intersect?
Ai vreo idee Cât de multe variabile trebuie să fie calculat, În scopul de a face Cabe și Walter se intersectează?

Thirdly, it compares favorably with Lepage type tests in terms of power and type-one error probability[2] and very importantly it is easier to be computed because it requires only the ranks of one sample in the combined sample, whereas the other tests also require scores of various types as well as to permutationally estimate mean and variance of test statistics because their analytic formulae are not available.
În al treilea rând, este similar cu testele Lepage în ceea ce privește puterea și probabilitatea erorilor de tipul I[1] și, foarte important, este mai ușor de calculat, deoarece necesită doar pe rangul unui eșantion în eșantionul combinat. Alte teste necesită multe alte informații, dar și estimarea prin permutații a mediei și a varianței, deoarece nu sunt disponibile formule analitice[2].

This appears to be a computing instrument.
Acesta pare a fi un calculator.

A closely related method can be used to compute the logarithm of integers.
O metodă similară poate fi utilizată pentru a calcula logaritmul numerelor întregi.