Сe înseamnă IS TO RAISE AWARENESS în Română - Română Traducere

• este de a crește gradul de conștientizare
• este de a mări conştientizarea

Exemple de utilizare a Is to raise awareness în Engleză și traducerile lor în Română

The objective of this own-initiative opinion is to raise awareness.
Obiectivul prezentului aviz din proprie iniţiativă este sensibilizarea.

This specific project is to raise awareness about the DREAMers situation.
Acest proiect e despre creșterea conștientizării despre mișcarea DREAM.

Once faculty and staff are trained in your procedures for handling and discussing bullying, the next step is to raise awareness among students and parents.
Odată ce profesorii și personalul sunt instruiți în procedurile dumneavoastră pentru manipularea și discutarea agresiunii, următorul pas este de a crește gradul de conștientizare în rândul elevilor și părinților.

My mission as The Penguin Lady is to raise awareness and funding to protect penguins.
Misiunea mea ca doamna pinguin este de a mări conştientizarea şi finanţarea pentru a proteja pinguinii.

Our aim is to raise awareness and, even more, to empower key people and target groups that are directly involved in ESD activities, in order to achieve the principles of this type of education, in the Romanian coastal area(but not only).
Ne propunem să conştientizăm şi, mai mult, să abilităm persoane cheie şi grupuri ţintă implicate direct sau vizate de activităţi de EDD, pentru a atinge dezideratele acestui tip de educaţie, în zona costieră românească(şi nu numai).

The objective of this own-initiative opinion is to raise awareness of the issues.
Obiectivul acestui aviz din proprie iniţiativă este sensibilizarea cu privire la aceste chestiuni.

The aim of the competition is to raise awareness among young Europeans of the work being done by the EU in this field.
Concursul vizează sensibilizarea tinerilor cetăţeni europeni faţă de acţiunile UE în acest domeniu.

Coordinator of the project, professor from Aalborg University(Denmark) Romeo Turcan emphasized that one of the project goals is to raise awareness about the mission of university in the modern community.
Coordonatorul proiectului Romeo Țurcan, conferențiar universitar la Universitatea Aalborg din Danemarca, a menționat că unul din scopurile proiectului este conștientizarea misiunii universității într-o societate modernă.

The goal of the project is to raise awareness and to fight domestic violence against women and children.
Scopul campaniei constă în creşterea gradului de conştientizare şi combaterea violenţei domestice împotriva femeilor şi copiilor.

A good product on the market, but low demand(examples are to be found in energy efficient technologies): The key issue is to raise awareness, which can be supported by energy auditing schemes and the like.
Un produs bun introdus pe piaţă, dar cu cerere scăzută(exemple se găsesc în tehnologiile pentru eficienţă energetică): elementul-cheie este sensibilizarea opiniei publice, care se poate realiza prin programe de audit energetic şi alte acţiuni similare.

Another important task of the EU is to raise awareness among European consumers so that they can make more informed decisions.
O altă sarcină importantă a UE este să mărească gradul de conştientizare în rândul consumatorilor pentru ca aceştia să poată lua decizii în cunoştinţă de cauză.

Caolin is the annual festival that brings to the forefront the greatness and avant-garde of ceramic art. The event is highly interactive and its purpose is to raise awareness about ceramic techniques through a series of events and workshops open to the public”.
Caolin este festivalul anual care aduce în prim plan măiestria şi avangarda artei ceramice. Evenimentul are un caracter profund interactiv şi îşi propune să popularizeze tehnicile ceramice printr-o serie de întâlniri şi cursuri practice deschise publicului.”.

The main objective of the project is to raise awareness on environmental issues among young people in the border region.
Obiectivul principal al proiectului este creşterea nivelului de informare cu privire la problemele ecologice printre tinerii din regiunea transfrontalieră.

This is the reason why the United Nations Organization officially declared 21 March as the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, a day that also marks the beginning of the Week of Solidarity with the Peoples Struggling Against Racism and Racial Discrimination, organized annually, on initiative by the United Nations General Assembly, since 1979, whose purpose is to raise awareness about the negative consequences of racial discrimination.
Din acest motiv, Organizaţia Naţiunilor Unite a declarat oficial data de 21 martie ca fiind Ziua Internaţională pentru eliminarea discriminării rasiale, zi care marchează şi începutul Săptămânii de solidaritate cu popoarele care luptă contra rasismului şi discriminării rasiale, organizată anual, la iniţiativa Adunării Generale a ONU, începând cu anul 1979, al cărei scop este conştientizarea consecinţelor negative ale discriminării rasiale.

Thereafter they decided that the most important task to focus on is to raise awareness about local products and their advantages.
Ulterior, ei au decis ca principalul obiectiv este de a crește gradul de conștientizare cu privire la produsele locale și la avantajele acestora.

In our day-to-day life, our purpose is to raise awareness and inform the inhabitants of the department of Sarthe about European citizenship and thus contribute to building a Europe of citizens.
În viața de zi cu zi, obiectivul nostru este de a aduce în atenția publică și de a informa locuitorii departamentului Sarthe în legatură cu aspecte europene și, de asemenea, de a contribui la construcția unei Europe civice.

Our main goal is to raise awareness on composting and attempt to change people's understanding of biowaste as a source that can be utilised," explains Dr Dimitris Malamis, who is co-ordinating the project on behalf of the National Technical University of Athens.
Principalul nostru scop este să sensibilizăm populaţia cu privire la compostare şi să încercăm să schimbăm ideea populaţiei despre biodeşeuri ca sursă ce poate fi utilizată", explică dr. Dimitris Malamis, care coordonează proiectul din partea Universităţii Tehnice Naţionale din Atena.

My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins?
Misiunea mea ca doamna pinguin este de a mări conştientizarea şi finanţarea pentru a proteja pinguinii, dar de ce ar trebui ca oricărui dintre voi să vă pese de pinguini?

An indirect and secondary goal is to raise awareness about conflicting policy(e.g. agricultural policy vs. veteran tree conservation), by making policy makers(both local and EU) aware of the value of veteran trees and the threats they are facing.
Un obiectiv indirect și secundar este de a sensibiliza cu privire la politica conflictuala(de exemplu, politica agricolă vs conservare arborilor bătrâni), prin factorii de decizie(atât la nivel local și al UE), conștientizarea valorii arborilor bătrâni și amenințările cu care se confruntă.

The aim of the European Day of Languages is to raise awareness of the languages used in Europe, promote cultural and linguistic diversity and encourage life-long language learning.
Scopul acestei zile este sensibilizarea publicului cu privire la limbile utilizate în Europa, promovarea diversității culturale și lingvistice și încurajarea învățării limbilor străine pe tot parcursul vieții.

The aim of my report is to raise awareness in order to ensure that these existing institutions and mechanisms operate in an efficient and transparent way, whether in the monitoring of decision making or legislation, data collection, or information transfer, and that they do not accord priority to some rights while neglecting others.
Scopul raportului meu este creșterea conștientizării pentru a asigura că aceste instituții și mecanisme existente funcționează în mod eficient și transparent, în monitorizarea procesului decizional sau a legislației, în colectarea datelor sau în transferul de informații și că nu acordă prioritate anumitor drepturi, neglijând altele.

The aim of the information campaign is to raise awareness amongst key European stakeholders, in particular SMEs and public authorities, on the new rights conferred by the Directive; whilst also supporting its early implementation.
Obiectivul campaniei de informare este de a crește gradul de conștientizare în rândul principalelor părți interesate europene, în special IMM-urile și autoritățile publice, cu privire la noile drepturi conferite prin directivă, susținând în același timp și punerea în aplicare cu anticipație.

The overall objective of the prize is to raise awareness of the important contribution which civil society organisations can make to the creation of a European identity and citizenship, capable of underpinning the common values which shore up European integration.
Obiectivul general al premiului este de a sensibiliza opinia publică cu privire la contribuţia importantă pe care o pot aduce organizaţiile societăţii civile la crearea unei identităţi şi a unei cetăţenii europene, sprijinind astfel valorile comune care stau la baza integrării europene.

The overall objective of the event was to raise awareness of private sector in terms of public procurement, namely energy efficiency(EE).
Obiectivul general al evenimentului a fost sensibilizarea sectorului privat în ceea ce priveÈ™te achiziÈ›iile publice, È™i anume în domeniul eficienÈ›ei energetice(EE).

The objective of the module was to raise awareness of teachers of the different perception and expectations on school from parents coming from disadvantaged backgrounds.
Obiectivul acestui modul a fost sensibilizarea cadrelor didactice față de percepțiile și așteptările diferite cu privire la școală ale părinților provenind din medii defavorizate.

One of these new proposals could be to raise awareness of ageing-related disabilities.
Una din aceste propuneri ar putea fi să se atragă atenţia asupra handicapurilor legate de înaintarea în vârstă.

The goal of the training courses are to raise awareness in the Romanian and Hungarian society about the sustainable development issues in the application of international development and global educational projects.
Scopul cursurilor este conºtientizarea dezvoltãrii sustenabile în contextul dezvoltãrii internaþionale ºi a educaþiei globale in rãndul societãþii maghiare si române.

The main objective of this meeting will be to raise awareness of the important connection between language skills and improving competitiveness.
Principalul obiectiv al acestei reuniuni va fi sensibilizarea cu privire la importanţa legăturii care există între competenţele lingvistice şi îmbunătăţirea competitivităţii.

She added that as an own-initiative opinion one of the main purposes was to raise awareness.
Dna KURKI adaugă că, fiind vorba despre un aviz din proprie iniţiativă, unul din obiectivele sale principale a fost de a sensibiliza.

The goal set by the Committee was to raise awareness and to deepen critical thinking about the impact of our personal decisions and behaviours on ourselves, our neighbourhood and our planet.
Obiectivul stabilit de Comitet a fost de a sensibiliza și de a aprofunda gândirea critică referitor la impactul deciziilor noastre şi al comportamentului personal asupra fiecăruia dintre noi, a mediului înconjurător și a planetei noastre.