Exemple de utilizare a It's not just a matter în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's not just a matter of history.
Nu e doar o problemă de istorie.Of course it does, but… it's not just a matter of taste.
Bineînţeles, dar nu e doar o problemă de gust.It's not just a matter of equity.
But believe me, ladies… it's not just a matter of being reimbursed.
It's not just a matter of respect.
I, that something has changed since the,I began to feel, it's not just a matter of sporting honor.
Eu, că ceva sa schimbat de la,Am început să simt, aceasta nu este doar o chestiune de onoare sportive.It's not just a matter offincling Prince Arya.
Nu e doar problema găsirii Prinţului Arya.On the other hand, sex usually involves two people,so it's not just a matter of personal standards?
Pe de altă parte, sexul implică două persoane,astfel că It's not just a matter of being competent.
Nu-i doar o problemă de-a fi competent.You do realize it's not just a matter of knowing the answers.
Va dati seama ca nu e doar o problema de cunoastere a raspunsurilor.It's not just a matter of putting them in jail.".
Nu este doar o chestiune de a-i arunca în închisoare".Honey, it's not just a matter of where you put it. .
Dragă, nu e vorba doar de asta.It's not just a matter of skill, it's intent.
Nu e vorba de pricepere, ci de intenţie.I think it's not just a matter of legislation.
It's not just a matter of preparing for something specific.".
Nu este doar o chestiune de pregătire pentru ceva anume.“.And it's not just a matter of anarchy or the sanctity of the law.
It's not just a matter of getting to know someone superficially.
Nu este doar o chestiune de a cunoaste pe cineva superficial.And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.
Şi nu e vorba doar despre a face spălatul pe jos să pară fermecător.It's not just a matter of… of traffic. It's a matter of public safety.
When it's not just a matter of how good the information is.
It is not just a matter of being and staying healthy.
Nu este doar o chestiune de a It is not just a matter of control, doctor.
Nu e vorba numai de control, doctore.It isn't just a matter of having energy.
Nu este doar o chestiune de a avea energie.It is not JUST a matter of what it looks like, Blossom….
Nu este NUMAI o chestiune de a parea, Blossom….It isn't just a matter of returning goods.
Aceasta nu este doar o chestiune de returnare a bunurilor.It wasn't just a matter of sex.
Nu a fost doar o chestiune de sex.It is not just a matter of documenting living conditions of those at the margins, of putting faces where others force numbers in.
Nu este doar o chestiune de documentare a condițiilor de trai a celor marginalizați, sau prezentarea de chipuri omenești acolo unde alții pun It is not just a matter of maintaining a labour force large enough to meet Europe's needs; it is also a human and societal issue.
Aici nu este vorba numai de cantitatea de mână de lucru necesară Europei, ci şi de o problemă umană şi societală.Nevertheless, this cannot be our sole response to the demographic challenge because it is not just a matter of maintaining a labour force large enough to meet Europe's needs; it is also a human and societal issue.
Totuşi, aceasta It wasn't just a matter of the site and database getting deleted, but files in/etc were gone(mail configuration hostname resolution wasn't working, scp wasn't working…. it was trashed in a bad way.).
Acesta nu a fost doar o chestiune de site-ul şi baza de date obtinerea elimină, dar fişierele din/ etc 
